Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық саясаткер (1964 жылы туған)
Australian politician (born 1964)
Жаклин Мари Келли (18 ақпан 1964 жылы туған) – бұрынғы Австралия саясаткері, 1996 жылдың наурызынан 2007 жылдың қарашасына дейін Австралия Өкілдер палатасының либералдық депутаты болып қызмет еткен. Ол Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Линдсей сайлау округін өкілдік етті.
Jacqueline Marie Kelly (born 18 February 1964) is a former Australian politician who served as a Liberal member of the Australian House of Representatives from March 1996 until November 2007, representing the Division of Lindsay, New South Wales.
Ерте мансап
Келли Жаңа Зеландияның Үстігі Хатт қаласында дүниеге келді және Солтүстік Сиднейдегі Монте Сант-Анжело Мерси колледжінде оқыды. Ол Квинсленд университетінен заң мамандығы бойынша диплом алды, онда ол сондай-ақ академикалық жетістіктері үшін "көк лента" иегері атанды және кейіннен Австралияны осы спорт түрінде өкілдік етті. 1987 жылы ол Квинсленд штатының Түзету мекемелері департаментінде жұмыс істей бастады, пробация және условты түрде босату инспекторы болып қызмет етті. 1989 жылдың мамыр айында ол Квинсленд Жоғарғы Сотының адвокаты ретінде тіркелді. 1989 жылдан 1996 жылға дейін ол Австралия Корольдік Әуе Күштерінде (RAAF) заң қызметкері (эскадрон жетекшісі) болды, ал 1995 жылдың маусымында RAAF Заң департаментіне қосқан үлесі үшін Хелшам сыйлығымен марапатталды.
Kelly was born in Upper Hutt, New Zealand, and attended the Monte Sant' Angelo Mercy College, in North Sydney. She obtained a law degree from the University of Queensland, where she also attained a 'full blue' for rowing, and later represented Australia in the sport. In 1987, she commenced work with the Corrective Services Department of Queensland and worked as a probation and parole officer. In May 1989, she was admitted to practice as a barrister of the Supreme Court of Queensland. From 1989 to 1996, she was a legal officer (Squadron Leader) with the Royal Australian Air Force (RAAF), and in June 1995, she was awarded the Helsham prize for her services to the RAAF Legal Department.
Федералды саясат
1996 жылдың наурыз айында өткен федералды сайлауда Келли Австралия парламентіне Линдсей округінен депутат болып сайланды, бұл округ Сиднейдің батыс шетіндегі Пенит қалашығының маңында орналасқан. Алайда, оның сайлануы 11 қыркүйекте күшін жойды, себебі оның RAAF қызметінде жұмыс істеуі Австралия Конституциясының 44 (iv) тармағына қайшы келді, ол тәждің қызметінде табыс алатын лауазымдағы адамдарды сайлауға қатысудан шығарады. Сонымен қатар, ол 44 (i) тармаққа қайшы келетін Жаңа Зеландия азаматтығын сақтап тұрды. RAAF-тан кетіп, Жаңа Зеландия азаматтығынан бас тартқаннан кейін, ол 1996 жылғы Линдсейдегі қосымша сайлауда үлкен артықшылықпен қайта сайланды. 1998 жылғы федералды сайлау, көбінесе Либералды-ұлттық коалициялық үкімет ұсынған тауарлар мен қызметтер салығына қатысты референдум болды, ол аз артықшылықпен қайта сайланды, бірақ 2001 жылғы федералды сайлауда артықшылығын арттырды және 2004 жылғы сайлауда осы көрсеткішті сақтап қалды. Келли 1998 жылдың қазанынан 2001 жылдың қарашасына дейін Спорт және туризм министрі, 1998 жылдың қазанынан 2001 жылдың қаңтарына дейін Премьер-министрдің 2000 жылғы Сидней Олимпиадасына көмекшісі және 2001 жылдың қарашасынан 2004 жылдың қазанына дейін Премьер-министрдің Парламенттік хатшысы болды. 1999 жылы Келли 2000 жылғы Сидней Олимпиадасына дейін допинг мәселесін қараған Спорттағы халықаралық есірткілер саммитін өткізді. 1983 жылы бала тудырған алғашқы австралиялық федералды парламентарий Рос Келли болса, 2000 жылы Келли бала тудырған алғашқы жұмыс істеп тұрған австралиялық федералды министр атанды (Доминика есімді қызы). 2001 жылы Келли "Ансет әуекомпаниясының құлдырауы" "біршама қиындықтан өтіп, туризмнің жарқын болашағына оралу" деп сипаттағаны үшін Транспорт жұмысшылары одағының шабуылына ұшырады. Премьер-министрдің көмекшісі (әйелдер мәртебесі жөніндегі кеңседе) қызмет еткен кезде Келли 2002 жылы енгізілген "Бейби бонус" бағдарламасын әзірлеуге және іске асыруға үлкен үлес қосты. 2006 жылы ол Павел Аубрехтпен Торвилл мен Диннің "Мұз үстінде би" шоуына қатысып, үшінші болып шығарылды. 2007 жылдың мамыр айында Келли сол жылы өтетін сайлауда федералды саясаттан зейнетке шығу ниетін жариялады.
