Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Chexbres (ʃɛbʁ SHEBr) – Швейцарияның Во кантонындағы муниципалитет, Лаво-Орон округінде орналасқан. Chexbres шарап өсіретін ауыл болып табылады және жергілікті шараптардың мол таңдауына ие. Бұл жерден Женева көлінің әдемі көрінісі ашылады, сондықтан француз тілінде "Balcon du Léman" ("Женева көлінің балконы") деп атайды.
Chexbres (ʃɛbʁ SHEBr) is a municipality in the Swiss canton of Vaud, located in the district of Lavaux Oron. Chexbres is a wine growing village and enjoys a good selection of local vintages. It also enjoys notable views of Lake Geneva, and therefore is nicknamed "Balcon du Léman" in French.
Тарих
Чексбр муниципалитеті Рим дәуірінде қоныстанған, қазір сол кезден бір қабырғасы ғана сақталған және монеталар табылған. Бұл жердің тұңғыш жазбадағы аталуы 1139 жылы Chexbres деген атпен тіркелген. Салынған аумақтың 15,9%-ын тұрғын үйлер мен ғимараттар, ал 15,4%-ын көлік инфрақұрылымы құрайды. Орманды жердің 10,7%-ы тығыз орманмен, ал 5,6%-ы жеміс бақшаларымен немесе ұсақ ағаш тобымен жабылған. Егіс жерінің 9,8%-ы дақылдарды өсіруге, 24,8%-ы жайылымға, ал 16,8%-ы жеміс-жидек бақшалары мен жүзімдіктерге пайдаланылады.
The municipality of Chexbres was already inhabited in Roman times, and a single wall remains and coins have been found. The first written mention of the place appeared in 1139 under the name Chexbres. Of the built up area, housing and buildings made up 15.9% and transportation infrastructure made up 15.4%. Out of the forested land, 10.7% of the total land area is heavily forested and 5.6% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 9.8% is used for growing crops and 24.8% is pastures, while 16.8% is used for orchards or vine crops.
Елтаңба
Қалалық гербтің суреті – көк түс, алтын түсті айқыш үстінде бес қызыл гүл.
The blazon of the municipal coat of arms is Azure, on a cross Or five Roses Gules.
Демография
2008 жылы Чексбрес қаласының халқы, 19,2% құрамында шетелдік азаматтар тұрады. Соңғы 10 жылда (1999–2009 жылдары) халық саны 4,1%-ға өзгерді. Бұл өзгерістің 12,8%-ы көші-қонға, ал 8,5%-ы туу және өлім-жітімге байланысты болды. Халықтың көп бөлігі (2000 жылғы мәліметтер бойынша) француз тілінде сөйлейді (1,766 адам немесе 86,5%), екінші ең көп таралған тіл – неміс тілі (109 адам немесе 5,3%), үшінші орында португал тілі (36 адам немесе 1,8%) тұр. 34 адам итальян тілінде сөйлейді. 2000 жылы муниципалитетте 774 үйленбеген және бұрын үйленбеген адам болды. 947 адам үйленген, 184-і жесір, ал 136-ы ажырасқан. 2000 жылы муниципалитетте 887 жеке тұрғын үй болды, орташа есеппен әр үйде 2,1 адам тұрды. 2000 жылы муниципалитетте 1012 пәтер болды. Ең көп кездесетін пәтерлер 3 бөлмелі (310 дана). 74 пәтер бір бөлмелі, ал 223 пәтер бес және одан көп бөлмелі болды. Осы пәтерлердің 846-сы (жалпы санының 83,6%) тұрақты түрде пайдаланылды, 141 пәтер (13,9%) маусымдық түрде пайдаланылды, ал 25 пәтер (2,5%) бос болды.
Chexbres has a population of as of 2008, 19.2% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009 ) the population has changed at a rate of 4.1%. It has changed at a rate of 12.8% due to migration and at a rate of 8.5% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks French (1,766 or 86.5%), with German being second most common (109 or 5.3%) and Portuguese being third (36 or 1.8%). There are 34 people who speak Italian. as of 2000, there were 774 people who were single and never married in the municipality. There were 947 married individuals, 184 widows or widowers and 136 individuals who are divorced. as of 2000, there were 887 private households in the municipality, and an average of 2.1 persons per household. In 2000 there were 1,012 apartments in the municipality. The most common apartment size was 3 rooms of which there were 310. There were 74 single room apartments and 223 apartments with five or more rooms. Of these apartments, a total of 846 apartments (83.6% of the total) were permanently occupied, while 141 apartments (13.9%) were seasonally occupied and 25 apartments (2.5%) were empty.
