Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын аристократы, әскерші және сарай адамы
English aristocrat, soldier and courtier
Чарльз Жерард, Макклсфилдтің 1-ші графы, ПК (шамамен 1618 – 1694 жылдың 7 қаңтары) – ағылшын аристократы, әскерші және сарай адамы.
Charles Gerard, 1st Earl of Macclesfield, PC (c. 16187 January 1694) was an English aristocrat, soldier and courtier.
Ерте өмір
Сэр Чарльз Жерардың үлкен ұлы, ол Ланкаширдің ескі әулетінің мүшесі болды. Оның бабасы – сэр Гилберт Жерар (1593 жылы қайтыс болған), сол округтегі Инседе тұрған және Елизавета I патшалығының ең көрнекті судьяларының бірі. Оның анасы – Пенелопа Фитон, сер Эдвард Фитонның (Гоусуорт, Чешир) қарындасы және мұрагері. Жерардың білімі туралы 1633 жылғы 23 наурызда Лейден университетіне түскенше ештеңе белгілі емес. Ол сондай-ақ Оксфордтағы Магдален колледжінің Джон Гоффенің басшылығымен Францияда білім алды, ол Стивен Гоффенің інісі болды. Дугдейлдің сөзіне сүйенсек, ол "жастығынан бастап Біріккен провинцияларда соғыс ілімін меңгерген", ал Бірінші ағылшын азаматтық соғысы басталғанда Шрусбериде корольге қосылып, өз қаражатымен атты әскер жасағын құрды.
The eldest son of Sir Charles Gerard, he was a member of an old Lancashire family, his great grandfather having been Sir Gilbert Gerard (died 1593) of Ince, in that county, one of the most distinguished judges in the reign of Elizabeth I. His mother was Penelope Fitton, sister and co heiress of Sir Edward Fitton, of Gawsworth, Cheshire. Nothing is known about Gerard's education until he entered Leyden University on 23 March 1633. He was also educated in France under John Goffe of Magdalen College, Oxford, brother of Stephen Goffe. Dugdale states that he was "trained in the discipline of war from his youth in the United Provinces", and that on the outbreak of the First English Civil War he joined the King at Shrewsbury, and raised a troop of horse at his own charge.
Азамат соғысының алғашқы шайқастары мен қоршаулары
Эджхилл шайқасында Жерар роялисттік жаяу әскері күзетшілерінің бригадасына қолбасшылық етті, олардың нығайып тұруы толық жеңілістен сақтауға үлкен үлес қосты. Осы шайқаста, сондай-ақ 1643 жылдың сәуірінде Личфилд маңындағы операцияларда ол жарақат алды. Ол Бристоль қамалында болды (1643 жылдың шілдесінде) және капитуляцияның өте қатаң талаптарын жасады. Ол Ньюберидің бірінші шайқасында (20 қыркүйек 1643 ж.) көзге түсіп шайқасты және Ньюаркқа көмектесуге (1644 жылдың наурызында) қатысты, онда ол қайтадан жараланды, жылқысынан құлап, тұтқынға алынды, бірақ қамалдан қоршаушылардың капитуляциясына дейін жақын уақытта сөзбен босатылды.
At the Battle of Edgehill, Gerard commanded a brigade of Royalist foot guards, the steadiness of which largely contributed to averting absolute defeat. In this battle, as also in the operations before Lichfield in April 1643, he was wounded. He was present at the siege of Bristol (July 1643), and arranged the very rigorous terms of the capitulation. He fought with distinction in the First Battle of Newbury (20 September 1643), and took part in the relief of Newark (March 1644), when he was again wounded, thrown from his horse, and taken prisoner, but released on parole shortly before the besiegers capitulated.