At the March 1996 federal election, Kelly was elected to the Australian parliament for the seat of Lindsay, based around the suburb of Penrith, on the western fringe of Sydney. However, her election was invalidated on 11 September because her employment by the RAAF contravened Section 44 (iv) of the Australian Constitution, which disqualifies from election those who hold an office of profit under the Crown. As well, she still held New Zealand citizenship, in contravention of Section 44 (i). After resigning from the RAAF and renouncing her New Zealand citizenship, she was re elected at the 1996 Lindsay by election with an increased majority. At the 1998 federal election, which was largely a referendum on the proposal by Liberal National Coalition government for a goods and services tax, she was re elected with a slim majority, but she increased her majority at the 2001 federal election and maintained that margin at the 2004 election. Kelly was the Minister for Sport and Tourism from October 1998 to November 2001, the Minister Assisting the Prime Minister for the Sydney 2000 Games from October 1998 to January 2001, and Parliamentary Secretary to the Prime Minister from November 2001 to October 2004. In 1999, Kelly hosted the International Drugs in Sport Summit, which dealt with the doping problem ahead of the 2000 Sydney Olympics. Although the first sitting Australian federal parliamentarian to give birth to a child was Ros Kelly in 1983, in 2000 Kelly became the first serving Australian federal minister to give birth to a child (a daughter named Dominique). In 2001, Kelly was attacked by the Transport Workers Union for describing the collapse of Ansett Airlines as being "about getting over a little blip and getting back into the very, very bright future that is ahead for tourism". When she was the Minister Assisting the Prime Minister (for the Office of the Status of Women), Kelly was instrumental in the development and implementation of the 'Baby Bonus' scheme, introduced in 2002. In 2006, she was paired with Pavel Aubrecht when she competed on Torvill and Dean's Dancing on Ice and was eliminated third. In May 2007, Kelly announced her intention to retire from federal politics at the election to be held later that year.
"Баспарт" қақтығысы
2007 жылдың 21 қарашасында, федералды сайлауға үш күн қалғанда, Либералдық партияның анонимді мүшесі Австралия Еңбек партиясының (АЕП) көмекші хатшысы Люк Фоулиге хабарласып, Либералдық партия мүшелерінің Сент-Мэрис ауданындағы пошта жәшіктеріне листовка таратып, АЕП-ті ойдан шығарылған ислам ұйымымен байланыстыратынын мәлімдеді. (Сайлау округтерінің қайта бөлінуіне байланысты Сент-Мэрис қауіпті Лейбористік Чэфли округінен Келлидің Линдсей округіне қосылды.) Келлидің күйеуі Гэри Кларк және тағы төрт адам листовкаларды пошта жәшіктеріне салуға дайындалып тұрғанда ұсталды, листовкаларда АЕП-ті мұсылман террористерін қолдағаны үшін мақтаған. Либералдық партияның екі мүшесі (оның ішінде Джефф Иган және Линдсей округынан Либералдық партияның үміткері Грег Чижоффтың күйеуі) партиядан кетуге мәжбүр болды. Бұрын зейнеткерлікке шыққан Келли листовкалар таратылғанға дейін олар туралы ешқандай ақпарат білмегенін қатысты түрде жоққа шығарды. Келесі күні балаларын мектепке апарып бара жатқанда журналистердің сұрақтарына жауап берген ол: "Менің ойымша, бұл "Chaser" стиліндегі әзіл", - деді. Осылайша ол "The Chaser" сатиралық телебағдарламасының Мосман қаласында мешіт салынады деп жалған ақпарат таратып, көшедегі адамдардың пікірін сұраған оқиғасын еске түсірді.