Экономика
XX ғасырдың басына дейін Чексбр ауылы негізінен ауыл шаруашылығымен айналысқан. Бүгінгі күні Лавоның күнге қарай бұрылған беткейлеріндегі жүзімдіктер шамамен 25 гектар жерді алып жатыр, ал жоғарыдағы жерлердегі егіс және мал шаруашылығы халықтың жұмыспен қамту құрылымында белгілі бір рөл атқарады. Дегенмен, жергілікті шағын бизнестерде, әсіресе қызмет көрсету саласында жұмыс орындары көбірек. Чексбрдің саудасы негізінен күнделікті тұтыну тауарларымен және туристерді қамтамасыз етумен айналысады. Сондай-ақ, бірнеше шарап дүкендері де бар. Чексбрде жылытылатын бассейн де бар. Соңғы онжылдықтарда көптеген жеке үйлер салынғандықтан, ауыл тұрғын үй қауымдастығына айналды. Бірақ көптеген жұмысшылар Лозаннада және Веве-Монтре аймағында жұмыс істейтін маятниктік жұмыскерлер. 2010 жылы Чексбрдегі жұмыссыздық деңгейі 3,8% құрады. 2008 жылы бірінші экономикалық секторда 38 адам жұмыс істеді және осы секторда 12 кәсіпорын жұмыс істеді. Екінші секторда 66 адам жұмыс істеді, ал осы секторда 18 кәсіпорын жұмыс істеді. Үшінші секторда 534 адам жұмыс істеді, 67 кәсіпорын осы салада жұмыс істеді. 2000 жылы муниципалитетке 379 жұмысшы келді, ал 712 жұмысшы кетті. Муниципалитет жұмысшыларды экспорттаушы болып табылады, әрбір кіретін жұмысшыға шамамен 1,9 жұмысшы шығып кетеді. Жұмыс істейтін халықтың 12,8%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 64,3%-ы жеке көлікпен барады.
Chexbres was until the early 20th century, a primarily agricultural village. Even today, the vineyards in the sunny slopes of the Lavaux cover about 25 hectares and arable and livestock farming in the uplands has a certain role in the employment structure of the population. More jobs however are available in the local small businesses and especially in the service sector. The trade of Chexbres is principally with daily consumer goods and to provide for tourists. There are also several wine shops. Chexbres also features a heated swimming pool. Through the construction of numerous single family homes in the last decades, the village has developed into a residential community. Many workers though are commuters who work mainly in Lausanne and in the Vevey Montreux region. as of 2010, Chexbres had an unemployment rate of 3.8%. as of 2008, there were 38 people employed in the primary economic sector and about 12 businesses involved in this sector. 66 people were employed in the secondary sector and there were 18 businesses in this sector. 534 people were employed in the tertiary sector, with 67 businesses in this sector. In 2000, there were 379 workers who commuted into the municipality and 712 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 1.9 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 12.8% used public transportation to get to work, and 64.3% used a private car.
Көлік
Қоғамда көлік байланыстары жақсы дамыған. Ол Веведен Модонға дейінгі басты жолда жатыр. 1974 жылы ашылған A9 автожолы Лозаннаны Сионмен байланыстырады. Ол муниципалитет аумағынан өтеді, қала орталығынан шамамен 1 км қашықтықта. 1904 жылдың 2 мамырында Веведен Пуидоға дейінгі бағытта теміржол станциясы ашылды. Бүгінде бұл маршрут "Тен де винь" (Train des vignes) аймағынан өтеді. Муниципалитет аумағынан тым алыс емес жерде Лозаннадан Бернге дейінгі басты желідегі Пуидукс-Шексбр станциясы орналасқан (1862 жылдың 4 қыркүйегінде іске қосылған). Сонымен қатар, автобус қызметі Куллиден де маршрут бойында қызмет көрсетеді.
