Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Crespi d'Adda - Италияның солтүстігіндегі ауыл және Ломбардияның Бергамо провинциясындағы Каприате Сан-Гервасио муниципалитетінің кенті (frazione). Бұл тарихи елді мекен 19-шы және 20-шы ғасырдың басында Еуропа мен Солтүстік Америкадағы осы заманғы өнеркәсіпшілер жұмысшылардың қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін салған "компаниялық қалалардың" көрнекті мысалы болып табылады. Қазіргі таңдағы экономикалық және әлеуметтік жағдайлар оның сақталуына қауіп төндірсе де, бұл орын әлі де толығымен сақталған және ішінара өнеркәсіптік мақсаттарда қолданылады. 1995 жылдан бері ЮНЕСКО-ның Әлемдік мұралар тізіміне енгізілген.
Crespi d'Adda is a village in northern Italian and hamlet (frazione) of Capriate San Gervasio, a municipality in the province of Bergamo, Lombardy. It is a historic settlement and an outstanding example of the 19th and early 20th century "company towns" built in Europe and North America by enlightened industrialists to meet the workers' needs. The site is still intact and is partly used for industrial purposes, although changing economic and social conditions now threaten its survival. Since 1995 it has been on UNESCO's list of World Heritage Sites.
19 ғасыр
1869 жылы Бусто Арсицио (Варезе) қаласынан шыққан текстиль өндіруші Кристофоро Бениньо Креспи Каприатеден оңтүстікке қарай, Брембо және Адда өзендері арасындағы 1 км-лік аңғарды, Адда жағасына мақта фабрикасын салу мақсатымен сатып алды. Кристофоро Креспи өз мақта фабрикасында ең қазіргі заманғы иіру, тоқу және аяқтау процестерін енгізді. Адда өзеніндегі Треццодағы гидроэлектр станциясы шамамен 1906 жылы Кристофоро Бениньо Креспи үшін салынды. 1878 жылы мақта фабрикасының жанында салынған елді мекен – емхана, мектеп ғимараты, театр, зират, кір жуатын үй және шіркеу сияқты әлеуметтік қызметтермен жабдықталған тұрғын аудан болды. Қала мен фабрика электр жарығының арқасында жарықтандырылды. Креспи-д'Адда ауылы Италияда заманауи қоғамдық жарықтандыруға қол жеткізген алғашқы ауыл атанды. Ағылшын үлгісіндегі жұмысшылар үйлері фабриканың шығысына қарай, параллель жолдар бойында тізбектей орналасқан. Бүкіл архитектура және қала құрылысы (инженер Анджело Колла салған алғашқы иіру бөлімінен басқа) сәулетші Эрнесто Пированоға тапсырылды. Шамамен елу жыл бойы Пировано инженер Пьетро Брунатидің көмегімен ауылдың құрылысын басқарды.
In 1869 Cristoforo Benigno Crespi, a textile manufacturer from Busto Arsizio (Varese), bought the 1 km valley between the rivers Brembo and Adda, to the south of Capriate, with the intention of installing a cotton mill on the banks of the Adda. Cristoforo Crespi introduced the most modern spinning, weaving and finishing processes in his Cotton Mill. The hydroelectric power plant in Trezzo, on the Adda river just a few kilometers upwards, was built up around 1906 for the manufacturer Cristoforo Benigno Crespi. The settlement which was built in 1878 next to the cotton mill was a village, a residential area provided with social services such as a clinic, a school building, a theatre, a cemetery, a wash house and a church. Both the town and the factory were illuminated thanks to electric light. The village of Crespi d'Adda was the first village in Italy to have modern public lighting. The workers houses, of English inspiration, are lined up in order along parallel roads to the East of the factory. The whole architecture and town planning (except the first spinning department, created by engineer Angelo Colla), was submitted to the architect Ernesto Pirovano. For about fifty years Pirovano, helped by the engineer Pietro Brunati, ran the construction of the village.
