Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоқ Корея мұғалімдері мен білім беру қызметкерлерінің кәсіби одағы (KTU, ), сондай-ақ Чонгёёджо (gyojo) деп те аталады (корей тілінде KTU аббревиатурасы). Ұйымда елдегі 360 000 мемлекеттік және жеке мектеп мұғалімінің арасында 77 000 мүше бар (бұрын 94 000 болған).
None
The Korean Teachers and Education Workers Union (KTU, ), also known as Jeon( )gyojo (; acronym for KTU in Korean language) is a labor union of teachers in South Korea. The organization has 77,000 members (down from 94,000) among the 360,000 public and private school teachers in the country.
Тарих
КТУ 1989 жылы Оңтүстік Корея үкіметінің қарсылығына қарамастан құрылды. Оның құрылуына жауап ретінде білім беру органдары бірнеше мың мүшесін жұмыстан босатты. 1999 жылы Ким Дэ Чжун сайланғаннан кейін КТУ ресми мойындалды және көптеген жұмысынан босатылған мұғалімдерге бұрынғы лауазымдарына оралуға рұқсат берілді. Корея кәсіподақ конфедерациясына үлкен үлес қосып келе жатқан КТУ, консервативті БАҚ-та Солтүстік Кореяны қолдайтын идеологияны таратушы деп сынға ұшырады. 2009 жылға қарай КТУ қатары азайды, бұл ата-аналар мен қоғамның білім берумен байланысы жоқ саяси әрекеттеріне наразылығынан болуы мүмкін. Одақтың беделін күрт төмендеткен бірқатар даулы жағдайлар орын алды, соның ішінде мүшелерінің біріне жасалған сексуалдық шабуылды жасыруға жасалған әрекет, сондай-ақ КТУ мүшелерінің тәлімгерлікке алынған мұғалімдерді сексуалдық қысымға ұшыратуы. 2009 жылдың шілдесінде полиция КТУ кеңсесін мемлекеттік қызметкерлер туралы заң мен оқытушылар одағының еңбек жағдайларымен байланысы жоқ мәселелерде саяси қызметіне тыйым салатын заңды бұзды деген күдікпен тінту жасады. Одақ өкілдері тергеудің саяси мақсатта жүргізіліп жатқанына наразылық білдірді. КТУ-ның сұранысы бойынша, мұғалімдердің халықаралық кәсіподақ федерациясы – «Білім беру интернационалы» тергеуге қарсы ресми хат жолдады. 2010 жылдың сәуірінде жаңа оңшыл саясаткер Чо Чжун Хьюк КТУ-ға қатысы бар мұғалімдердің тізімін жариялады, бұл оған қарсы бірнеше сот шешіміне әкелді. Кейіннен бұл оған қарсы өтемақы талап етуге себеп болды. 2011 жылдың ақпанында Сеул қалалық білім беру басқармасы КТУ-ға қатысы бар екі мектеп директорының қабылдау процесінде тудырған даулы мәселесін бекітті. 2011 жылдың мамырында КТУ Gyeonggi do аймақтық саясаткері Пак Гван Чжинге КТУ-ға қатысы бар мұғалімдердің тізімін жариялағаны үшін сотқа шағымданып берді. 2011 жылдың 16 мамырында консервативті ата-аналар тобының жетекшісі Гёхакьон (교육과 학교를 위한 학부모 연합) шамамен 60 000 КТУ мүшесіне КТУ-дан шығу туралы хаттар жіберді. 2011 жылдың 9 желтоқсанында Инчхон аудандық соты Инчхон қалалық білім беру басқармасының бастығының Демократиялық еңбек партиясына «заңсыз» қаржы жұмсағаны үшін КТУ мүшесі мұғалімдерді жазалау туралы шешімі конституцияға қайшы екенін мәлімдеді.
The KTU was founded in 1989 under opposition from the South Korean government. In response to its founding, several thousand members were subsequently fired by the education authorities. The KTU finally received official recognition in 1999 after the election of Kim Dae Jung and many of the dismissed teachers were allowed to return to their former positions. A major contributor to the Korean Confederation of Trade Unions, the KTU has been criticized by conservative media outlets for promoting pro North Korea ideology. By 2009, the KTU's ranks had dwindled, possibly due to parental and public opposition to its non education related political activities. A series of scandals also deeply undermined the union's credibility, including the attempted cover up of a sexual assault on one of its members, as well as the sexual harassment of trainee teachers by KTU members. In July 2009, the KTU's offices were raided by police on charges of issuing an anti government statement allegedly in violation of the Civil Servants Law and the Educational Workers Labor Union Act, which bans political activities for teachers' unions on matters unrelated to working conditions. Union officials protested the investigation for being politically motivated. Per request by the KTU, the Education International, a multinational federation of teachers' unions, protested the investigations in a formal letter. In April 2010, New Right politician Cho Jun hyuk revealed the list of teachers who are affiliated with the KTU. This has led to a series of court decisions against him. This has later backfired as the KTU sought to file compensations against him. In February 2011, the Seoul Metropolitan Education Board approved two KTU affiliated school principals that caused controversies in their admission process. In May 2011, KTU sued Gyeonggi do regional politician Bak Gwang jin, for releasing a list of teachers affiliated with the KTU. On May 16, 2011, the head of a conservative parents' interest group Gyohakyeon (교육과 학교를 위한 학부모 연합) sent letters to approximately 60,000 KTU affiliated teachers to resign their affiliation with KTU. On December 9, 2011, the Incheon District Court released an official statement that the decision made by the Superintendent of Incheon Metropolitan Office of Education to penalize KTU affiliated teachers for donating "illegal" funding to the Democratic Labor Party is unconstitutional.
Қарсылық
Оңтүстік Кореялық мемлекеттік білім беруді жаңғырту үшін ата-аналар қауымдастығы КТУ-ға қарсы белгілі бір оппозициялық топ болып табылады.
The South Korean Parents' Association for Reviving Public Education is a well known opposition group against the KTU.