The community has well developed transport links. It lies on the main road from Vevey to Moudon. The A9 motorway opened in 1974 and connects Lausanne to Sion. It crosses the municipal area, approximately 1 km from the town center. On 2 May 1904 a railway station was established on the line from Vevey to Puidoux. Today, the route runs on the Train des vignes. Only a little outside the municipal area is the Puidoux Chexbres station on the main line from Lausanne to Bern (inaugurated on September 4, 1862). A bus service also serves the route from Cully.
Дүниежүзілік мұра орындары
Лаво аймағының ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұрасы тізіміне кіретін бөлігі, Vineyard Terraces Чебресте орналасқан.
Part of the UNESCO World Heritage Site of Lavaux, Vineyard Terraces is located in Chexbres.
Көрнекті орындар
Шексбр шіркеуі 1888 жылы бұрынғы шапкіш ғибадатхананың орнында салынған. Онда неоготикалық мұнара, Жан Прахиннің (1988) таңғажайып әйнек суреттері және 1905 жылы орнатылған француз романтизмі стиліндегі орган бар. Де-Крузас қамалы 15 ғасырда салынған. Бірақ, қазіргі ғимарат 1600 жылдан кейін болған өрттен кейін қайта жаңартылған. 18 ғасырдан бері қала әкімдігі орналасқан Виттенбах үйі сақталған. Ескі орталықта және 17-19 ғасырлардағы ерекше шаруа үйлері жақсы сақталған.
The Church of Chexbres was built in 1888 on the site of a former chapel. It has a neo Gothic tower, remarkable stained glass by Jean Prahins (1988) and an organ in the French Romanticism style, installed in 1905. The De Crousaz Castle was built in the 15th century. The present building, however, comes from a reconstruction following a fire shortly after 1600. From the 18th century is the townhall, the Maison Wyttenbach. In the old center and some characteristic farmer houses from the 17th to 19th century are preserved.
Дін
2000 жылғы санақ бойынша 550 адам немесе 26,9% - рим-католик, ал 1023 адам немесе 50,1% - швейцариялық реформатор шіркеуіне жатады. Қалған халықтың ішінде 82 адам православиелік шіркеудің мүшесі (немесе халықтың шамамен 4,02% -ы), ал 70 адам (немесе халықтың шамамен 3,43% -ы) басқа христиан шіркеуіне жатады. 1 адам еврей, ал 16 адам (немесе халықтың 0,78% -ы) ислам дінін ұстанады. 2 адам буддист, ал 4 адам басқа дінге жатады. 216 адам (немесе халықтың шамамен 10,58%) ешқандай шіркеуге жатпайды, агностик немесе атеист, ал 112 адам (немесе халықтың шамамен 5,49%) сұраққа жауап бермеді. Оқу жылында саяси округ барлығы 665 балаға мектепке дейінгі күтім көрсетті, оның ішінде 232 бала (34,9%) мектепке дейінгі күтімге субсидия алды. Кантонның бастауыш мектеп бағдарламасы бойынша оқушылар төрт жыл оқуға міндетті. Қалалық бастауыш мектеп бағдарламасында 114 оқушы оқыды. Міндетті орта білім беру бағдарламасы алты жылға созылады және онда 101 оқушы білім алды. Сонымен қатар, үйде оқыған немесе басқа дәстүрлі емес мектепке барған 1 оқушы болды. 2000 жылы Чексбрес қаласына басқа муниципалитеттен 146 оқушы келді, ал 177 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерде оқыды.
From the 2000 census, 550 or 26.9% were Roman Catholic, while 1,023 or 50.1% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there were 82 members of an Orthodox church (or about 4.02% of the population), and there were 70 individuals (or about 3.43% of the population) who belonged to another Christian church. There was 1 individual who was Jewish, and 16 (or about 0.78% of the population) who were Islamic. There were 2 individuals who were Buddhist and 4 individuals who belonged to another church. 216 (or about 10.58% of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 112 individuals (or about 5.49% of the population) did not answer the question. During the school year, the political district provided pre school care for a total of 665 children of which 232 children (34.9%) received subsidized pre school care. The canton's primary school program requires students to attend for four years. There were 114 students in the municipal primary school program. The obligatory lower secondary school program lasts for six years and there were 101 students in those schools. There were also 1 students who were home schooled or attended another non traditional school. as of 2000, there were 146 students in Chexbres who came from another municipality, while 177 residents attended schools outside the municipality.