Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ебананың ұлы Ахмос, Мысыр перғауындары Ахмос I, Аменхотеп I және Тутмос I-нің әскерінде қызмет етті. Оның қабірінің қабырғасына жазылған, керемет сақталған автобиографиясы Мысырдың 17-ші династиясының соңы мен 18-ші династиясының басы туралы құнды мәліметтердің көзі болып табылады. Ахмос Нехеб қаласында, қазіргі Эль-Каб қаласында дүниеге келген. Секененре Тао билігінде, Мысырдан гиксостарды қуу үшін болған соғыста оның әкесі теңіз күштеріне қатысты. Тао мен оның ұлы Камосе қайтыс болғаннан кейін Ахмос перғауын Ахмос I-нің әскерінде сарбаз болып қызмет ете бастады. Ол Аварис шайқасына қатысып, екі гиксосты өлтіріп, екі рет "батырлық алтынымен" марапатталды. Аварис алынғаннан кейін перғауын Ахмосқа құлдар мен басқа да олжалар берді. Ахмос сондай-ақ Оңтүстік Канаандағы Шарухенді үш жыл қоршауға қатысты, осы үшін ол марапатталды. Ол патшасының соңынан Нубияға барып, үш көтерілісті басты. Аменхотеп I билігінде ол нубилерге қарсы соғысып, батырлығы үшін алтын мен құлдар алды. Тутмос I билігінде Ахмос Нил аңғарындағы нуби тайпаларына қарсы теңіз жорығына қатысып, адмирал болып тағайындалды. Ол сондай-ақ Тутмостың Евфрат өзеніне дейін Нахаринға қарсы жорығына қатысты. Ахмостың анасының есімі Ебана болған, ол Мысыр қоғамындағы беделді әйел болған болуы мүмкін; оның әкесінің есімі Баба еді. Ахмостың немересі, Нехбет құдайының діни қызметкері және ханзада Ваджмоздың ұстазы Пахери, атасының қабірін салуын қадағалады.
Ahmose, son of Ebana, served in the Egyptian military under the pharaohs Ahmose I, Amenhotep I, and Thutmose I. His autobiography, which is inscribed on the wall of his tomb, and remains remarkably intact, is a valuable source of information on the late 17th Dynasty and the early 18th Dynasty of Egypt. Ahmose was born in the city of Nekheb, the modern El Kab. During the war to expel the Hyksos from Egypt, in the reign of Seqenenre Tao, his father enlisted in the navy. After the deaths of Tao and his son Kamose, Ahmose began to serve as a soldier under Pharaoh Ahmose I. He participated in the battle of Avaris (the Hyksos capital in the Delta), where he killed two Hyksos and was awarded the "gold of valor" twice. Ahmose was awarded slaves and other spoils by the pharaoh after Avaris was sacked. Ahmose also participated in the three year siege of Sharuhen in southern Canaan for which he was rewarded. He followed his king to Nubia, where they put down three rebellions. Under Amenhotep I, he fought against the Nubians and was given gold and slaves for his bravery. During the reign of Thutmose I, Ahmose participated in a naval campaign against Nubian tribes in the Nile valley and was appointed admiral. He also followed Thutmose on a campaign against Naharin all the way to the Euphrates River. Ebana was the name of Ahmose's mother, who was most likely a woman of importance on Egyptian society; his father's name was Baba. Paheri, the grandson of Ahmose and a scribe and priest of the goddess Nekhbet and tutor to the prince Wadjmose, supervised the building of his grandfather's tomb.