Нил Стивенсонның «Жалғандық» романы – «Барокко циклының» екінші кітабы. «Bonanza» және «Juncto» бөлімдерінен тұрады, 2005 жылы «Locus» сыйлығын жеңіп алды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
инди-поп тобы
2004 жылғы Нейл Стивенсонның романы
the indie pop band
2004 novel by Neal Stephenson
"Шатасу" - Нейл Стивенсонның романы. Бұл "Барокко циклының" екінші томы және екі бөлімнен немесе кітаптан тұрады: "Бонанза" және "Жункто". 2005 жылы "Шатасу" Стивенсонның "Әлем жүйесімен" бірге "Локус" сыйлығын жеңіп алды.
The Confusion is a novel by Neal Stephenson. It is the second volume in The Baroque Cycle and consists of two sections or books, Bonanza and The Juncto. In 2005, The Confusion won the Locus Award, together with The System of the World, also by Stephenson.
Өмірбаян
Серияның басқа томдары сияқты, "Қиындық" бірнеше роман түрінде жазылды. Дегенмен, серияның басқа екі томынан өзгеше, екі роман бір уақытта өтеді. Екі романды бір том ретінде басып шығарғанда Стивенсон томды Бонанза мен The Juncto, тиісінше 4-ші және 5-ші кітаптар, аралас бөлімдер түрінде жариялауды ұйғарды.
Like the other volumes in the series, Confusion was written as multiple novels. However, unlike in the other two volumes of the Series, the two novels are set in concurrent periods. In the publication of the two novels as a single volume, Stephenson chose to publish the volume as alternating sections between Bonanza and The Juncto, book 4 and 5 respectively.
Сюжет
Серияның алғашқы жариялануы үш томдық болып, «Бонанза» және «Жункто» екі романын біріктіргенімен, бұл жерде автордың бастапқы ойынша, әңгімелер жеке-жеке қарастырылады.
Though the first publication of the Series in three volumes combined the two novels Bonanza and The Juncto, here the plots will be dealt with as separate entities, true to the author's original intention.
Тақырыптар
Quicksilver сияқты, Стивенсон заманауи экономиканың, ғылымның, саясаттың, валютаның, ақпараттық технологияның, сауданың, діннің және криптографияның дамуымен айналысады. Стивенсон осы идеяларды едәуір ұзақ талқылағанымен, "оның егжей-тегжейлілікке назар аударуы және тарихи контекст беруге деген құштарлығы, зейін қойған оқырманға жан-жақты білім береді, ал оның қиялы мен юморы қуаныш сыйлайды". Эндрю Леонард "The Confusion" мен "Quicksilver" романдарын салыстырып, "Егер "Quicksilver" ғылыми әдістің тууы және өмірдің құпиясын ашу үшін Ақылдың қолданылуы туралы болса, онда "The Confusion" ақша туралы деуге болады" деді. Ол Стивенсоннің кейбір идеяларды артық дамытуға дайын екенін, кейбір сюжеттік бұрылыстарды толыққанды егжей-тегжейлі әзірлейтінін атап өтті. "New Zealand Herald" газетінің жазушысы Дэвид Ларсен: "Атауы – жарнамадағы шындықтың мақтауға лайық мысалы" деп мәлімдеді. Оның туындыға берген жалпы бағасы сюжеттің тым күрделі екенін көрсетеді, ол "Quicksilver" романында дамыған күрделілікке көп сүйенген. Дегенмен, ол әлі де оқиғаға деген қызығушылығы мен ризашылығын білдіріп, "бірақ бұл сізді тоқтатпасын. Үшінші томды күтеміз" деп жазды.
As in Quicksilver, Stephenson is concerned with the development of modern economics, science, politics, currency, information technology, trade, religion and cryptography. Even though Stephenson deals with these ideas at extreme length, "His attention to detail and relish for providing historical context provide the attentive reader with a liberal education, while his imagination and humor delight." Andrew Leonard contrasted The Confusion with Quicksilver saying "If one could argue that Quicksilver was about the birth of the scientific method and the application of Reason to unlocking the mysteries of existence, then one could also say The Confusion is about money." He notes that Stephenson is willing to go into excess on certain ideas, developing some plot twists in exhaustive detail. David Larsen of the New Zealand Herald noted "The title is a praiseworthy piece of truth in advertising." His overall commentary on the piece notes how overly complicated the plot was, drawing heavily on the complexity developed in Quicksilver. Yet still discussing his interest and appreciation of the story he wrote "but don't be deterred. Bring on volume three."
Жариялану тарихы
: Қатты мұқабамен шығарылған алғашқы басылым, 2004 жылдың сәуір айында жарық көрді.
: Жұмсақ мұқабамен шығарылған басылым.
: First hardcover edition, released April, 2004.
: Paperback edition.