Уэльстік науқандар
Көп ұзамай Жерар Оңтүстік Уэльстегі бас қолбасшылыққа Карбери графынан кейін тағайындалды, бұл аймақты парламенттік күштер мықты ұстап тұрған еді. 1644 жылдың 19 мамырына қарай ол екі мың бес жүз атты және жаяу әскерден тұратын күш жинап, операцияларды бастады. Ол Чепстоу арқылы Кардиффке жорық жасады, қала оған берілді, содан кейін Кидвеллиді алды. 12 маусымда ол Кармартенширге еніп, 18 маусымға дейін Кармартенді басып алды. Ол Кардиган, Ньюкасл Эмлин, Лаугарн және Рох қамалдарына шабуыл жасап, оларды тез бағындырды. Шілде айының ортасында Пемброкты қоршауға дейін оның күштеріне ешқандай кедергі келмеген сияқты, сол кезде Пемброк гарнизоны шабуыл жасап, оның күшінің бір бөлігін жеңіп, жабдықтау алды. 22 тамызда ол Хаверфордвестті басып алды, ал айдың соңына дейін Пемброкты қоршап, Тенбиге қауіп төндірді. Оның әскерінің көп бөлігі ирландтық сарбаздардан құралған, олардың қатыгездігі туралы «Патшалықтың хабарламасында» (15–23 қазан 1644) қатты шағымдар айтылды. Қыркүйекте Жерарға Бристольде Принц Рупертке қосылуға бұйрық берілді, ал қазан айында ол Уск және Абергавенни арқылы шегіне бастады, осылайша генерал Эдвард Массиден жалтап, айдың соңында Бристольге жетті. Қараша айын Оксфордта немесе оның айналасында өткізді, ал желтоқсан айында штабын Вустерге көшірді, онда 1645 жылдың 11 наурызына дейін болды. Содан кейін ол Руперт, Морис және сэр Мармадук Лэнгдейлмен бірге генерал сэр Уильям Бреретонға қарсы күш біріктіру үшін Чеширге аттанды. Олардың біріккен күштері 17 наурызда Бистон қамалын азат етуге жетті.
Shortly afterwards Gerard was appointed in succession to the Earl of Carbery in the general command in South Wales, then strongly held by Parliamentary forces, and by 19 May 1644 had succeeded in collecting a force of two thousand five hundred horse and foot with which to begin operations. He marched by Chepstow to Cardiff, which surrendered to him, and took Kidwelly. By 12 June he had already penetrated into Carmarthenshire, and before the 18th he was in possession of Carmarthen. He rapidly reduced Cardigan, Newcastle Emlyn, Laugharne, and Roch castles, and seems to have experienced no check until he was already threatening Pembroke about the middle of July, when the garrison of that place by a sortie routed a portion of his force and obtained supplies. On 22 August he took Haverfordwest, and before the end of the month had invested Pembroke and was threatening Tenby. His forces are said to have been largely composed of Irish levies, of whose barbarous atrocities loud complaint is made in the Kingdom's Intelligencer (15–23 October 1644). In September Gerard received orders to join Prince Rupert at Bristol, and in October he began his retreat, marching by Usk and Abergavenny, and thus evading General Edward Massey he reached Bristol towards the end of the month. November he spent in Oxford or the neighbourhood, whence in December he transferred his headquarters to Worcester, where he remained until 11 March 1645, when he marched to Cheshire to co operate with Rupert, Maurice, and Sir Marmaduke Langdale against General Sir William Brereton. Their combined forces succeeded in relieving Beeston Castle on 17 March.
