Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Матунга (марати тілінде: [maːʈuŋɡaː]) – Үндістанның Мумбай қаласындағы маңындағы аудан. Оған Батыс сызығындағы Матунга жолы стансасы, Орталық сызығындағы Матунга стансасы және Харбор сызығындағы Кингс Циркл стансасы арқылы қол жеткізуге болады. Географиялық тұрғыдан Матунга солтүстікте Сион-Дхарави, солтүстік-батыста Махим, солтүстік-шығыста ГТБ Нагар, шығыста Вадала және оңтүстікте Дадармен шектеседі.
Matunga (Marathi pronunciation: [maːʈuŋɡaː]) is a Suburb in Mumbai, India. It is accessible from the Matunga Road station on the Western line, Matunga station on the Central Line and King's Circle station on the Harbour Line. Geographically, Matunga is surrounded by the Sion Dharavi belt to the North, Mahim to the North West, GTB Nagar to the North East, Wadala to the East and Dadar to the South.
Тарих
Матунга – Мумбайдың жеті түпкілікті аралының бірі, Махиммен бірге, ол кезде Махикавати деп аталған. Махикавати патшасының Матунгада пілдерге арналған тұрақтары болған, ал «Матунга» атауы санскрит тіліндегі «Матанга» – піл деген сөзден шыққан. Матунга Мумбайдың ең алғашқы жоспарланған аудандарының бірі болды. 1899-1900 жылдарға арналған Дадар-Матунга-Вадала-Сион жоспары халықты тең бөлу және тұрғын үй жағдайларын жақсарту мақсатымен жасалды. Матунгада ирандық кафелер мен удупилер қатар орналасқан, сонымен қатар Мумбайдың ең көне тұрғындарының бірі осында тұрады. 1899-1900 жылдардағы Дадар-Матунга-Вадала-Сион схемасы Бомбейдің алғашқы жоспарланған қалалық аймақ схемасы болды. Қалалық жақсарту қоры 1890 жылдардағы оба эпидемиясынан кейін қала орталығындағы тығырылдықты жеңілдету үшін бұл жоспарды жасады. Зерттеу жоспарына сәйкес, Дадар-Матунгада 60 000 адам, ал Сион-Матунгада да сондай санда адамдарға үй берілмек. Сеури-Вадалада 85 000 адамды орналастыру жоспарланған. Жобалар санитария талаптарын ескере отырып, құрылыс жұмыстарын реттеді. Ешбір ғимарат үш қабаттан жоғары болмауы керек еді, ал ғимараттардың арасында ашық кеңістіктер болуы тиіс еді. Жерді пайдалану тұрғын үйлер, коммерциялық және мемлекеттік құрылыстардан тұратын болуы жоспарланды. Парктер мен бақтар салынды, көшелер дұрыс жоспарланды. 440 акр жер сатып алынып, сату үшін Үкіметке жалға берілді. Алғаш рет жаңа жерлерді пайдалану үшін тұрғын үй кооперативтері құрылды. Осылайша Дадардағы парси және индуист колониялары, ал Матунгадағы тамил колониясы дамыды. Қалалық жақсарту қорының жоспарына сәйкес осы жерге көшірілген мекемелердің арасында ВЖТИ және Король Георгий мектебі болды.
