Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шербрук – Канаданың Новая Шотландия провинциясының шығыс жағалауындағы ауылдық қауымдастық, Гайсбороу округінде орналасқан. Ол Новая Шотландияның ірі өзендерінің бірі – Сент-Мэри өзенінің бойында жатыр. Бұл қауым Новая Шотландияның колониялық дәуіріндегі вице-губернаторы болған сэр Джон Коуп Шербруктың құрметіне аталған. 1861 жылы аймақта алтынның табылуына байланысты Шербрукте екі онжылдыққа созылған алтын асығушылығы басталды. Бүгінде қауымның экономикасы балық аулау, туризм және ағаш өңдеу салаларына негізделген. Мұнда "Шербрук ауылы" ашық аспан астындағы мұражайы орналасқан, ол алтын асығушылығы дәуірінен кейінгі 1800-жылдардың соңындағы өмірді көрсетеді.
Sherbrooke is a rural community on the Eastern Shore of Nova Scotia, Canada, in Guysborough County. It is located along the St. Mary's River, a major river in Nova Scotia. The community is named for Sir John Coape Sherbrooke, a colonial era Lieutenant Governor of Nova Scotia. Gold was discovered in the area in 1861 and Sherbrooke entered a gold rush which lasted two decades. The economy of the community today revolves around fishing, tourism and lumber. The community is the site of an open air museum called "Sherbrooke Village" which depicts life in the later 1800s in the wake of the gold rush era.
География
Шербрук Шербрук көлі мен Сент-Мэри өзені арасында жатыр. Соңғы онжылдықтарда Атлантикалық лососьтың саны күрт азайды, сондықтан Атлантикалық лососьты аулауға қатаң тыйым салынған, тіпті ұстап-босату да рұқсат етілмейді. Сент-Мэри өзенінде ең кішкентай жәндіктерден бастап, түрлі жыртқыштарға дейін жүздеген жануарлар тіршілік етеді. Сент-Мэри өзенінің ұзындығы 150 шақырымнан асады және үш негізгі саласы бар: шығыс саласы, батыс саласы және солтүстік саласы. Бұл салалар Шербрук қаласының жанындағы негізгі өзенге құяды, ол әрі Атлант мұхитына ағып түседі. Сент-Мэри өзені атақты Атлантикалық лососьтың мекені, бірақ жоғарыда айтылғандай, олардың саны өте төмен болғандықтан, оларды аулауға рұқсат жоқ. Өзенде сондай-ақ ақбас бүркіттер де мекендейді, олар Сент-Мэри өзенінің бойындағы ескі, құрғаған ағаштарда қоныстанады, себебі төмендегі суда оларға тамақ күтеді. Егер сізге сәттілік келсе, Сент-Мэри өзенінің бойындағы ескі ағашта отырған бүркітті көруіңіз мүмкін. Өзен бойында жиі кездесетін басқа құстар – Osprey, үлкен мүйізді соулар және түрлі соқырлар. Сент-Мэри өзенінің тағы бір тұрғыны – орманды тасбақа, ол қорғалатын түр. Орманды тасбақалардың саны, олардың тамақтануы, мекен ету ортасы және көбейетін жерлерін анықтау үшін Сент-Мэри өзені бойында зерттеулер жүргізілді. Өзенде және оның көптеген салаларында кең таралған балық түрі – бұл нүсқалы бұлақ көбелегі, ол тыныш суларда және бұлақтарға құлаған ағаштардың астында мекендейді. Бұлақ көбелегі Сент-Мэри өзенінің бойындағы көптеген құстар үшін тамақ көзі болып табылады.
Sherbrooke is nestled between Sherbrooke Lake and St. Mary's River. Over the past decades the population of Atlantic salmon has decreased dramatically, and fishing of Atlantic salmon is strictly prohibited, as is catch and release. The St. Mary's River is home to hundreds of different wildlife species, from the smallest insects to the many different predators. The St. Mary's River has a length of over and has three main branches, the east branch, the west branch, and the north branch. The branch feeds into the main river located by Sherbrooke, which then empties into the Atlantic Ocean. The St. Mary's River is home to the famous Atlantic Salmon, but as listed above they are no longer allowed to be fished due to their critically low population. The river is also home to bald eagles which make their home on old dead trees along the St. Mary's River, because of the food that await in the water below. If you are lucky, you may get to see one perched on an old tree as you drive along the St. Mary's River. Other common birds to see along the river are Osprey, Great horned owls, and a wide range of hawks. Another resident of the St. Mary's River is the wood turtle, which is a protected species. Surveys have been done along the St. Mary's River to learn the wood turtle population, their diet, habitat, and breeding grounds. A common species of fish to see in the river and its many estuaries is the Speckled Brook Trout, which as makes its home in sheltered waters and underneath logs that have fallen in the brooks. The brook trout is also a food source for many of the birds along the St. Mary's River.