Насебиден кейін Карл патшамен бірге
Осылайша Оңтүстік Уэльсте роялистердің үстемдігі қайта орнатылғаннан кейін, Жерард тағы бір рет шығысқа қарай жылжуға бұйрық алды. Ол бес мың атты және жаяу әскердің басында Херефордқа қарай жол тартқанда (1645 жылдың 14 маусымы) Насеби шайқасы болды. Шайқастан кейін король Карл мен Руперт, әскерлерінің қалдықтарымен бірге, Герафордқа қайта шегінді, Жерардпен қосылуды үміттене отырып, бірақ ол күтпегендей кешіккен сияқты. Руперт Бристольге беттеп, Жерардтың әскерлерінің бір бөлігі оған қосылуын бұйырды, ал король атты әскердің бір бөлігін өзімен бірге болуын талап етті. Герафордтан Карл Абергавенниге, содан Кардиффке шегінді, Уэльсте жаңа әскер жинауға ниеттенді, бірақ Уэльстіктердің көңілі толыққанды болмады, себебі (Кларендонның сөзінше) Жерард оларға қатыгездікпен қарағаннан туған наразылық болды. Сондықтан, Герафорд шотланд әскерімен қоршалып, бір ай ішінде көмек келмесе құлауы мүмкін деген хабар келгенде, Карл Уэльстіктерді қозғалысқа итеру үшін Жерардты қызметтен шеттетуге және оны барондыққа көтеруге уәде берді. Кларендонның айтуынша, Жерард «бір кезде Чарльз Брэндон есімді көрнекті тұлға болған, кейін герцог атанғандықтан» Брэндон деген атауды таңдады. Жерард корольдің барлық атты әскерінің генерал-лейтенанты болды және оның қауіпсіздігін қамтамасыз етуге кірісті. 1645 жылдың 4 тамызы күні ол Карлды Кардиффтен Брекнокқа, содан Лудлоуға және Оксфордқа (28 тамыз) дейін сүйемелдеді. Одан кейін олар Херефордқа (4 қыркүйек) қайтып келді, шотландтар жақындағанда қоршауды көтерді. 14 қыркүйекте Херефордта Карл Бристольдің түскенін естіп, мүмкіндігі болса Монтрозбен солтүстікте қосылуға бел буды. Жерардтың сүйемелдеуімен ол Честерге беттеп, қалаға кіруге қол жеткізді, алдымен Жерардты сэр Мармадуке Лэнгдейлге көмек беру үшін жіберді, ол қала сыртындағы роялистерді жинауға тырысып, қоршауды көтеруді мақсат тұтқан. Көптеген мақсатсыз шерулер мен қарсы шерулерден кейін, роялистер Роутон Хитте (23 қыркүйек 1645 ж.) қоршаушылармен шайқасқа түсті, бірақ генерал Сиднам Пойнц оларды толық жеңді. Жерард ауыр жарақатпен шайқас алаңынан шығарылды. Король Честерден эвакуацияланып, Ньюаркқа келді, ол 4 қазанда Жерардпен бірге жетті және қысқы штаб-пәтерін орнатты. Жерард, Руперт және басқа да кавалериялықтармен бірге, қаланың губернаторы сэр Ричард Уиллистің қызметтен алынуына қарсы тәртіпсіз наразылыққа қатысқандығы үшін айдың соңына дейін король қызметінен босатылды.
The ascendency of the royalists being thus re established in South Wales, Gerard received orders to move eastward again, and was marching on Hereford at the head of five thousand horse and foot when the Battle of Naseby was fought (14 June 1645). After the battle, King Charles and Rupert, with the fragments of their army, fell back upon Hereford in the hope of effecting a junction with Gerard, who, however, seems to have been unexpectedly delayed; and Rupert, pushing on to Bristol, sent orders that part of Gerard's forces should join him there, while the King required a portion of the cavalry to attend his person. From Hereford Charles retreated to Abergavenny and thence to Cardiff, with the hope of raising a fresh army in Wales, but found the Welsh much disaffected, owing (according to Clarendon) to the irritation engendered by the extraordinary rigour with which Gerard had treated them; so that when news came that Hereford had been invested by the Scottish army and must fall unless relieved within a month, Charles could only induce the Welsh to move by superseding Gerard, promising at the same time to make him a baron. Gerard chose the territorial designation of Brandon, for no better reason, asserts Clarendon, than "that there was once an eminent person called Charles Brandon who was afterwards made a duke". Gerard had become Lieutenant General of all the King's Horse, and assumed the command of his bodyguard. On the night of 4 August 1645, he escorted Charles from Cardiff to Brecknock, and thence to Ludlow, and throughout his progress to Oxford (28 August). Thence they returned to Hereford (4 September), the Scots raising the siege on their approach. At Hereford, on 14 September Charles heard of the fall of Bristol, and determined if possible to join Montrose in the north. Escorted by Gerard, he made for Chester, and succeeded in entering the city, having first detached Gerard to the assistance of Sir Marmaduke Langdale, who was endeavouring to muster the royalists in force outside the city, with the view of raising the siege. After much apparently purposeless marching and counter marching, the royalists risked an engagement with the besiegers on Rowton Heath (23 September 1645), but were totally defeated by General Sydnam Poyntz. Gerard was carried from the field desperately wounded. The King then evacuated Chester and retired to Newark, where he arrived with Gerard on 4 October, and fixed his headquarters for the winter. Gerard was dismissed from the King's service before the end of the month for taking part with Rupert and some other Cavaliers in a disorderly protest against the supersession of Sir Richard Willis, the governor of the place.
