Жігіт – романтикалық қарым-қатынастағы серік. «Жігіт», «сүйікті», «беу» сияқты атаулар қолданылады. Қарым-қатынас терминологиясы мен әлеуметтік жағдайлар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Романтикалық қатынастағы еркек жолдас
Romantically involved male companion
Жігіт – сөйлеушінің досы немесе танысы, көбінесе адаммен платоникалық, романтикалық немесе сексуалдық қатынаста болатын тұрақты еркек серігін білдіреді. Жігітке әзірқазыл, сүйікті, күйеуге таласушы, жақын дос деген де атаулар беріледі. Әйелдер үшін қолданылатын аналогтық термин – "қыз досы".
A boyfriend is a man who is a friend or acquaintance to the speaker, often specifying a regular male companion with whom a person is platonically, romantically or sexually involved. A boyfriend can also be called an admirer, beau, suitor and sweetheart. The analogous term for women is "girlfriend".
Қолданылу аясы
Некеге тұрмайтын қарым-қатынастағы серіктестерді кейде жақын адам немесе серіктес деп те атайды, әсіресе егер олар бірге тұрса. 2005 жылы 21-ден 35 жасқа дейінгі 115 адамның арасында жүргізілген зерттеуде, романтикалық серіктеспен бірге тұрған немесе тұрған адамдардың дұрыс терминологияның болмауы салдарынан жиі ұятты жағдайларға түсетіні анықталды, мысалы, әлеуметтік ортада таныстырылмағандықтарына ренжу.
Partners in committed non marital relationships are also sometimes described as a significant other or partner, especially if the individuals are cohabiting. A 2005 study of 115 people ages 21 to 35 who were either living with or had lived with a romantic partner notes that the lack of proper terms often leads to awkward situations, such as someone upset over not being introduced in social situations to avoid the question.
Сөздер тарихы
"Дейтинг" сөзі америка тіліне 1920-шы жылдары енді. Оған дейін, жас адамдардың танысуы отбасы мен қоғамның қызығушылығына жататын. Америка Азамат соғысы кезінен бастап, танысу жұптар үшін жеке мәселеге айналды. 19 ғасырдың басында және ортасында АҚШ-та әйелдер жиі "жантәтті шақырушыларға" (gentleman callers) қонаққа келетін, яғни жас қыздың үйіне танысуды бастау ниетімен келетін еркектерге. 20 ғасырдың басында жантәтті шақырушылар дәуірі аяқталды және қазіргі заманғы танысу идеясы қалыптасты. Халық мәдениетінде, сленгте, интернет-чаттарда және ұялы телефондағы хабарламаларда "bf" деген қысқартылған аббревиатура қолданылады. "Leman" – "сүйікті, жақын дос" деген ежелгі сөз, ортағасырлық британдық "leofman" (шамамен 1205 жыл), көне ағылшын тіліндегі "leof" (голланд тіліндегі "lief", неміс тіліндегі "lieb" сөздерімен туыс) – "құтты", "қымбатты" және "man" – "адам" сөздерінен құралған. Бұл сөз бастапқыда екі жынысқа да қолданылған, бірақ көбінесе сүйіктіні білдіреді. Кейбір кезеңдерде "жас жігіт" деген термин де осыған ұқсас мағынада қолданылған. Мысалы, 1945 жылғы "Менің атым Джулия Росс" фильмінде хатшылық жұмыс іздеген әйел кейіпкерден "жас жігітің бар ма?" деп сұрайды, ал кейінгі фильмдерде осыған ұқсас сұрақ "бойфрендің бар ма?" ретінде қойылған болар еді.
The word dating entered the American language during the Roaring Twenties. Prior to that, courtship was a matter of family and community interest. Starting around the time of the American Civil War, courtship became a private matter for couples. In the early to mid 19th century in the US, women were often visited by "gentleman callers", single men who would arrive at the home of a young woman with the hopes of beginning a courtship. The era of the gentleman caller ended in the early 20th century and the modern idea of dating developed. In popular culture, slang, internet chat, and cellphone texting, the truncated acronym bf is also used. Leman, an archaic word for "sweetheart, paramour," from Medieval British leofman (c.1205), from Old English leof (cognate of Dutch lief, German lieb) "dear" + man "human being, person" was originally applied to either gender, but usually means mistress. The term young man was at some periods used with a similar connotation. For example, in the 1945 film "My Name Is Julia Ross" the female protagonist, seeking a secretarial job, is asked if she has "a young man" – where in later films a similar question would have referred to "a boyfriend".