Тrier қаласының Porta Nigra есігі: Римдік дәуірде салынған, қара тастан тұрғызылған ежелгі қақпа. Тарихы, құрылысы және аяқталмаған себептері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим қаласының қақпасы Трирде, Германияда. "Порта Нигра" атауы орта ғасырларда тастың қараюына байланысты туындаған, ал түпнұсқа римдік атауы бізге жеткен жоқ.
Roman city gate in Trier, Germany
The name Porta Nigra originated in the Middle Ages due to the darkened colour of its stone; the original Roman name has not been preserved.
Римдік
Порта Нигра 170 жылдан кейін сұр құмтастан салынған. Бастапқы қақпа екі төрт қабатты мұнарадан тұрды, олар сыртқы жағынан жартылай шеңберге ұқсас шығып тұрды. Екі қақпа ашылған жерді тар аула бөліп тұрды. Бірақ белгісіз себептермен қақпаның құрылысы аяқталмай қалды. Мысалы, қақпаның солтүстік (сыртқы) жағындағы тастар тегістелмеген, ал іргелес тастар жылжымалы қақпаларды орнатуға кедерілді. Дегенмен, қақпа ғасырлар бойы Рим дәуірінің соңына дейін Трир қаласының кіреберісі ретінде пайдаланылды. Рим дәуірінде Порта Нигра төрт қақпадан тұратын жүйенің бөлігі болды, олардың әрқайсысы тікбұрышты Рим қаласының әр жағында орналасқан. Ол Рим қаласына солтүстік жақтан кіруге арналған қақпаны күзетті, ал шығысында Порта Альба (Ақ қақпа), оңтүстікте Порта Медиа (Орта қақпа) және батысында Порта Инклита (Танымал қақпа) Мозель өзені арқылы салынған рим көпірінің жанында салынды. Қақпалар римдік Трирдің екі басты көшесінің басында тұрды, олардың бірі солтүстік-оңтүстік, екіншісі шығыс-батыс бағытында жүрді. Осы қақпалардың ішінде тек Порта Нигра ғана бүгінге дейін сақталған.
The Porta Nigra was built in grey sandstone after 170 AD. The original gate consisted of two four storeyed towers, projecting as near semicircles on the outer side. A narrow courtyard separated the two gate openings on either side. For unknown reasons, however, the construction of the gate remained unfinished. For example, the stones at the northern (outer) side of the gate were never abraded, and the protruding stones would have made it impossible to install movable gates. Nonetheless, the gate was used as a town entrance for centuries until the end of the Roman era in Trier. In Roman times, the Porta Nigra was part of a system of four city gates, one of which stood at each side of the roughly rectangular Roman city. It guarded the northern entry to the Roman city, while the Porta Alba (White Gate) was built in the east, the Porta Media (Middle Gate) in the south, and the Porta Inclyta (Famous Gate) in the west, next to the Roman bridge across the Moselle. The gates stood at the ends of the two main streets of the Roman Trier, one of which led north south and the other east west. Of these gates, only the Porta Nigra still exists.
Орта ғасырлар
Ерте орта ғасырларда римдік қала қақпалары бастапқы мақсаты бойынша қолданылмады, ал олардың тастары алынып, басқа ғимараттарда қайта пайдаланылды. Сонымен қатар, Порта Нигра қабырғаларынан темір мен қорғасын тіреулер бұзылып, қайта қолдану үшін алынды. Бұл бұзудың іздері қақпаның солтүстік жағында әлі де анық көрінеді. 1028 жылдан кейін грек монахы Симеон Порта Ниграның қираған жерінде жалғыз өмір сүрді. Оның өлімінен (1035) және қасиеттілікке ие болғаннан кейін, Порта Ниграның жанында оның құрметіне Симеон монастыры салынды. Оны одан әрі бұзылудан сақтау үшін Порта Нигра екі қабатты, бірдей жоспарланған екі шіркеуге айналдырылды. Жоғарғы шіркеу монахтарға, ал төменгі шіркеу жалпы халыққа ашық болды. Шіркеудің негізгі бөліктері бірінші және екінші қабаттарды ішкі аулаға қарай кеңейту арқылы құрылды. Шығыс мұнарасына апсида салынды. Батыс мұнараға қосымша қабаттар мен шпиль қосылды. Шығыс мұнараның жоғарғы қабаты алынып тасталды, ал жаңа люкарна деңгейі негізгі бөлік, шығыс мұнара және апсида үстінде салынды. Батыс мұнараның терезелері кіреберіс есіктеріне айналдырылды (әлі де көрінеді). Үлкен қақпалары бар жер қабаты терассаның ішіне көміліп, оңтүстік жағында (қала жағында) төменгі шіркеуге дейін үлкен баспалдақ салынды. Кішкентай баспалдақ жоғарғы шіркеуге жол ашты. Порта Ниграның шығыс жағына қосымша қақпа (әлдеқайда кішкентай Симеон қақпасы) салынды және орта ғасырларда қала қақпасы ретінде пайдаланылды.