Принс Рупертпен және жер аударылумен
Осыдан кейін Жерар төрт жүзге жуық офицерден тұратын Руперттің тобымен жақын қарым-қатынаста болды. Олар Вортон үйінде орналасты, ол Ньюарк-Тренттен шамамен он төрт миль қашықтықта болды, және елден шығуға рұқсат алу ниетімен Парламентке ұсыныс жасады. Алайда, Парламент олардан ешқашан оған қарсы қару көтермейміз деп ант беруді талап етті. Сондықтан кавалерлер патшамен ар-ұяқты келісімге келуге шын ниеттенгендіктен, уақытты кешіктірді. Парламент оларды Вустер маңына жіберді, және олар қыс бойы сол жерде күтті, бірақ келесі жылдың басында (1646) Оксфордтағы корольге адалдықтарын қайта жаңартты. Сол жерде Жерар тағы бір атты әскер жасағын құрып, онымен айналағы жерлерді шарлады, бірде Дерби маңына дейін жетіп, онда шайқаста жеңіліске ұшырады. Бір кезде ол Уоллингфорд қамалының басшысы болған сияқты, бірақ Оксфордты қоршау желісі күшейгенде, ол қала қабырғаларына шегінді, және қала 24 маусымда тапсырылғанға дейін сол жерде болды. Ол Рупертпен бірге Англиядан кеткен болуы мүмкін, себебі ол 1646 жылдың 27 желтоқсанында Гаагада болды.
Gerard now attached himself closely to Rupert's party, which consisted of about four hundred officers. They established themselves at Worton House, some fourteen miles from Newark on Trent, and made overtures to Parliament with the view of obtaining passes out of the country. Parliament, however, required that they should take an oath never again to bear arms against it. The Cavaliers, therefore, temporised, being really anxious for a reconciliation with the King on honourable terms. They were ordered to the neighbourhood of Worcester by Parliament, and there remained during the winter, but early in the following year (1646) returned to their allegiance and the King at Oxford. There Gerard raised another troop of horse, with which he scoured the adjoining country, penetrating on one occasion as far as the neighbourhood of Derby, where he was routed in a skirmish. At one time he seems to have been in command of Wallingford Castle, but when the lines of investment began to be drawn more closely round Oxford he withdrew within the city walls, where he seems to have remained until the surrender of the city on 24 June 1646). He probably left England with Rupert, as he was at the Hague on 27 December 1646.
