Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Матунга (произношение на маратхи: [maːʈuŋɡaː]) — пригород в Мумбаи, Индия. До него можно добраться от станции Матунга-Роуд на Западной линии, станции Матунга на Центральной линии и станции Кингс-Серкл на Харборской линии. Географически Матунга окружена районом Сион-Дхарави на севере, Махимом на северо-западе, ГТБ Нагаром на северо-востоке, Вадалой на востоке и Дадаром на юге.
Matunga (Marathi pronunciation: [maːʈuŋɡaː]) is a Suburb in Mumbai, India. It is accessible from the Matunga Road station on the Western line, Matunga station on the Central Line and King's Circle station on the Harbour Line. Geographically, Matunga is surrounded by the Sion Dharavi belt to the North, Mahim to the North West, GTB Nagar to the North East, Wadala to the East and Dadar to the South.
История
Матунга была частью семи первоначальных островов Мумбаи, вместе с Махимом, тогда известным как Махикавати. Говорят, что король Махикавати содержал свои слоновьи конюшни в Матунге, и название Матунга произошло от "Матанга" – санскритского слова, означающего "слон". Матунга была одной из первых хорошо спланированных частей Мумбаи. План Дадар-Матунга-Вадала-Сион 1899–1900 годов был разработан для равномерного распределения населения и улучшения условий жизни. В Матунге сочетаются иранские кафе и рестораны Удупи, а также проживает один из старейших жителей Мумбаи. Схема Дадар-Матунга-Вадала-Сион 1899–1900 годов стала первой запланированной пригородной схемой в Бомбее. Городской фонд улучшения города разработал этот план, чтобы разгрузить центр города после эпидемий чумы 1890-х годов. Согласно плану, в Дадар-Матунге планировалось разместить 60 000 человек, и столько же – в Сион-Матунге. В Севри-Вадала планировалось разместить 85 000 человек. Планы регулировали строительство с упором на надлежащую санитарию. Ни одно здание не должно было превышать трех этажей, а между зданиями предусматривались открытые пространства. Земельные участки планировались для смешанного использования: жилой, коммерческой и общественной застройки. Были запланированы парки и сады, а улицы были хорошо спроектированы. 440 акров земли были приобретены и сданы в аренду правительству для последующей продажи. Впервые были созданы жилищные кооперативы для освоения новых земель. Таким образом были развиты парсийские и индуистские колонии в Дадаре и тамильская колония в Матунге. Среди учреждений, переехавших сюда согласно плану CIT, были VJTI и школа имени короля Георга.
Matunga formed a part of the seven original islands of Mumbai with Mahim, then known as Mahikavati. It is said that the King of Mahikavati had his elephant stables in Matunga, and that the name Matunga was derived from "Matanga", the Sanskrit word for Elephant. Matunga was among the first well planned localities of Mumbai. The Dadar Matunga Wadala Sion plan of 1899 1900 was formulated to evenly distribute population as well as provide better living standards. Matunga has a juxtaposition of Irani cafes and Udupis and houses one of the oldest residents of Mumbai. The Dadar Matunga Wadala Sion scheme of 1899 1900 was the first planned suburban scheme in Bombay. The City Improvement Trust formulated this plan in order to relieve congestion in the centre of the town, following the plague epidemics of the 1890s. According to the survey plan, 60,000 people were to be housed at Dadar Matunga and an equal number in Sion Matunga. 85,000 people were to be accommodated in the developments in Sewri Wadala. The plans regulated constructions with emphasis on proper sanitation. No building was to be more than three storeys high, and the buildings were to have open spaces between them. The land use was planned to be a mix of residential, commercial and institutional constructions. Parks and gardens were planned, and the streets were well laid out. 440 acres of land was procured and leased to the Government for selling. For the first time housing cooperatives were formed to take advantage of newly developed land. The Parsi and Hindu colonies in Dadar and the Tamil colony in Matunga were developed in this way. Among the institutions which moved here according to the CIT plan were the VJTI and King George's School.
Демография
В Матунга проживает большое количество южноиндийцев, особенно тамильских брахманов, которые живут здесь уже несколько десятилетий. Благодаря этому в этом районе появилось много традиционных южноиндийских храмов и ресторанов, предлагающих подлинные южноиндийские блюда. В последние годы также увеличивается число гуджаратцев. Одними из первых гуджаратцев, поселившихся в Матунга, были представители общины Капол. Они построили хостел Капол и резиденцию Капол Нивас в Матунга. Матунга, где преимущественно проживают индуисты, также имеет значительное количество жителей-маратхи, бенгальцев и парсов.
Matunga has a large population of South Indians especially, Tamil Brahmins, who have been residing here for several decades. An effect of this has been a good number of traditional South Indian temples and restaurants serving authentic South Indian dishes that can be found in the area. The number of Gujaratis has also been on the rise in recent years. One of the earliest Gujaratis to come to Matunga were from the Kapol community. They built the Kapol Hostel and Kapol Niwas in Matunga. Matunga, having a predominantly Hindu population, also has a sizeable presence of Marathis, Bengalis and members of the Parsi community.
