Канаданың «Үндістер тізілімі» және мәртебе туралы куәліктер
Indian Register
Канаданың «Indian Act» бойынша тіркелген азаматтарының ресми тізілімі. Үкіметтік жеңілдіктер, салықтан босату, құқықтар мен артықшылықтар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың Үндістан туралы заңға сәйкес тіркелгендердің ресми тіркелімі – Үндістандық тіркелім. Бұл Канададағы Үндістан туралы заңға сәйкес тіркелген адамдардың ресми тіркелімі, олар статустық үндістер немесе тіркелген үндістер деп аталады. Үндістан туралы заңға сәйкес тіркелген адамдар басқа бірінші халықтарға, инуиттерге немесе метистерге берілмейтін құқықтар мен артықшылықтарға ие. Олардың басты артықшылықтары – резервацияларды және олармен байланысты құқықтарды беру, ұзартылған аңшылық маусымы, атыс қаруына оңай қол жеткізу, резервациядағы федералды және провинциялық салықтардан босату, сондай-ақ мемлекеттік араласу мен салықтардың аз болуы арқасында ойын және темекі бизнесін басқаруда көбірек еркіндік.
Canadian official record of those registered under the Indian Act
The Indian Register is the official record of people registered under the Indian Act in Canada, called status Indians or registered Indians. People registered under the Indian Act have rights and benefits that are not granted to other First Nations people, Inuit, or Métis, the chief benefits of which include the granting of reserves and of rights associated with them, an extended hunting season, easier access to firearms, an exemption from federal and provincial taxes on reserve, and more freedom in the management of gaming and tobacco franchises via less government interference and taxes.
Тарих
1851 жылы Британдық Солтүстік Американың отаршылдық үкіметтері келісімдер бойынша жәрдемақы алуға құқығы бар үндістер мен тайпалардың тізімдерін сақтауды бастады. 100 жыл бойы жеке-жеке үндістер агенттері әр тайпаға жататын мүшелердің тізімдерін жасады. 1951 жылы қазіргі Үндістер тіркелімі Үндістер заңына түзетулер енгізу арқылы құрылды, соның нәтижесінде көптеген тайпалардың тізімдері біріктіріліп, бір тізімге енгізілді. 1985 жылы Үндістер заңына тағы да түзетулер енгізілді, мақсаты – заңның кемсітушілік ережелері арқасында мәртебесін жоғалтқан халықтардың және олардың балаларының мәртебесін қайтару болды. Осылайша, мәртебесін жоғалтқан 100 000-нан астам адам тізімге қосылды.
In 1851 the colonial governments of British North America began to keep records of Indians and bands entitled to benefits under treaty. For 100 years, individual Indian agents made lists of members who belonged to each band. In 1951, the current Indian Register was established by amendment of the Indian Act, and the many band lists were combined into one. In 1985, the Indian Act was amended again with the goal of restoring First Nations status to people who had lost it through discriminatory provisions of the act, and to their children. Over 100,000 people who had lost their status in this way were added to the register.
Үндістандықтар туралы заңға сәйкес тіркеу ("Үндістандық мәртебе")
Тізімді Канаданың Ұлттық халықтарға көрсетілетін қызметтер министрлігі жүргізеді. Кімнің тіркелетінін анықтауға толық құқық Индия тіркеушісінде болады.
The list is maintained by Indigenous Services Canada. Sole authority for determining who will be registered is held by the Indian Registrar.
Үндістандық мәртебесін растайтын құжат
1956 жылдан бері Канаданың федералды үкіметі Үндістан заңы бойынша тіркелген азаматтарға жеке куәлік шығарып келеді. Бұл құжаттар дәстүрлі түрде Канаданың бірінші ұлт өкілдері Канада мен АҚШ арасындағы шекарадан Джей шарты бойынша өту үшін пайдаланған. Бұл құжат "үндістердің мәртебесі туралы куәлік" немесе "қорғалған үндістердің мәртебесі туралы куәлік" деп аталады. Оны көбінесе "мәртебе картасы" деп атайды.
Since 1956 the Canadian federal government has issued an identity document to individuals who are registered under the Indian Act. Traditionally these documents have been used by First Nations people in Canada to cross the border between Canada and the United States under the Jay Treaty. The document is called a certificate of Indian status or secure certificate of Indian status. It is often called a "status card".