Matunga formed a part of the seven original islands of Mumbai with Mahim, then known as Mahikavati. It is said that the King of Mahikavati had his elephant stables in Matunga, and that the name Matunga was derived from "Matanga", the Sanskrit word for Elephant. Matunga was among the first well planned localities of Mumbai. The Dadar Matunga Wadala Sion plan of 1899 1900 was formulated to evenly distribute population as well as provide better living standards. Matunga has a juxtaposition of Irani cafes and Udupis and houses one of the oldest residents of Mumbai. The Dadar Matunga Wadala Sion scheme of 1899 1900 was the first planned suburban scheme in Bombay. The City Improvement Trust formulated this plan in order to relieve congestion in the centre of the town, following the plague epidemics of the 1890s. According to the survey plan, 60,000 people were to be housed at Dadar Matunga and an equal number in Sion Matunga. 85,000 people were to be accommodated in the developments in Sewri Wadala. The plans regulated constructions with emphasis on proper sanitation. No building was to be more than three storeys high, and the buildings were to have open spaces between them. The land use was planned to be a mix of residential, commercial and institutional constructions. Parks and gardens were planned, and the streets were well laid out. 440 acres of land was procured and leased to the Government for selling. For the first time housing cooperatives were formed to take advantage of newly developed land. The Parsi and Hindu colonies in Dadar and the Tamil colony in Matunga were developed in this way. Among the institutions which moved here according to the CIT plan were the VJTI and King George's School.
Демография
Матунгада, әсіресе тамил брахмандары, Оңтүстік Үндістан халқының көп саны ондаған жылдар бойы тұрып келеді. Осының нәтижесінде аймақта Оңтүстік Үндістанның дәстүрлі ғибадатханалары мен нағыз Оңтүстік Үндістан тағамдарын ұсынатын көптеген дәмханаларды кездестіруге болады. Соңғы жылдары гужарати халқының саны да артып келеді. Матунгаға алғаш келген гужаратилердің бірі Капол қауымынан болған. Олар Матунгада "Капол" жатақханасы мен "Капол Нивас" үйін салған. Көптеген индустар тұратын Матунгада маратхилер, бенгалдықтар және парси қауымдастығының өкілдері де қоныстанған.
Matunga has a large population of South Indians especially, Tamil Brahmins, who have been residing here for several decades. An effect of this has been a good number of traditional South Indian temples and restaurants serving authentic South Indian dishes that can be found in the area. The number of Gujaratis has also been on the rise in recent years. One of the earliest Gujaratis to come to Matunga were from the Kapol community. They built the Kapol Hostel and Kapol Niwas in Matunga. Matunga, having a predominantly Hindu population, also has a sizeable presence of Marathis, Bengalis and members of the Parsi community.
Мәдениет
Матунгада көптеген ғибадатханалар бар, атап айтқанда Астика Самаджам, Оңтүстік Үндістанның Бхажан Самадж, Шри Шанкара Матам. Матунгада сонымен қатар бірнеше мәдени орталықтар орналасқан, атап айтқанда Майсур қауымдастығы, Гуджарати қызмет көрсету орталығы және Матунга батысындағы Карнатака Сангх залы. Матунга оңтүстік үнді тағамдарын ұсынатын тамақ орнымен танымал. Ганеш чатурти Матунгада кең ауқымда тойланады, он күндік фестиваль барысында әдемі безендірілген көптеген Ганеш мандалдары құрылады.
Matunga has numerous temples, namely, the Astika Samajam, the South Indian Bhajan Samaj, Sri Sankara Matham, Matunga also houses multiple cultural centres, namely, the Mysore Association, the Gujarati Seva Mandal and the Karnataka Sangh Hall in Matunga West. Matunga is known for its eateries serving south Indian food. Ganesh Chaturthi is celebrated on a large scale in Matunga, with multiple Ganesh Mandals that are beautifully decorated during the 10 day festival.
Матунга нарығы
Матунгадағы Лал Бахадур Шастри базары – Матунганың негізгі базары. Онда көкөніс, киім, әшекейлер және азық-түлік сататын көптеген дүкендер мен саудагерлер бар. Матунга Шығысында ет және балық базары жоқ, ал құс еті мен балыққа ең жақын дүкендер Матунга Батысы, Вадала және Дадарда орналасқан. Матунга гүл базары Оңтүстік Үнді есімділігімен танымал және Мумбайда кеңінен белгілі.
