Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француздық Bouygues S. A. (bwiɡ) – француздық инженерлік тобы, бас кеңсесі Париждің 8-ші округінде орналасқан. Bouygues компаниясы Euronext Париж биржасында тіркелген және CAC 40 қор индексінің ірі компанияларының бірі болып табылады. Компания 1952 жылы Франсис Буйгес құрған, ал 1989 жылдан бері оның ұлы Мартин Буйгес басқарып келеді. Мартиннің ағасы Оливье Буйгес – директорлар кеңесінің мүшесі. Топ құрылыс (Colas Group және Bouygues Construction), жылжымайтын мүлік (Bouygues Immobilier), медиа (TF1 Group) және телекоммуникация (Bouygues Telecom) салаларында маманданған.
French industrial group
Bouygues S. A. (bwiɡ) is a French engineering group headquartered in the 8th arrondissement of Paris, France. Bouygues is listed on the Euronext Paris exchange and is a blue chip in the CAC 40 stock market index. The company was founded in 1952 by Francis Bouygues and has been led by his son Martin Bouygues since 1989. Martin's older brother, Olivier Bouygues, is a board member. The group specialises in construction (Colas Group and Bouygues Construction), real estate development (Bouygues Immobilier), media (TF1 Group), and telecommunications (Bouygues Telecom).
Тарих
Компанияны Франсис Буйгз 1952 жылы құрған. 1970 жылы Буйгз Париж қор биржасында тіркелді. Кейіннен Colas Group болып қайта ұйымдастырылды. 1987 жылы компания TF1 телеарнасын жұмыс істете бастады. 2010 жылы өзінің еншілес компаниясы Nerem Telecom арқылы Буйгз Анри Бенезра мен оның бауыры Авиден HGT Telecom компаниясын 170 миллион долларға сатып алды. 2014 жылы Alstom компаниясы өз Энергия қызметін General Electric компаниясына өткізгеннен кейін, Буйгз француз үкіметіне Alstom акцияларының 20%-на дейін сатып алу құқығын берді, бұл үлесім қазіргі кезде топқа тиесілі. 2018 жылдың мамыр айында компания австралиялық құрылыс компаниясы A. W. Edwards-ты сатып алды. 2021 жылы Буйгз Engie компаниясынан 7,1 миллиард еуроға бағаланған Equans техникалық қызметтер бизнесін сатып алды.
The company was founded by Francis Bouygues in 1952. In 1970 Bouygues became listed on the Paris Stock Exchange. later reorganised as Colas Group. In 1987 the company started operating the television channel TF1 In 2010, through its subsidiary Nerem Telecom, Bouygues also acquired HGT Telecom for $170 million from Henri Benezra and his brother Avi. In 2014, consecutively to Alstom's cession of its Energy activities to General Electric, Bouygues granted a call option to the French government, allowing it to acquire a maximum of 20% of Alstom, currently owned by the group. In May 2018, the company purchased the Australian construction company A. W. Edwards. In 2021, Bouygues acquired the technical services business, Equans from Engie in a transaction worth €7.1bn.
Солтүстік Америка
Компания сонымен қатар 2014 жылы аяқталған Майами портының туннелін салды. 2017 жылы аяқталған Канаданың Нунавут аймағындағы Икалуит әуежайы терминалының құрылысын жүзеге асырды.
The company also built the Port of Miami Tunnel completed in 2014. Construction of the Iqaluit Airport terminal in Nunavut, Canada, completed in 2017.
Бас кеңсесі
Bouygues бас кеңсесі Париждің 8-ші округінде, 32 Avenue Hoche мекенжайында орналасқан. Америкалық сәулетші Кевин Рош осы ғимарат пен бұрынғы бас кеңсесі – Сент-Квентин-ан-Ивелиндегі Челленджер кешенінің жобасымен айналысты. Гуаянкурдағы учаскеде орналасқан бұл кешенді қазір топтың еншілес компанияларының бірі – Bouygues Construction пайдаланады.