On 21 November 2007, three days before the federal election, an anonymous member of the Liberal Party contacted the assistant secretary of the Australian Labor Party (ALP), Luke Foley, with information that Liberal Party members would be distributing a flyer to letterboxes throughout the suburb of St Marys, linking the ALP with a fictional Islamic organisation. (Due to a redistribution of electoral boundaries, St Marys had been moved from the safe Labor seat of Chifley into Kelly's seat of Lindsay.) Kelly's husband, Gary Clark, and four other people, were caught when they were about to letter box the pamphlets, which thanked the ALP for supporting Muslim terrorists. Two Liberal Party members (including Jeff Egan, and the husband of the Liberal candidate for Lindsay Greg Chijoff) were forced to resign from the party. Having already retired, Kelly categorically denied any knowledge of the pamphlets prior to their distribution. When confronted by media at her children's school drop off the following morning, she stated: "My view is that it is a bit of a Chaser style prank", referring to the time the satirical TV program, The Chaser, had done a stunt in Mosman that involved claiming a mosque was to be built in the neighbourhood, and asking for comments from people on the street.
Мемлекеттік саясат
2014 жылдың ақпан айында Келли NSW парламентінің Пенирт округі үшін либералдық партияның ішкі сайлауында (алдын ала іріктеуде) сәтсіз қатысты, бұл орынды либерал Стюарт Айрес басқарды. 2014 жылдың қазан айында ол Либералдық партия мүшелігінен кетіп, былай деді: «Либералдық партияда жергілікті дауыс жоқ, партияны лоббистер басқарып жатқандықтан мүше болудың мәні де жоқ», – деп партияның штаттық атқару комитетінің жұмысын да сынады. Содан кейін Келли 2015 жылғы Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының сайлауында Пенирт округінен тәуелсіз кандидат ретінде бақ сынады, бірақ либерал Айреске есе жіберді. Дегенмен, ол Лейбористік партияның кандидаты Эмма Хусарға дауыс беруді ұсынды. Бұл екі партиялық жүйе бойынша Айреске қарсы үлкен дауыс өзгерісіне (қарсылыққа) әкелді. Хусар кейін 2016 жылы Келлидің бұрынғы федералдық округі Линдсейді жеңіп алып, бір мерзімге сақтап қалды.
In February 2014, Kelly unsuccessfully contested the Liberal pre selection for the seat of Penrith in the NSW parliament, held by Liberal Stuart Ayres. In October 2014, she resigned her Liberal Party membership, stating: "There's no local voice in the Liberal Party, there's no reason to be a member because the lobbyists are running the party", and also blaming the performance of the party's State Executive. Kelly then contested Penrith at the 2015 New South Wales state election as an independent but was unsuccessful against Liberal incumbent Ayres. She did, however, direct preferences to the ALP's candidate Emma Husar. That contributed to a significant swing away from Ayres on a two party preferred basis. Husar later won Kelly's old federal seat of Lindsay in 2016 and held it for one term.
Спорттық жетістіктер
Келли Австралияның элиталық гребу бағдарламасының мүшесі болды. Ол 1988 жылы Сеул Олимпиадасына Австралия гребу командасына іріктелуге үміткер болды, бірақ Австралия гребу федерациясы әйелдер командасын жібермеуді шешті. 1986 жылы Келли Австралияның 23 жасқа дейінгі гребушылар құрамында, жеке және жұптық гребуде, сондай-ақ Ұлттық чемпионатта өнер көрсетті. Ол 1994 жылы Брисбенде өткен Әлемдік мастерлер гребу чемпионатында 2 алтын, 1 күміс және 2 қола медаль жеңіп алды, 1997 жылы Канберрада өткен Австралия мастерлер гребу чемпионатында 1 алтын және 1 қола медаль жеңіп алды, ал 1997 жылы Аделаидада өткен Әлемдік мастерлер гребу чемпионатында 2 алтын медаль жеңіп алды.
Kelly was part of Australia's elite rowing program. She was in line for selection for the Australian rowing team to the Seoul Olympics in 1988, but Rowing Australia opted not to send a women's team. In 1986, Kelly represented Australia in the under 23s rowing, in scull and double scull, as well as the Nationals. She competed in the 1994 World Masters rowing in Brisbane, winning 2 gold, 1 silver and 2 bronze medals, the 1997 Australian Masters Rowing Championships in Canberra, winning 1 gold and 1 bronze, and the 1997 World Masters Rowing Championships in Adelaide, winning 2 gold.
Жеке өмір
1998 жылдың 5 желтоқсанында Келли жергілікті ортодонт Гэри Кларкқа тұрмысқа шықты. Олардың Доминик және Лаклан есімді екі баласы бар.
Kelly married Gary Clark, a local orthodontist, on 5 December 1998. They have two children, Dominique and Lachlan.