Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландия суретшісі
Dutch painter
Виллем ван де Вельде кіші (18 желтоқсан 1633 (крещение алды) 6 сәуір 1707) – голландиялық теңіз суретшісі, сонымен қатар теңіз өнерінде маманданған Виллем ван де Вельде үлкеннің ұлы. Оның інісі Адриан ван де Вельде – пейзаж суретшісі.
Willem van de Velde the Younger (18 December 1633 (baptised)6 April 1707) was a Dutch marine painter, the son of Willem van de Velde the Elder, who also specialised in maritime art. His brother, Adriaen van de Velde, was a landscape painter.
Өмірбаян
Виллем ван де Велде 1633 жылғы 18 желтоқсанда Нидерланд Республикасындағы Лейден қаласында крещениеден өтті. Оған әкесі сабақ берді, ал 1650 жылдар шамасында сол кездегі танымал теңіз суретшісі Симон де Флигер нұсқау берді, ол Висп маңында жұмыс істеді. Голланд суретшісі Ян ван де Каппельдің туындылары да оған үлкен әсер етті, ол бұлтты аспанды суреттеуде шебер болған, ал бұл бұлттар көбінесе тыныш су бетіне көрінетін. Виллем екі рет үйленді, 1652 жылы Висптен келген Петронелла Ле Мэрмен, бірақ олар ажырасты. Ол сол кезде Буйтенкантте тұрды және, мүмкін, порты мен Амстердам адмиралтействосына қарап тұрды; 1655 жылдан бастап оның көршілерінің бірі Михель де Рюйтер болды. 1656 жылы ол кеме капитанының қызы Магдалена Вальравенске үйленді. Олардың төрт баласы болды, соңғысы 1674 жылы Зуйдеркерк шіркеуінде крещениеден өтті. Лондонға келгенге дейін ол өнері арқылы үлкен даңққа ие болды. Кіші Ван де Велде тәжірибелі суретші әкесімен бірлесіп жұмыс істеді, ол шайқастардың, оқиғалардың және теңіз пейзаждарының эскиздерін қара және ақ түспен (жұқа бояумен) дайындады, ал ұлы майлы бояуларды қолданды. Әкесі мен ұлы француздық соғыстың нәтижесінде Нидерландтағы саяси және экономикалық жағдайларға байланысты Англияға көшті. Мұнда оларды II Карл жұмысқа алды, екеуіне де 100 фунт стерлинг жалақы тағайындады, Кішіге әкесіне «теңіз шайқастарын суретке түсіруге және эскиздер жасауға» көмектесуге, ал оның жұмысының бөлігі – аға Ван де Вельденің суреттерін түсті түріне келтіру болды. Ол сондай-ақ Йорк герцогы мен ақсүйектердің әртүрлі өкілдерінің демеушілігін алды. 1707 жылғы 6 сәуірде Англияның Вестминстер қаласында қайтыс болды және Пикадиллидегі Сент-Джеймс шіркеуіне жерленді. Шіркеу ішінде оған және оның әкесіне арналған ескерткіш орналасқан.
Willem van de Velde was baptised on 18 December 1633 in Leiden, Holland, Dutch Republic. He was instructed by his father, and around 1650 by Simon de Vlieger, a marine painter of repute at the time, who worked around Weesp. He was also influenced by the work of the Dutch artist Jan van de Cappelle, who excelled at painting cloudy skies, the clouds often being reflected in the calm waters. Willem was married twice, in 1652 with Petronella Le Maire coming from Weesp, but divorced. At that time he lived at Buitenkant and likely with a view on the harbour and the Amsterdam Admiralty; from 1655 one of his neighbors was Michiel de Ruyter. In 1656 he married Magdalena Walravens, the daughter of a skipper. The couple had four children and the last one was baptized at Zuiderkerk in 1674. He achieved great celebrity by his art before he came to London. The younger Van de Velde collaborated with his father, an experienced draughtsman, who prepared studies of the battles, events and seascapes in black and white (ink paintings), while the son used oil paints. Father and son were driven from the Netherlands by the political and economic conditions which resulted from war with the French, and moved to England. Here they were engaged by Charles II, both at a salary of £100, the Younger to aid his father in "taking and making draughts of sea fights", his part of the work being to reproduce in color the drawings of the elder Van de Velde. He was also patronized by the Duke of York and by various members of the nobility. He died on 6 April 1707 in Westminster, England, and was buried at St James's Church, Piccadilly. A memorial to him and his father lies within the church.
Шығармалары
Ван де Велденің ең көрнекті туындыларының көпшілігі Голландия жағалауының көріністерін және голланд кемелерін бейнелейді. Оның ең жақсы жұмыстары нәзік, көшпенді және шебер орындалған, кемелердің және олардың жабдықтарының суретінде дәлдік сақталған. Көптеген тұлғалар шеберлікпен енгізілген, ал суретші теңізді тыныш немесе дауылды күйде өте сәтті бейнелейді. Кемелер дерлік фотосуреттей дәлдікпен сомдалған, және 17 ғасырдағы кемелердің сыртқы түрі туралы ең нақты мәліметтер осы туындыларда кездеседі. Ван де Велденің картиналары мен суреттерінің маңызды коллекциялары Лондондағы Ұлттық галереяда, Ұлттық теңіз мұражайында және Уоллес коллекциясында, Амстердамдағы Риксмузейде және Вашингтондағы Ұлттық өнер галереясында сақталады.
Most of Van de Velde's finest works represent views off the coast of Holland, with Dutch shipping. His best productions are delicate, spirited and finished in handling, and correct in the drawing of the vessels and their rigging. The numerous figures are tellingly introduced, and the artist is successful in his renderings of sea, whether in calm or storm. The ships are portrayed with almost photographic accuracy, and are the most precise guides available to the appearance of 17th century ships. Substantial collections of Van de Velde's paintings and drawings are held in the National Gallery, National Maritime Museum and the Wallace Collection, all in London; the Rijksmuseum in Amsterdam; and the National Gallery of Art in Washington DC.