Культура
В Матунга расположено множество храмов, в частности, Астика Самаджам, Южно-индийская Бхаджан Самадж и Шри Шанкара Матам. В Матунга также находятся различные культурные центры, такие как Ассоциация Майсур, Гуджаратский Сева Мандал и зал Карнатака Сангха в Матунга-Уэст. Матунга славится своими заведениями, предлагающими блюда южноиндийской кухни. Ганеш-чатурти широко отмечается в Матунга, с множеством красиво украшенных Ганеш-мандалов во время десятидневного фестиваля.
Matunga has numerous temples, namely, the Astika Samajam, the South Indian Bhajan Samaj, Sri Sankara Matham, Matunga also houses multiple cultural centres, namely, the Mysore Association, the Gujarati Seva Mandal and the Karnataka Sangh Hall in Matunga West. Matunga is known for its eateries serving south Indian food. Ganesh Chaturthi is celebrated on a large scale in Matunga, with multiple Ganesh Mandals that are beautifully decorated during the 10 day festival.
Рынок Матунга
Рынок Лал Бахадур Шастри в Матунга — главный рынок района Матунга, где расположено множество магазинов и лотков с овощами, одеждой, ювелирными изделиями и продуктами питания. В Матунга-Восток нет ни мясного, ни рыбного рынка, а ближайшие магазины, где можно купить птицу и рыбу, находятся в Матунга-Запад, Вадала и Дадар. Цветочный рынок Матунга известен своим южноиндийским колоритом и хорошо известен во всем Мумбаи.
The Lal Bahadur Shastri Market in Matunga is the main market of Matunga, housing multiple shops and hawkers selling vegetables, clothes, jewellery and groceries. Matunga East does not house either a meat market or a fish market and the nearest shops for poultry and fish are in Matunga West, Wadala and Dadar. The flower market of Matunga is famous for its South Indian essence and is quite well known in Mumbai.
Образовательные учреждения
Институт технологий Верматы Джиджабай (VJTI), Институт химической технологии (ранее университетский факультет химической технологии), Колледж Гуру Нанака Халса, Колледж Р. А. Подара, Колледж Рамнарайн Руиа и Институт менеджмента Велингкар – это некоторые из высших учебных заведений, расположенных в Матунге. Эти учреждения аккредитованы Национальным советом по оценке и аккредитации (NAAC). Другие школы поблизости включают Высшую школу Южноиндийского общества образования, школу Дж. Б. Вача в колонии парсов Дадар и школу имени короля Георга в Дадаре, которая находится на границе Матунги и Дадара. В 1937 году генеральный совет салезианцев Дона Боско одобрил план покупки земли в Матунге у Бомбейской муниципальной корпорации. Корпорация одобрила продажу 16 июля 1937 года. Салезианцы приобрели землю за 229 160 рупий. Средняя школа Дона Боско (ранее известная как Католический образовательный институт), находящаяся под их управлением, была перенесена из арендованных помещений в Тардео на новый кампус Дона Боско в Матунге. Интернат Матунга, известный как Shri Hirji Bhojraj & Sons KVO Jain Chhatralaya, был основан в 1915 году. На этом же кампусе также располагается школа Шишуван.
The Veermata Jijabai Technological Institute (VJTI), Institute of Chemical Technology (erstwhile University Department of Chemical Technology), Guru Nanak Khalsa College, R. A. Podar College, Ramnarain Ruia College, and Welingkar Institute of Management are some of higher education institutions located in Matunga. These institutions are accredited by the National Assessment and Accreditation Council (NAAC). Some of the other schools nearby are South Indian Education Society High School, J. B. Vacha School in Dadar Parsi Colony, and King George School nearby in Dadar, which is on the border of Matunga and Dadar. In 1937, the general council of Salesians of Don Bosco approved a plan to buy land in Matunga from the Bombay Municipal Corporation. The Corporation approved the sale on 16 July 1937. The Salesians bought the land for ₹229,160. The Don Bosco High School (formerly known as The Catholic Educational Institute) run by them was shifted from the rented premises at Tardeo to the new Don Bosco campus at Matunga. Matunga boarding which was known as Shri Hirji Bhojraj & Sons KVO Jain Chhatralaya was established in 1915. This campus also houses Shishuvan school.
Спортивные сооружения
Матунга Гимкхана и прилегающая территория – это место, где растут молодые игроки в крикет. Аналогично, в Матунга Гимкхане есть возможности для игры в теннис, сквош, плавание и бадминтон. Индийский гимнастический клуб в Матунга – предпочтительная площадка для тренировок по крикету и баскетболу. В Индийском гимнастическом клубе есть площадки для баскетбола, бассейн, теннисные корты, площадки для бадминтона, крикета и другие спортивные сооружения. В школе Дона Боско есть несколько площадок для футбола, крикета и баскетбола.
The Matunga Gymkhana and associated ground is a home for budding cricketers. Similarly, Matunga Gymkhana has facilities for Tennis, Squash, Swimming and Badminton. Indian Gymkhana in Matunga is a preferred venue for Cricket and Basketball training. The Indian Gymkhana has facilities for basketball, swimming, tennis, badminton, cricket, etc. The Don Bosco School has multiple facilities for football, cricket and basketball.