Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз бизнесмені және саясаткер (1925–2018)
French businessman and politician (1925–2018)
Серж Дассо (Serge Paul André Bloch; 4 сәуір 1925 – 28 мамыр 2018) – француз инженері, бизнесмен және саясаткер. Ол Dassault Group компаниясының төрағасы және бас директоры, сондай-ақ консервативті саясаткер болды. Forbes журналы мәліметінше, 2016 жылы Серж Дассоның жеке капиталы 15 миллиард АҚШ долларына бағаланған.
Serge Dassault (sɛʁʒ daso; born Serge Paul André Bloch; 4 April 1925 – 28 May 2018) was a French engineer, businessman and politician. He was the chairman and chief executive officer of Dassault Group, and a conservative politician. According to Forbes, Dassault's net worth was estimated in 2016 at US$15 billion.
Ерте өмір және білім
Ол Мадлен Дассо (Минкес) мен Марсель Дассоның (туған Марсель Фердинанд Блох) кіші ұлы болды, ол Дассо тобын олардан мұра етті. Оның екі ата-анасы да еврей тегінен шыққан, бірақ кейіннен римдік католицизмге көшті. 1929 жылы оның әкесі қазіргі Dassault Aviation компаниясын құрды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, оның әкесі Бухенвальдқа жіберілген кезде, ол Генри Депланте, Андре Курваль және Клод де Камбронн басқаратын Bordeaux Aéronautique компаниясы неміс авиация өнеркәсібімен ынтымақтасудан бас тартқаны үшін түрмеге қамалды. Ол Париждің 16-шы округіндегі Жансон де Сайли лицейінде оқыды, онда бакалавр дипломын алды. Ол École Polytechnique (1946 жылғы выпуск) және Supaéro (1951 жылғы выпуск) мектептерін бітіріп, инженерлік дипломдар алды. 1963 жылы HEC Paris-тен Executive MBA дәрежесін алды.
He was the younger son of Madeleine Dassault ( Minckès) and Marcel Dassault (born Marcel Ferdinand Bloch), from whom he inherited the Dassault Group. Both his parents were of Jewish heritage, but later converted to Roman Catholicism. In 1929, his father founded what is now Dassault Aviation. During the Second World War, he was jailed when his father was sent to Buchenwald for refusing any cooperation from his company, Bordeaux Aéronautique, directed by Henri Déplante, André Curvale and Claude de Cambronne, with the German aviation industry. He studied at the Lycée Janson de Sailly in the 16th arrondissement of Paris where he received his baccalauréat. He earned engineering degrees from the École Polytechnique (class of 1946) and Supaéro (class of 1951). In 1963, he received an Executive MBA from HEC Paris.
Іскерлік мансап
1986 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін Серж Дассо компанияны бас директорлар Чарльз Эдельстенн мен Эрик Трапьердің көмегімен дамытуды жалғастырды. Оның тобы сонымен қатар "Le Figaro" газетіне де иелік етті. 1998 жылдың желтоқсанында Бельгиядағы "Агуста" ісі бойынша ол екі жылға сынаққа жіберілді және 60 000 бельгиялық франк (шамамен 1500 евро) айыппұл төледі. Forbes журналының мәліметінше, Дассо отбасының меншігінде шарап зауыты, Париждегі жылжымайтын мүлік және өнер аукционы үйі бар.
After his father's death in 1986, Serge Dassault continued developing the company, with the help of CEOs Charles Edelstenne and Éric Trappier. His group also owned the newspaper Le Figaro. In December 1998, he was sentenced to two years' probation in the Belgian Agusta scandal, and was fined 60,000 Belgian francs (about €1,500). According to Forbes, the Dassault family also owns a winery, property in Paris, and an art auction house.
Саяси мансап
Дассо өзінің ұлы Оливье сияқты, Халықтық қозғалыс үшін одақ саяси партиясының мүшесі болды, ал Оливье Ұлттық Ассамблеяның депутаты болған. Ол Париждің оңтүстік маңындағы Корбейль-Эссонн қаласының бұрынғы мэрі болды. 2004 жылы сенатор болды және осы қызметте экономика және жұмыспен қамту мәселелерінде консервативті ұстанымдарды жақтады, Францияның салықтары мен еңбек заңнамасы кәсіпкерлерді қиратады деп мәлімдеді. 2005 жылы ол Корбейль-Эссонн қаласында 2 миллион еуроға тұратын ислам мәдени орталығын (мешіттен құралған) ашты. 2012 жылдың қараша айында Францияда бір жынысты некелерді заңдастыру жоспарына жауап ретінде, Франция Культура радиосына берген сұхбатында, оған рұқсат беру "халықтың жаңаруын тоқтатады" деді. [ ] Бізде гомосексуалдардың елі болады. Осылайша, он жылдан кейін ешкім қалмайды. Бұл ақымақтық".
Dassault was a member of the Union for a Popular Movement political party, as was his son Olivier, who was a deputy in the National Assembly. He was a former mayor of the city of Corbeil Essonnes, a southern suburb of Paris. In 2004, he became a senator, and in that position, he was an outspoken advocate of conservative positions on economic and employment issues, claiming that France's taxes and workforce regulations ruin its entrepreneurs. In 2005, he inaugurated the €2 million Islamic cultural centre (comprising a mosque) in his city of Corbeil Essonnes. In November 2012, responding to the Ayrault government's plan to legalise same sex marriage in France, he controversially said, during an interview for France Culture, that authorising it would cause "no more renewal of the population. [ ] We'll have a country of homosexuals. And so in ten years there'll be nobody left. It's stupid".
Жеке өмір және өлім
1950 жылы 5 шілдеде Дассо Николь Раффельге үйленді. Олардың төрт баласы болды: Оливье, Лоран, Тьерри және Мари Элен. 2018 жылы 28 мамырда Париждегі Dassault Group бас кеңсесінде 93 жасында жүрек жетіспеушілігінен кенеттен дүние салды.
Dassault married Nicole Raffel on 5 July 1950. They had four children: Olivier, Laurent, Thierry, and Marie Hélène. He died suddenly in his office at the Dassault Group headquarters in Paris on 28 May 2018, from heart failure at the age of 93.