Тарих
Шарль Бэй де Ла Жиродьер 1650 жылы Сент-Мари өзенінің жағасында Форт-Сент-Мари деп аталған бекініс салған. 1815 жылы қауымда мектеп ашылды, ал 1818 жылға қарай қауымда екі ағаш кесетін тіс машинасы, астық шабатын диірмен және почта бөлімі, сондай-ақ жиырмаға жуық үй болды. Шербрук және айналасындағы елді мекендер бірнеше алтын асығудың артықшылығын көрді. Шербрук аймағындағы алтынға қол жеткізу үшін Канада мен АҚШ-тың түкпір-түкпірінен кеншілер келді. Алтынкөл, кеншілер үшін ең танымал болғандықтан, қарқынды дамыған қалаға айналды. Бұрынғы халық саны қазіргідей болған, бірақ өте қысқа мерзімде бұрынғыдан бірнеше есеге өсті. Алтын асығу шамамен 20 жылға созылды. Жаңа Шотландия спирттік тауарлар комиссиясының дүкені және Сент-Мэри еске алу ауруханасы, Сент-Мэри ауданына қызмет көрсетеді. Сент-Мэри білім беру орталығы/академиясы (SMECA) Шербрук қаласында орналасқан. Ол бастауыш сыныптан 12-ге дейін білім береді және Сент-Мэридің барлық аумағын қамтиды. Мектеп 2013 жылы Сент-Мэри академиясы (SMA) мен Сент-Мэри білім беру орталығы (SMEC) біріктіріліп салынды.
Charles Baye de La Giraudière established a fort along the banks of the St. Mary's River in 1650, named Fort Sainte Marie. A schoolhouse was established in the community in 1815 and by 1818, two sawmills, a gristmill and a post office were present in the community, along with about twenty houses. Sherbrooke and surrounding communities benefited from one of several gold rushes. Miners came from all over Canada and the United States to stake a claim in the gold of the Sherbrooke area. Goldenville, being the most popular for miners, was a boom town. Previously as populous as it is today, in a very short time it grew to many times its previous size. The gold rush lasted about 20 years. a Nova Scotia Liquor Commission store, and St. Mary's Memorial Hospital, which serves the District of St. Mary's. Saint Marys Education Centre/Academy (SMECA) is located in Sherbrooke. It serves grades primary 12 and covers the entirety of St. Mary's. The school was constructed in 2013, from the amalgamation of St. Mary's Academy (SMA) and St. Mary's Education Centre (SMEC).
Шербрук ауылы
Шербрук – 19 ғасырдың соңындағы ауыл өмірін көрсететін ашық аспан астындағы мұражай, «Шербрук ауылы» деп аталатын аймақтық мұра және туристік орталық. 1969 жылы құрылған және Нова-Шотия музей жүйесінің құрамына кіретін Шербрук ауылы – Нова-Шотия музей кешенінің ең ірі бөлігі. Ол маусым айынан қазан айына дейін жаз айларында, сондай-ақ жылдың қалған уақытында белгілі күндері ашық болады. Қыс айларында, қараша айының соңына қарай ауылда «Көне Рождество» деп аталатын шыршаны жарықтандыру шарасы өтеді. Шырша жарықтанғаннан кейін Шербруктың бас көшесімен серуендеу басталады, ол Шербрук ауылы арқылы доп алаңына дейін жалғасады. Сент-Мэри муниципалитетіндегі жергілікті топтар ауылдағы ғимараттардың есіктерін әрлеуге қатысады. Шербрук ауылының қалған бөліктерін әрлеу жұмысын да қоғамдық ұйым жүзеге асырады.
Sherbrooke is the site of a regional heritage site and tourist attraction known as Sherbrooke Village, an open air museum depicting village life in the late 19th century. Founded in 1969 and part of the Nova Scotia Museum system, Sherbrooke village is the largest component of the Nova Scotia Museum complex. It is open in the summer months from June to October and at select times during the rest of the year. In the winter, around the end of November there is a Christmas tree lighting, called "An Old Fashioned Christmas" that takes place in the Village and after the tree is lit a walk down the main street of Sherbrooke follows which leads down through Sherbrooke Village towards the ball field. Local groups throughout the St. Mary's Municipality decorate the doors of the buildings in the village. A community group also decorates the remaining parts of Sherbrooke Village.