Алғашқы жер аударылу
1646 жылдың соңынан бастап Реставрацияға дейін Жерардың қимыл-қозғалысын анықтау өте қиын. Ол 1647 жылдың қыркүйегінде Руперт, Дигби және басқа да кавалериялықтармен бірге Сен-Жермен-ан-Лейде болды. 1648 жылдың қарашасында флот вице-адмиралы болып тағайындалды, ал 8 желтоқсанда жаңа қызметін бастау үшін Ротердам арқылы Хелвоцлуиске аттанды. 1649 жылдың сәуір айында ол король Карл II-нің жеке бөлмесіндегі (жатақханасының) мырзасы ретінде Гаагада болды. Ол, әрине, «патшаның фракциясына» жатқан, Шотландия парламентінің комиссарларымен келісімге келу саясатын қолдаған топтың мүшесі болды. Комиссарлар сол кезде Гаагада болған, бірақ Карл оларға қабылдау уақыты бермеді. Сол жылдың қазан айында ол Чарльзбен бірге Джерсиде болды, осы жерде ағылшын халқына арналған танымал декларация жарияланды. Сондай-ақ ол корольге шотландиялық парламентпен «мүліктік комитет» ретінде келісім жасауға кеңес берген кеңестің мүшесі және, мүмкін, ықпалды мүшесі болды. Ол корольмен бірге Гаагаға оралды, онда бұл саясат іске асырылды. 1650 жылдың 18 наурызында Хайд Мадридтен Николасқа хат жазып, Жерарды «әрқашан жанында дос іздейтін» «батыл жас жігіт» деп сәл мақтады. Николас 4 мамырда Жерардтың «қазіргі кезде корольдің жанындағы ең батыл, ең адал адам және ар-ұяқты принциптерге ең берілгені» деп жауап берді. Келесі қарашада (1650) Николас Жерардқа Кент генералдарына тағайындалғанын, бірақ бұл факт құпия сақталуы керектігін жазды, «өйткені король соңғы декларациясында шотландтарға ештеңе бермейтініне уәде берген». 1650 жылдың наурыз айында Жерард Гаагадан Йорк герцогының серігі ретінде Бредаға кетті, герцог белгілі бір «елшілер» деп Николас аңқыртқан шотландиялық елшілерден қашуға тырысты. Келесі қарашада ол Парижде болды, онда кем дегенде бір жыл болған сияқты. Содан кейін Парижге оралды, онда ол күш-жігерін Хайдпен дауласуға, королева Генриетта Марияның мүддесін қорғауға және өзінің туысы Джон Жерарды Қорғаушыны өлтіруге итермелеуге жұмсады. (Жерардтың қастандық жоспары) Корольдің де хабардар болған көрінеді (Жерард 1654 жылдың басында туысын корольге таныстырған), ол ашыққа шықты және Джон Жерард Тауэрдегі төбеде бас кесілді.
Form late 1646 until the Restoration Gerard's movements are very hard to trace. He was at St. Germain en Laye in September 1647 with Rupert, Digby, and other Cavaliers. He was appointed vice admiral of the fleet in November 1648, and on 8 December passed through Rotterdam on his way to Helvoetsluys to enter his new duties. In April 1649 he was at the Hague as Gentleman of the Bedchamber to the King Charles II. He apparently belonged to the "queen's faction", which was understood to favour the policy of coming to an understanding with the commissioners from the Scottish Parliament, who were then at the Hague, but were denied an audience by Charles. In October of the same year he was with Charles in Jersey when the celebrated declaration addressed to the English people was published, and he was a member, and probably an influential member, of the council which advised the King to treat with the Scottish Parliament as a "committee of estates". He returned with the King to the Hague, where this policy was put in execution. On 18 March 1650 Hyde wrote from Madrid to Secretary Nicholas praising Gerard somewhat faintly as a "gallant young man" who "always wants a friend by him"; to which Nicholas replied on 4 May that Gerard is "the gallantest, honestest person now about the King, and the most constant to honourable principles". In the following November (1650) Nicholas writes to Gerard that he has the commission appointing him general of Kent, but that the fact must be kept secret "because the King in his late declaration promised the Scots to grant none." In March 1650–1 Gerard left the Hague for Breda in attendance on the Duke of York, who was anxious to avoid certain "things called ambassadors," as Nicholas scornfully terms the Scottish envoys. In the following November, he was in Paris, where he seems to have remained for at least a year. and then returned to Paris, where he divided his energies between quarrelling with Hyde, intriguing on behalf of Queen Henrietta Maria, and instigating his cousin, John Gerard, to assassinate the Protector. The plot (Gerard's conspiracy), to which the King appears to have been privy (Gerard had presented his cousin to the King early in 1654), was discovered, and John Gerard was beheaded on Tower Hill.