География
Ауыл Адда өзенінің шығыс жағасында, Бергамо провинциясының Миланмен шекарасының жанында, Каприате Сан-Гервасионың оңтүстігінде орналасқан. Жақын жердегі басқа елді мекендер – Треццо-суль-Адда, Брембат, Ваприо-д’Адда және Каноника-д’Адда. Бергамо қаласы мен оның әуежайынан 19 км, Монцадан 30 км, Миландан 47 км қашықтықта жатыр. Ең жақын автожол шығу орны, "Capriate", солтүстікке қарай 2 км жерде орналасқан және А4 Турин-Триест автожолының бір бөлігі болып табылады.
The village is located by the eastern shore of the river Adda, next to the provincial borders of Bergamo with Milan, south of Capriate San Gervasio. Other nearest settlements are Trezzo sull'Adda, Brembate, Vaprio d'Adda and Canonica d'Adda. It is 19 km from Bergamo and its airport, 30 km from Monza and 47 km from Milan. Nearest motorway exit, "Capriate", is 2 km north and is part of the A4 motorway Turin Trieste.
Діни сәулет
Парахиялық шіркеу 1891 жылдан бастап инженер Пьетро Брунатидің басшылығымен салынды және 1893 жылғы қарашада епископ Гаэтано Камилло Гуинданидің қатысуымен ашылды. Шіркеу – Бусто Арсициодағы Мариандық қасиетті орынның қайта жаңартылуы. Шіркеу 1517 жылы салынған және S. Maria dell'Aiuto-ға арналған. Оның авторы белгісіз, бірақ Лонати және Томмазо Родари сияқты бірнеше маңызды сәулетшілер мен мүсіншілер оның құрылысына қатысты. Crespi d'Adda-дағы парахиялық шіркеудің Adda тасынан жасалған негізі бар, төртбұрышты жоспары бар және сыртында ақ мәрмәр лоджиясымен айналдырылған үлкен сегізбұрышты күмбезбен аяқталады. Имение отбасының жазғы резиденциясы болған. Сильвио Креспи кезінде Пьетро Брунати жобалаған зауыт кеңейтілді және 1894 жылы королева Маргаританың қатысуымен қайта ашылды. Жаңа өндіріс желілері 1896 жылы жүйелі түрде жұмыс істей бастады. Бұл зауыт ауылдың орталығы болды және барлық тұрғындары онда жұмыс істеді. Зауыт ауылдың еңбек ошағы болды және жұмысшылардың өмірі зауыт өндірісіне тікелей байланысты болды. Ауылдың әр тұрғынының жеке үйі болды, барлығы бір-біріне ұқсас, тек басшылар, дәрігер және дін қызметкері ғана сәндірек үйлерде тұрды. Бастапқыда Кристофоро Креспи жобасында иерархия болмады, бірақ ол кездегі әлеуметтік ортаның өзгеруіне және байлықтың әртүрлі деңгейлеріне байланысты жағдай дамыды. Бүгінде зауыт – индустриалдық археологияның ашық аспан астындағы мұражайы.
The parish church was built starting from 1891 under the direction of the engineer Pietro Brunati and it was opened in November 1893 with the inauguration by the bishop Gaetano Camillo Guindani. The church is the reconstruction of the Marian shrine in Busto Arsizio. The church was dedicated to S. Maria dell'Aiuto and dates back to 1517. The designer is unknown, but some important architects and sculptors, such as Lonati and Tommaso Rodari, worked on it. The parish church in Crespi d'Adda has a square plan with a base made up with Adda strain and it ends with a large octagonal dome externally surrounded by a white marble loggia. The manor house was the summer residence of the family. With Silvio Crespi there was an enlargement of the factory, thanks to the project made by Pietro Brunati, and there was a new inauguration in 1894 at the presence of Queen Margherita. The new productive lines began to work systematically in 1896. This factory was the centre of the village and all the inhabitants worked there. The factory was the working core of the village and the life of the workers depended on the factory production. Every person in the village had his own house and they were all the same, except for the managers, the doctor and the priest who had more luxurious ones. Initially, in the project of Cristoforo Crespi, there was no idea of a hierarchy, but the situation developed because the social environment of the time changed and showed different levels of wealth. Today the factory is an open air museum of industrial archeology.