The Lal Bahadur Shastri Market in Matunga is the main market of Matunga, housing multiple shops and hawkers selling vegetables, clothes, jewellery and groceries. Matunga East does not house either a meat market or a fish market and the nearest shops for poultry and fish are in Matunga West, Wadala and Dadar. The flower market of Matunga is famous for its South Indian essence and is quite well known in Mumbai.
Білім беру мекемелері
Вермата Джиджабай технологиялық институты (VJTI), Химиялық технология институты (бұрынғы Химиялық технология университетінің факультеті), Гуру Нанак Халса колледжі, Р. А. Подар колледжі, Рамнарайан Руия колледжі және Велингкар басқару институты – Матунгада орналасқан жоғары білім беру мекемелерінің бірнешесі. Бұл мекемелер Ұлттық бағалау және аккредиттеу кеңесі (NAAC) аккредиттеген. Жақын жердегі мектептер: Оңтүстік Үндістан білім беру қоғамының жоғары мектебі, Дадар парси колониясындағы Дж. Б. Вача мектебі және Матунга мен Дадардың шекарасында орналасқан Дадардағы Король Георгий мектебі. 1937 жылы Дон Боско салезиандарының бас кеңесі Бомбей қалалық корпорациясынан Матунгадағы жерді сатып алу жоспарын бекітті. Корпорация 1937 жылдың 16 шілдесінде сатуға келісім берді. Салезиандар жерді 229 160 рупийге сатып алды. Олардың басқаруындағы Дон Боско жоғары мектебі (бұрын Католиктік білім беру институты деп аталған) Тардеодағы жалға алынған ғимараттан Матунгадағы жаңа Дон Боско кампусына көшірілді. Матунгадағы пансионат, Шри Хиржи Бходжрадж және ұлдарының КВО Jain Chhatralaya атымен 1915 жылы құрылды. Бұл кампуста сондай-ақ Шишуван мектебі де орналасқан.
The Veermata Jijabai Technological Institute (VJTI), Institute of Chemical Technology (erstwhile University Department of Chemical Technology), Guru Nanak Khalsa College, R. A. Podar College, Ramnarain Ruia College, and Welingkar Institute of Management are some of higher education institutions located in Matunga. These institutions are accredited by the National Assessment and Accreditation Council (NAAC). Some of the other schools nearby are South Indian Education Society High School, J. B. Vacha School in Dadar Parsi Colony, and King George School nearby in Dadar, which is on the border of Matunga and Dadar. In 1937, the general council of Salesians of Don Bosco approved a plan to buy land in Matunga from the Bombay Municipal Corporation. The Corporation approved the sale on 16 July 1937. The Salesians bought the land for ₹229,160. The Don Bosco High School (formerly known as The Catholic Educational Institute) run by them was shifted from the rented premises at Tardeo to the new Don Bosco campus at Matunga. Matunga boarding which was known as Shri Hirji Bhojraj & Sons KVO Jain Chhatralaya was established in 1915. This campus also houses Shishuvan school.
Спорттық нысандар
Матунга гимназиясы және оған жақын алаң жас крикетшілерге арналған орталық. Сонымен қатар, Матунга гимназиясында теннис, сквош, жүзу және бадминтонмен айналысуға мүмкіндіктер бар. Матунгадағы Үнді гимназиясы крикет және баскетбол жаттығулары үшін таңдамал орын болып табылады. Үнді гимназиясында баскетбол, жүзу, теннис, бадминтон, крикет және басқа да спорт түрлері үшін жағдайлар жасалған. Дон Боско мектебі футбол, крикет және баскетболға арналған бірнеше мүмкіндіктерге ие.
The Matunga Gymkhana and associated ground is a home for budding cricketers. Similarly, Matunga Gymkhana has facilities for Tennis, Squash, Swimming and Badminton. Indian Gymkhana in Matunga is a preferred venue for Cricket and Basketball training. The Indian Gymkhana has facilities for basketball, swimming, tennis, badminton, cricket, etc. The Don Bosco School has multiple facilities for football, cricket and basketball.