Шөгеру және қайту
Ф. Кониерстің 1655 жылғы 11 қаңтарда Лондонда жазған хатында Герард Кромвельді уландыру үшін Тюрломен келіссөз жүргізгені айтылады. Жазушы бұл ақпаратты Тюрлоның кабинетінде абайсызда жатырған бірнеше құжаттарды қарап білгенін мәлімдейді. "Бұл әңгіме күдіксіз, ойдан шығарылған ғана" 1655 жылдың шілдесінде Герард Тюрлоның тыңшыларының қатаң бақылауында болған Кельн қаласында болды. Хайд 1654 жылғы 24 сәуірде Парижде Николасқа жазған хатында Герардтың ешқашан жоспарсыз қалмайтынын жазды. Ол Кельннен Антверпенге "жаңа қастандық схемасын жасауға" барып, қыркүйекте Парижге оралды. Ол 1656 жылдың мамырына дейін онда тұрып, бар күшін барлау ісіне жұмсады. Бұл жұмыста оған пошта қызметкерлері көп көмектескен сияқты, Тюрлоның бір хатшысының сөзінше, ол қалаған хаттарды ұстауға рұқсат алған. Шілдеде ол Кельнде нұсқау күтіп отырды. 1657 жылдың ақпанында ол Гаагада Томас Энвуд есімімен Дермот деген саудагермен хат алмасып, Дрюри Лейндегі "Барабан" таңбасы бар дүкенде болды. Осы хат алмасудың қалған бір ғана бөлігі түсініксіз, өйткені ол коммерциялық тілмен жазылған, одан нақты мағынасын табу қиын. 1661 жылғы 15 мамырда Герард Энфилд Чейстің рейнджері лауазымына үміткерлік білдіріп, оны иеленді. Алайда, бұрынғы рейнджер Джеймс Сесил, Солсбери графы, оның лауазымын даулады, және ол көп ұзамай Поттерс Уок пен Чейстің күзетшілері капитан Томас және Генри Баттпен сот ісіне тартылды, олардың патенттерін мойындаудан бас тартты. Екі мәселе де шешім қабылдау үшін лорд-канцлерге жіберілді. Баттқа қарсы Герард техникалық тұрғыдан жеңіске жетті, өйткені олардың патенті үлкен мөрмен бекітілген, ал заң бойынша ол Ланкастер герцогтығының мөрімен бекітілуі керек еді. Солсбери графымен болған дау қалай шешілгені белгісіз.
A letter from one F. Coniers to the King, dated London, 11 January 1655, accuses Gerard of having treated with Thurloe for the poisoning of Cromwell. This the writer professes to have discovered by glancing over some papers incautiously exposed in Thurloe's chambers. "The story is obviously a mere invention" In July 1655 Gerard was at Cologne, closely watched by Thurloe's spies. As Hyde wrote to Nicholas from Paris, 24 April 1654, Gerard was never without projects. From Cologne he went to Antwerp "to attempt the new modelling of the plot", returning to Paris in September. There he appears to have resided until May 1656, busily employed in collecting intelligence. In this work he seems to have been much aided by the postal authorities, who, according to one of Thurloe's correspondents, allowed him to intercept whatever letters he pleased. In July he was at Cologne awaiting instructions. In February 1657 he was at the Hague, corresponding under the name of Thomas Enwood with one Dermot, a merchant at the sign of the Drum, Drury Lane. The only fragment of this correspondence which remains is unintelligible, being couched in mercantile phraseology, which gives no clue to its real meaning. On 15 May 1661, Gerard petitioned for the post of ranger of Enfield Chase, which he obtained. His title, however, was disputed by the late ranger, James Cecil, Earl of Salisbury, and he was soon involved in litigation with Captains Thomas and Henry Batt, keepers of Potter's Walk and bailiffs of the Chase, whose patents he refused to recognise. Both matters were referred to the lord chancellor for decision. As against the Batts, Gerard succeeded on the technical ground that their patent was under the great seal, whereas by statute it should have been under that of the duchy of Lancaster. It does not appear how the question with the Earl of Salisbury was settled.
