Вольф Шмунесс: Егіздікке қарсы вакцинаның жасалуы және өмірінің тарихы
Wolf Szmuness
Вольф Шмунесс – поляк, эпидемиолог, разработал первую эффективную вакцину против гепатита B. Исследования в Нью-Йорке, вклад в медицину и борьбу с болезнями.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вольф Шмунесс (12 наурыз 1919 – 6 маусым 1982) – Польшада туған эпидемиолог, АҚШ-қа эмиграцияланып, сол елде жұмыс істеген. Ол Нью-Йорк қан орталығында зерттеулер жүргізді және 1973 жылдан бастап Орталықтың эпидемиологиялық зертханасының директоры қызметін атқарды. Ол В гепатитіне қарсы тиімділігі дәлелденген алғашқы вакцинаның сынақтарын жоспарлап, өткізді.
Wolf Szmuness (March 12, 1919 – June 6, 1982) was a Polish born epidemiologist who emigrated to and worked in the United States. He conducted research at the New York Blood Center and, from 1973, he was director of the Center's epidemiology laboratory. He designed and conducted the trials for the first vaccine to prove effective against hepatitis B.
Еуропалық бастамалар
Шмунесс 1919 жылғы 12 наурызда Польшаның Варшава қаласында дүниеге келген. Ол Италияда медицинаны оқыды, бірақ 1939 жылы Польшаға нацистік Германия шабуыл жасаған кезде отбасына қайтып оралды. Польшаны неміс және совет әскерлері басып алған кезде Шмунесс отбасынан бөлініп, кейін немістер оларды өлтірді. Коммунистер басып алған Польшаның бөлігінде қалған Шмунесс, нацистерден қашып, шығысқа қарай сапар шекті. Ол кеңес үкіметінен немістерге қарсы күресуге рұқсат сұрады, бірақ тұтқын ретінде Сібірге жіберілді. Бір жыл бойы лагерьде ауыр еңбек еткеннен кейін Шмунесс санитарлық жағдайлардың басшысы болып тағайындалды. Кейіннен ол жергілікті ауданның бас эпидемиологы болды. 1946 жылы тұтқыннан босатылғаннан кейін Шмунесс Сібірдегі Томск университетінде медициналық білімін аяқтады және Харьков университетінде эпидемиология мамандығы бойынша диплом алды. Шмунесс Мая есімді орыс әйеліне үйленді, ал 1959 жылы Польшаға қайтуға рұқсат алды. Ол жерде Люблин университетінде білімін жалғастырып, қалалық және облыстық денсаулық сақтау басқармаларында эпидемиолог болып жұмыс істеді. Шмунесске жақын әріптесі Аарон Келлнер Польша билігінің Шмунесске демалыс үйінде демалуға рұқсат бергенін, онда ол католик діни қызметкері Кароль Войтиламен бір бөлмеде тұрған және онымен ұзақ жылдар бойы хат алмасып жүргенін айтады. Кейіннен Кароль Войтила Иоанн Павел II папасы болды.
Szmuness was born in Warsaw, Poland on 12 March 1919. He studied medicine in Italy, but he returned to be with his family around the Nazi German invasion of Poland in 1939. As the Germans and Soviets occupied Poland, Szmuness was separated from his family, who were later killed by the Germans. Trapped in the Communist occupied part of Poland, Szmuness traveled eastward to escape the advancing Nazis. He asked the Soviets to let him fight the Germans but was sent to Siberia as a prisoner. Following a year of hard labour in the prison camp, Szmuness was appointed head of sanitary conditions. He later became the head epidemiologist in the local district. After release from detention in 1946, Szmuness completed his medical education at the University of Tomsk in Siberia, and earned a degree in epidemiology from the University of Kharkiv. Szmuness married a Russian woman, Maya, and in 1959 was allowed to return to Poland. There, he continued his education at the University of Lublin and worked as an epidemiologist in municipal and regional health departments. Szmuness's colleague Aaron Kellner reports that the Polish authorities granted Szmuness a vacation at a rest home, where he shared a room with a Catholic priest, Karol Wojtyła, and began a longtime correspondence with him. Karol Wojtyła would later become Pope John Paul II.
Америка Құрама Штаттарында эмиграция және өмір
1969 жылы Шмунесс, оның әйелі және қызы Елена Италиядағы ғылыми жиынға қатысуға рұқсат алды. Италияға келгеннен кейін, Шмунесс діни және саяси себептермен АҚШ-тағы Нью-Йорк қаласына қашып өтті. Нью-Йорк ауруханасы Корнелл медициналық орталығының қоғамдық денсаулық сақтау профессоры Уолш Макдермоттың көмегімен Шмунесс Нью-Йорк қалалық қан орталығына жұмысқа орналасты. Шет елден келген дәрігерлер АҚШ-та көбінесе аккредиттелмейтіндіктен, Шмунесс зертхана техникасы болып жұмыс істеді, бірақ оның білігі тез танылып, екі жылдың ішінде өз зертханасын басқарды. Ол үшін Орталықта эпидемиология бөлімі жеке құрылды, сонымен қатар ол Колумбия университетінің қоғамдық денсаулық мектебінде толық профессор атанды. Орталық президенті Аарон Келлнердің сөзіне сүйенсек, Нью-Йоркке келгеннен кейін бес жыл ішінде Шмунесс "эпидемиология және гепатит саласындағы халықаралық деңгейдегі маманға айналды".
In 1969, Szmuness, his wife and their daughter Helena were permitted to attend a scientific meeting in Italy. Upon arriving, Szmuness defected and emigrated to New York City in the United States for religious and political reasons. Through the intervention of Walsh McDermott, a professor of public health at New York Hospital Cornell Medical Center, Szmuness was hired by the New York City Blood Center. Because doctors from abroad are not usually accredited in the United States, Szmuness began as a laboratory technician, but his skills were quickly recognized, and, within two years, Szmuness headed his own lab. A separate department of epidemiology at the Center was created for him, and he also became a full professor at the Columbia University School of Public Health. According to Aaron Kellner, President of the Center, within five years of arriving in New York, Szmuness became "an international figure in epidemiology and the field of hepatitis".