In the early Middle Ages the Roman city gates were no longer used for their original function and their stones were taken and reused for other buildings. Moreover, iron and lead braces were broken out of the walls of the Porta Nigra for reuse. Traces of this destruction are still clearly visible on the north side of the gate. After 1028, the Greek monk Simeon lived as a hermit in the ruins of the Porta Nigra. After his death (1035) and sanctification, the Simeonstift monastery was built next to the Porta Nigra to honor him. To save it from further destruction, the Porta Nigra was transformed into two superimposed churches with identical floor plans. The upper church was accessible to the monks and the lower church was open to the general public. The church naves were created by extending the first and second floors over the inner courtyard. An apse was constructed onto the east tower. Additional levels and a spire were added to the western tower. The top floor of the eastern tower was removed, and a new clerestory level was built over the nave, east tower and apse. Windows of the western tower were enlarged to become entrance doors (still visible). The ground floor with the large gates was buried inside a terrace, and a large staircase was constructed alongside the south side (the town side) up to the lower church. A small staircase led further up to the upper church. An additional gate (the much smaller Simeon Gate) was built adjacent to the East side of the Porta Nigra and served as a city gate in medieval times.
Қазіргі заманғы
1802 жылы Наполеон Бонапарт Порта Ниградағы шіркеуді және оның жанындағы монастырды, сондай-ақ Трирдің көптеген шіркеулері мен монастырларының басым бөлігін жойды. 1804 жылы Трирге келген сапарында Наполеон Порта Ниграны римдік түріне қайтаруға бұйрық берді. Шіркеудің жоғары қабаты мен мұнарасы бұзылып, ішкі аула қалпына келтірілді. Дегенмен, апсидасы уақытша қалпында сақталды, ал шығыс мұнарасы бастапқы биіктігіне дейін қайта салынбады. Жер деңгейінің айналасындағы терраса алынып тасталды. Жергілікті аңыз бойынша, Наполеон бастапқыда шіркеуді толығымен бұзуды жоспарлаған, бірақ жергілікті тұрғындар оны шіркеуге айналдырылғанға дейін бұл ғимараттың галлдық фестиваль залы болғанына көндірді. Тағы бір нұсқа бойынша, олар оған қақпаның римдік тарихы туралы айтып, оны бастапқы түріне қайтаруға итермеледі. Трирдегі Петр соборы мен Біздің Анамыз шіркеуімен бірге, Рим ескерткіштерінің құрамында 1986 жылы ЮНЕСКО-ның дүниежүзілік мұралар тізіміне енгізілді, өйткені ол Рим империясындағы Трирдің ықпалына және қала қақпасы мен екі шіркеудің архитектуралық ерекшелігіне куәлік етеді. (Рим армиясының офицері) толық қару-жарақпен. АҚШ-тың Иллинойс штатындағы Кук округіндегі Нью-Триер қалашығы Трирдің құрметіне аталған, ал Нью-Триер орта мектебінің мөрінде Порта Нигра бейнеленген.
In 1802, Napoleon Bonaparte dissolved the church in the Porta Nigra and the monastery beside it, along with the vast majority of Trier's numerous churches and monasteries. On his visit to Trier in 1804, Napoleon ordered that the Porta Nigra be converted back to its Roman form. The clerestory level and church tower were deconstructed, and the inner courtyard was reinstated. However, the apse was preserved in a truncated form, and the eastern tower was not rebuilt to its original height. The terrace surrounding the ground floor level was removed. Local legend has it that Napoleon originally wanted to completely tear down the church, but locals convinced him that the church had actually been a Gaulish festival hall before being turned into a church. Another version of the story is that they told him about its Roman origins, persuading him to convert the gate back to its original form. It was designated as part of the Roman Monuments, Cathedral of St Peter and Church of Our Lady in Trier UNESCO World Heritage Site in 1986 because of its testimony to the influence of Trier in the Roman Empire and its unique architecture as both a city gate and a double church. (a Roman army officer) in full armor. New Trier Township in Cook County, Illinois, USA, is named after Trier, and New Trier Township High School's seal depicts the Porta Nigra.