Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шербрук — сельское поселение на восточном побережье провинции Новая Шотландия, Канада, в округе Гайсборо. Оно расположено вдоль реки Сент-Мэри, одной из крупнейших рек Новой Шотландии. Поселение названо в честь сэра Джона Коупа Шербрука, генерал-губернатора Новой Шотландии в колониальную эпоху. Золото было обнаружено в этом районе в 1861 году, после чего в Шербруке началась золотая лихорадка, продолжавшаяся два десятилетия. Сегодня экономика поселения базируется на рыболовстве, туризме и лесной промышленности. В Шербруке находится музей под открытым небом под названием "Sherbrooke Village", воссоздающий жизнь в конце 1800-х годов, последовавшую за эпохой золотой лихорадки.
Sherbrooke is a rural community on the Eastern Shore of Nova Scotia, Canada, in Guysborough County. It is located along the St. Mary's River, a major river in Nova Scotia. The community is named for Sir John Coape Sherbrooke, a colonial era Lieutenant Governor of Nova Scotia. Gold was discovered in the area in 1861 and Sherbrooke entered a gold rush which lasted two decades. The economy of the community today revolves around fishing, tourism and lumber. The community is the site of an open air museum called "Sherbrooke Village" which depicts life in the later 1800s in the wake of the gold rush era.
География
Шербрук расположен между озером Шербрук и рекой Сент-Мэри. За последние десятилетия популяция атлантического лосося резко сократилась, и его ловля, а также принцип «поймал-отпусти» строго запрещены. Река Сент-Мэри является домом для сотен различных видов дикой природы, от самых маленьких насекомых до множества различных хищников. Река Сент-Мэри имеет длину более чем 400 км и состоит из трех основных притоков: восточного, западного и северного. Эти притоки впадают в главную реку, расположенную вблизи Шербрука, которая затем впадает в Атлантический океан. В реке Сент-Мэри обитает знаменитый атлантический лосось, но, как указано выше, его ловля больше не разрешена из-за критически низкой численности популяции. В реке также обитают белоголовые орланы, которые гнездятся на старых мертвых деревьях вдоль реки Сент-Мэри, привлеченные обилием пищи в воде. Если вам повезет, вы можете увидеть орлана, сидящего на старом дереве, проезжая вдоль реки Сент-Мэри. Другие птицы, которых часто можно увидеть вдоль реки, – это скопа, большие рогатые совы и различные виды ястребов. Еще одним обитателем реки Сент-Мэри является лесная черепаха, которая является охраняемым видом. Вдоль реки Сент-Мэри проводились исследования для изучения популяции лесных черепах, их рациона, среды обитания и мест размножения. Распространенным видом рыб, встречающимся в реке и ее многочисленных эстуариях, является ручьевая форель, которая предпочитает укрываться в тихих водах и под упавшими в ручьи бревнами. Ручьевая форель также служит источником пищи для многих птиц, обитающих вдоль реки Сент-Мэри.
Sherbrooke is nestled between Sherbrooke Lake and St. Mary's River. Over the past decades the population of Atlantic salmon has decreased dramatically, and fishing of Atlantic salmon is strictly prohibited, as is catch and release. The St. Mary's River is home to hundreds of different wildlife species, from the smallest insects to the many different predators. The St. Mary's River has a length of over and has three main branches, the east branch, the west branch, and the north branch. The branch feeds into the main river located by Sherbrooke, which then empties into the Atlantic Ocean. The St. Mary's River is home to the famous Atlantic Salmon, but as listed above they are no longer allowed to be fished due to their critically low population. The river is also home to bald eagles which make their home on old dead trees along the St. Mary's River, because of the food that await in the water below. If you are lucky, you may get to see one perched on an old tree as you drive along the St. Mary's River. Other common birds to see along the river are Osprey, Great horned owls, and a wide range of hawks. Another resident of the St. Mary's River is the wood turtle, which is a protected species. Surveys have been done along the St. Mary's River to learn the wood turtle population, their diet, habitat, and breeding grounds. A common species of fish to see in the river and its many estuaries is the Speckled Brook Trout, which as makes its home in sheltered waters and underneath logs that have fallen in the brooks. The brook trout is also a food source for many of the birds along the St. Mary's River.