Қайта қалпына келтіруден кейінгі кезең
1667 жылдың 5 қаңтарында Жерард Гэмпшир және Уайт аралының қарулы жасақтарының бас қолбасшысы болып тағайындалды, оған голландтардың қауіпті ниеттеріне байланысты Уайт аралы мен Портсмут қаласының қауіпсіздігін қамтамасыз ету жөнінде арнайы тапсырма берілді. Осы лауазымда ол 1667 жылғы көктем мен жаз айларында Портсмуттың бекіністерін күшейтумен шұғылданды. Карл II патшаның тұсында ол Бедчэмбердің джентльмені лауазымын сақтап, оған 1000 фунт көлемінде зейнетақы тағайындалды.
On 5 January 1667, Gerard had been appointed to the general command of the Hampshire and Isle of Wight militia, with special instructions to provide for the security of the Isle of Wight and Portsmouth in view of the threatening attitude of the Dutch. In this capacity, he was busily engaged during the spring and summer of 1667 in strengthening the fortifications of Portsmouth. He continued to hold the post of Gentleman of the Bedchamber, with a pension of £1,000 attached to it, during the reign of Charles II.
Уильям III
Макклсфилд келесі үш жылды Германия мен Нидерландыда өткізді және 1688 жылғы төңкерісте Англияға оралды. Оранж принці Торбейден Лондонға қарай жол тартқанда, Жерар оның жеке күзетін, көбінесе ағылшын кавалериясынан – шамамен екі жүздей жауынгерді, фламандтық аттарға мінген әскерді басқарды. Олардың әсем келбеті көптеген адамдарды таң қалдырды. 1689 жылдың ақпан айында ол Тайлы кеңеске ант берді және Уэльс шебі кеңесінің президенті, сондай-ақ Глостер, Херефорд, Монмут, Солтүстік және Оңтүстік Уэльс лорд-лейтенанты болып тағайындалды. Оның соттан тыс жазалануы келесі сәуірде ресми түрде алынып тасталды. Оның саяси көзқарасы "Абжурация туралы" заң жобасын талқылау кезіндегі сөйлеген сөзі арқылы жақсы көрінеді. Лорд Уортон, өзінің есінде сақтай алатын анттардың көптігін мойындағаннан кейін, "өз күндерінің соңында одан да көп ант беруге өте ықыласты болмайтынын" айтты. Сонда Макклсфилд тұрып, "Лорд Уортонмен бір жағдайда екенін, бірақ олар әрқашан бірдей ант бермегенін, алайда олардың ешқайсысы да адамдарды үкіметке қарсы шығуға мәжбүрлеуден басқа пайда бермегенін" деді. Егер оларға тиісті рұхсат берілсе, олар үкіметке бағынуға дайын болған еді. Ол төңкеріс жасауға көп көмектеспегенін де мәлімдеді. Элрингтон Болл өзінің туысы және жауы Александр Фитонды зерттегенде, Фитон Ирландияның лорд-канцлері болуға лайық емес екенін мойындады, бірақ Фитонның мінезі қаншалықты нашар болса да, Жерардтың мінезінен нашар болмайды деп атап өтті.
Macclesfield spent the next three years in Germany and the Netherlands, returning to England in the revolution of 1688. During the progress of the Prince of Orange from Torbay to London, Gerard commanded his body guard, a troop of some two hundred cavaliers, mostly English, mounted on Flemish chargers, whose splendid appearance excited much admiration. In February 1689 he was sworn of the Privy Council, and appointed lord president of the council of the Welsh Marches, and lord lieutenant of Gloucester, Hereford, Monmouth, and North and South Wales. His outlawry was formally reversed in the following April. His political attitude is curiously illustrated by his speech in the debate on the Abjuration Bill. Lord Wharton, after owning that he had taken more oaths than he could remember, said that he should be "very unwilling to charge himself with more at the end of his days", whereupon Macclesfield rose and said that "he was in much the same case with Lord Wharton, though they had not always taken the same oaths; but he never knew them of any use but to make people declare against government that would have submitted quietly to it if they had been let alone". He also disclaimed having had much hand in bringing about the revolution. Elrington Ball, in his study of his cousin and enemy Alexander Fitton, while accepting that Fitton was not a suitable character to be Lord Chancellor of Ireland, remarked that however bad Fitton's character it cannot have been as bad as Gerard's.