The Bouygues head office is located at 32 Avenue Hoche in the 8th arrondissement of Paris. The American architect Kevin Roche worked on this building, as well as the previous head office location, the Challenger complex in Saint Quentin en Yvelines. This complex, situated in a tract in Guyancourt, is now occupied by Bouygues Construction, one of the group's subsidiaries.
Әлеуметтік және экологиялық міндеттеме
2006 жылдан бері Bouygues Біріккен Ұлттар Ұйымының Глобалды келісіміне қатысып келеді. Топ, EDF, BNP Paribas және Saint Gobain сияқты бірнеше компаниялармен бірге, тұрақты экономикалық дамуды ілгерілететін "The Shift Project" ой-пікір институтын демеушілік етеді.
Since 2006, Bouygues has participated in the United Nations Global Compact. The group sponsors The Shift Project think tank, with several other companies such as EDF, BNP Paribas or Saint Gobain, which promotes sustainable economic development.
Ұсынысты бұрмалау
2023 жылдың қыркүйегінде Bouygues Construction Expertises Nucléaires (BCEN) компаниясына француздық бәсекелестік реттеушісі Маркуле ядролық кешеніндегі жұмыстарға арналған тендерлерде сөз жұмсауға қатысқандығы үшін кінәлі деп тауып, 6,2 миллион еуро айыппұл салынды. Бұл құқықбұзуға тағы бес компания да кінәлі деп танылды.
In September 2023 Bouygues Construction Expertises Nucléaires (BCEN) was fined €6.2 million after the French competition regulator found them guilty, along with five other companies, of bid rigging over tenders for work at the Marcoule nuclear site.
Bouygues (UK) Ltd. / Dahl-Jensen (UK) Ltd.
Осы Ұлыбританиядағы құрылыс төрелігі ісінде компанияның Ұлыбританиядағы еншілес компаниясы механикалық қосалқы мердігер Dahl Jensen (Ұлыбритания) компаниясымен еңбек шартын тоқтатты. Төреші Dahl Jensen компаниясына тиіс қалған төлемдерді есептеуде қателік жасады, нәтижесінде 2002 жылы Апелляциялық сот шешім шығарды, онда мынадай мәлімдеме жасалды:
In this UK construction adjudication matter, the company's UK subsidiary had terminated the employment of its mechanical sub contractor, Dahl Jensen (UK). The adjudicator made a mistake in calculating outstanding payments due to Dahl Jensen, which led to a Court of Appeal ruling in 2002 which stated that
Фламанвиль
2009-2011 жылдар аралығында Bouygues S. A. компаниясы Польша мен Румыниядан келген жұмысшыларды заңсыз жұмысқа тартып, оларды Нормандиядағы Фламанвиль атом электр станциясының құрылыс алаңында адамдыққа сыймас жағдайларда жұмыс істеуге мәжбүр етті. Бұл әрекеттері үшін компания Шербург сотында кінәлі деп танылып, 25 000-нан 29 950 евроға дейінгі сомада айыппұл төлеуге міндеттелді.
Between 2009 and 2011, Bouygues S. A. was illegally employing workers from Poland and Romania exposing them to inhuman working conditions at the construction site of the Flamanville nuclear power plant in Normandy. The company was later condemned for their practices before the court in Cherbourg and was ordered to pay sanctions of between €25,000 and €29,950.
Bouygues Construction SA компаниясына жасалған кибер-жауынгерлік шабуыл
2020 жылдың 30 қаңтарында Bouygues Construction компаниясының компьютерлік желісінде вирустық-қорлық бағдарламаға (ransomware) ұқсас вирус анықталды, бірақ құрылыс алаңдарындағы жұмыс іс-әрекеті тоқтап қалды. "Maze Ransomware Gang" тобы шабуылға жауапкершілікті мойындап, Bouygues Construction компаниясынан ұрланған деректерді қамтиды деген 1,2 ГБ көлемді файлды жариялады.
On 30 January 2020 a ransomware type virus was detected on Bouygues Construction's computer network although operational activity on the construction sites was disrupted. The "Maze Ransomware Gang" claimed responsibility for the attack and posted a 1.2 GB file that allegedly contained data taken from Bouygues Construction.