BBC Radio 4-тегі "Америкадан хат" бағдарламасы – АҚШ тарихы, мәдениеті, саясаты туралы 58 жылдық сөз. Алистер Кук жүргізген, әлемдік рейтингтегі бағдарлама.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Би-Би-Си радиосындағы апталық бағдарлама, The Proclaimers тобының "Letter from America" әні. "Letter from America" – BBC Radio 4 және оның бұрынғы нұсқасы Home Service, сондай-ақ BBC World Service арқылы бүкіл әлемге таратылған, апта сайынғы он бес минуттық сөздік радио бағдарламасы болды. Бағдарламаның алғашқы және соңғы санына дейін оны Алистер Кук жүргізді. Ол АҚШ-тағы өзекті мәселелер туралы айта отырып, түрлі байқаулар мен әңгімелерді байланыстырып, көбінесе әзілмен немесе ойлы тұжырыммен аяқтады. Бұл бағдарлама 1946 жылдың 24 наурызынан 2004 жылдың 20 ақпанына дейін жалғасты, бұл бір жетекшінің жүргізген ең ұзақ сөздік радио бағдарламасы болып табылады.
Weekly radio programme on the BBC
the song by The Proclaimers
Letter from America was a weekly fifteen minute speech radio series broadcast on BBC Radio 4 and its predecessor, the Home Service, and around the world through the BBC World Service. From its first edition to its last, it was presented by Alistair Cooke, who would speak of a topical issue in the US, tying together different strands of observation and anecdote and often ending on a humorous or poignant note. The series ran from 24 March 1946 to 20 February 2004, making it the longest running speech radio programme hosted by one individual.
Тарих
Америкадан хаттың бастауы Лондон хатында, Куктың 1930 жылдары NBC-нің Лондон тілшісі болып жұмыс істеген кезінде британдық өмір туралы американдық тыңдаушылар үшін 15 минуттық баяндамасы болды. Лондон хаты Кук 1937 жылы Америкаға көшіп кеткенде тоқтатылды, бірақ ол көп ұзамай-ақ BBC-ге осы идеяны кері бағытта жалғастыруды ұсынды. "Негізінен Манхэттен туралы" прототипі 1938 жылдың қазан айынан бастап үзілістермен эфирге берілді, бірақ 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін бұл идея тоқтатылды. Бірінші Америка хаты 1946 жылдың 24 наурызында эфирге шықты, бастапқыда тек 13 бөлімге бекітілді, Кук 1945 жылдың 25 қарашасында "Sunday Newsletter" бағдарламасында осы тақырыпта бір сөз сөйлегеннен кейін. Тақырыбының Америкадан хатқа өзгеруі 1949 жылдың 30 қыркүйегінде болды. Сериал 58 жылға жуық уақыт бойы 2869 рет көрсетіліп, Ұлыбританияда және көптеген басқа да Достастық елдерінде, сондай-ақ BBC World Service арқылы бүкіл әлемде үлкен аудитория жинады. 2004 жылдың 2 наурызында 95 жасында дәрігерлердің кеңесімен Кук "Америкадан хат" бағдарламасынан зейнеткерлікке шыққандығын жариялады. Ол бір айдан кейін, 2004 жылдың 30 наурызында Нью-Йорктегі үйінде қайтыс болды. Бес жыл өткен соң, BBC Radio 4 "Americana" бағдарламасын таныстырды, ол "Америкадан хат" бағдарламасының жалғасы ретінде жарияланды, бірақ ол үш жылдан кем уақытқа созылды және 2011 жылдың күзінде аяқталды.
Letter from America had its origin in London Letter, a 15 minute talk for American listeners on life in Britain that Cooke recorded during the 1930s while working as London correspondent for NBC. London Letter came to an end when Cooke emigrated to America in 1937, but it was not long before he suggested to the BBC the idea of continuing the idea in reverse. A prototype, Mainly About Manhattan, was broadcast intermittently from October 1938, but the idea was shelved with the outbreak of World War II in 1939. The first American Letter was broadcast on 24 March 1946, initially confirmed for only 13 installments, after Cooke had given a one off talk under that title in the series Sunday Newsletter on 25 November 1945. The change of title to Letter from America came on 30 September 1949. The series lasted for 2,869 broadcasts over nearly 58 years and gathered an enormous audience, being broadcast not only in Britain and in many other Commonwealth countries, but throughout the world by the BBC World Service. On 2 March 2004, at the age of 95, following advice from his doctors, Cooke announced his retirement from Letter from America; he died less than a month later, on 30 March 2004, at his home in New York City. Five years later, BBC Radio 4 premiered Americana, touted as the successor to Letter from America, however it lasted less than three years, ending in the autumn of 2011.
Қолжетімділік
Бағдарламаның таспаларының жинағы 2004 жылы жарияланды. 2012 жылы BBC 900-ден астам бөлімді толыққанды түрде онлайн тегін қолжетімді етті.
A compilation of the programme's transcripts was published in 2004. In 2012, the BBC made over 900 episodes freely available online in full.