История
Чарльз Бей де Ла Жиродьер основал форт на берегах реки Сент-Мэри в 1650 году, названный Форт-Сент-Мари. В 1815 году в поселении была открыта школа, а к 1818 году там появились две лесопилки, мукомольная мельница и почтовое отделение, а также около двадцати домов. Шербрук и окрестные населённые пункты выиграли от одной из нескольких золотых лихорадок. Шахтёры приезжали со всей Канады и Соединенных Штатов, чтобы заявить права на золото в районе Шербрука. Голденвилль, будучи самым популярным среди шахтёров, превратился в быстрорастущий город. Ранее его население было таким же, как и сейчас, но за очень короткое время оно увеличилось в несколько раз. Золотая лихорадка продолжалась около 20 лет. В Шербруке также находятся магазин Ликёрной комиссии Новой Шотландии и Мемориальная больница Святой Марии, обслуживающая район Святой Марии. Образовательный центр/академия Сент-Мэрис (SMECA) расположен в Шербруке. Он включает классы с начальной школы до 12-го и охватывает всю территорию района Святой Марии. Школа была построена в 2013 году в результате объединения Академии Святой Марии (SMA) и Образовательного центра Святой Марии (SMEC).
Charles Baye de La Giraudière established a fort along the banks of the St. Mary's River in 1650, named Fort Sainte Marie. A schoolhouse was established in the community in 1815 and by 1818, two sawmills, a gristmill and a post office were present in the community, along with about twenty houses. Sherbrooke and surrounding communities benefited from one of several gold rushes. Miners came from all over Canada and the United States to stake a claim in the gold of the Sherbrooke area. Goldenville, being the most popular for miners, was a boom town. Previously as populous as it is today, in a very short time it grew to many times its previous size. The gold rush lasted about 20 years. a Nova Scotia Liquor Commission store, and St. Mary's Memorial Hospital, which serves the District of St. Mary's. Saint Marys Education Centre/Academy (SMECA) is located in Sherbrooke. It serves grades primary 12 and covers the entirety of St. Mary's. The school was constructed in 2013, from the amalgamation of St. Mary's Academy (SMA) and St. Mary's Education Centre (SMEC).
Деревня Шербрук
В Шербруке расположен региональный исторический объект и туристическая достопримечательность, известный как деревня Шербрук – музей под открытым небом, воссоздающий жизнь деревни в конце XIX века. Основанная в 1969 году и являющаяся частью музейной системы Новой Шотландии, деревня Шербрук представляет собой крупнейший компонент музейного комплекса Новой Шотландии. Она открыта в летние месяцы с июня по октябрь, а также в определенные периоды в течение остальной части года. Зимой, примерно в конце ноября, в деревне проходит церемония зажжения рождественской елки под названием «Рождество в старинном стиле», после которой следует прогулка по главной улице Шербрука, ведущая через деревню Шербрук к бейсбольному полю. Местные организации по всему муниципалитету Сент-Мэри украшают двери зданий в деревне, а общественная группа занимается украшением остальных частей деревни Шербрук.
Sherbrooke is the site of a regional heritage site and tourist attraction known as Sherbrooke Village, an open air museum depicting village life in the late 19th century. Founded in 1969 and part of the Nova Scotia Museum system, Sherbrooke village is the largest component of the Nova Scotia Museum complex. It is open in the summer months from June to October and at select times during the rest of the year. In the winter, around the end of November there is a Christmas tree lighting, called "An Old Fashioned Christmas" that takes place in the Village and after the tree is lit a walk down the main street of Sherbrooke follows which leads down through Sherbrooke Village towards the ball field. Local groups throughout the St. Mary's Municipality decorate the doors of the buildings in the village. A community group also decorates the remaining parts of Sherbrooke Village.