Серж Дассо: Жизнь и карьера французского предпринимателя и политика
Serge Dassault
Серж Дассо: биография французского инженера, бизнесмена и политика, возглавлявшего Dassault Group. Состояние – $15 млрд (2016). Наследник Marcel Dassault.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский бизнесмен и политик (1925–2018)
French businessman and politician (1925–2018)
Серж Дассо (Serge Paul André Bloch; 4 апреля 1925 – 28 мая 2018) – французский инженер, предприниматель и политик. Он был председателем совета директоров и генеральным директором Dassault Group, а также консервативным политиком. По данным Forbes, в 2016 году состояние Дассо оценивалось в 15 миллиардов долларов США.
Serge Dassault (sɛʁʒ daso; born Serge Paul André Bloch; 4 April 1925 – 28 May 2018) was a French engineer, businessman and politician. He was the chairman and chief executive officer of Dassault Group, and a conservative politician. According to Forbes, Dassault's net worth was estimated in 2016 at US$15 billion.
Ранние годы и образование
Он был младшим сыном Мадлен Дассо (урожденной Минкес) и Марселя Дассо (при рождении Марсель Фердинанд Блох), от которого унаследовал группу Dassault. Оба его родителя происходили из еврейских семей, но впоследствии приняли католичество. В 1929 году его отец основал компанию, ныне известную как Dassault Aviation. Во время Второй мировой войны он был заключен в тюрьму, когда его отца отправили в Бухенвальд за отказ от какого-либо сотрудничества с немецкой авиационной промышленностью со стороны его компании Bordeaux Aéronautique, которой руководили Анри Депланте, Андре Курвале и Клод де Камбронн. Он учился в лицее Жансон-де-Сайли в 16-м округе Парижа, где получил аттестат зрелости. Он получил инженерные степени в Политехнической школе (выпуск 1946 года) и Supaéro (выпуск 1951 года). В 1963 году он получил степень Executive MBA в HEC Paris.
He was the younger son of Madeleine Dassault ( Minckès) and Marcel Dassault (born Marcel Ferdinand Bloch), from whom he inherited the Dassault Group. Both his parents were of Jewish heritage, but later converted to Roman Catholicism. In 1929, his father founded what is now Dassault Aviation. During the Second World War, he was jailed when his father was sent to Buchenwald for refusing any cooperation from his company, Bordeaux Aéronautique, directed by Henri Déplante, André Curvale and Claude de Cambronne, with the German aviation industry. He studied at the Lycée Janson de Sailly in the 16th arrondissement of Paris where he received his baccalauréat. He earned engineering degrees from the École Polytechnique (class of 1946) and Supaéro (class of 1951). In 1963, he received an Executive MBA from HEC Paris.
Деловая карьера
После смерти отца в 1986 году Серж Дассо продолжил развивать компанию при поддержке генеральных директоров Чарльза Эдельстенна и Эрика Трапье. Его группе также принадлежала газета Le Figaro. В декабре 1998 года он был приговорен к двум годам условного срока по делу о бельгийском скандале с Agusta и оштрафован на 60 000 бельгийских франков (около 1500 евро). По данным Forbes, семья Дассо также владеет винодельней, недвижимостью в Париже и аукционным домом.
After his father's death in 1986, Serge Dassault continued developing the company, with the help of CEOs Charles Edelstenne and Éric Trappier. His group also owned the newspaper Le Figaro. In December 1998, he was sentenced to two years' probation in the Belgian Agusta scandal, and was fined 60,000 Belgian francs (about €1,500). According to Forbes, the Dassault family also owns a winery, property in Paris, and an art auction house.
Политическая карьера
Дассо был членом политической партии «Союз за народное движение», как и его сын Оливье, который был депутатом Национального собрания. Он был бывшим мэром города Корбей-Эссон, южного пригорода Парижа. В 2004 году он стал сенатором, и на этом посту он был ярым сторонником консервативных взглядов на экономические и трудовые вопросы, утверждая, что налоги и трудовое законодательство Франции губят ее предпринимателей. В 2005 году он открыл исламский культурный центр стоимостью 2 миллиона евро (включающий мечеть) в своем городе Корбей-Эссон. В ноябре 2012 года, комментируя план правительства Эро легализовать однополые браки во Франции, он в интервью радиостанции France Culture заявил, что разрешение на это не приведет к «обновлению населения. [ ] У нас будет страна гомосексуалистов. И через десять лет здесь никого не останется. Это абсурд».
Dassault was a member of the Union for a Popular Movement political party, as was his son Olivier, who was a deputy in the National Assembly. He was a former mayor of the city of Corbeil Essonnes, a southern suburb of Paris. In 2004, he became a senator, and in that position, he was an outspoken advocate of conservative positions on economic and employment issues, claiming that France's taxes and workforce regulations ruin its entrepreneurs. In 2005, he inaugurated the €2 million Islamic cultural centre (comprising a mosque) in his city of Corbeil Essonnes. In November 2012, responding to the Ayrault government's plan to legalise same sex marriage in France, he controversially said, during an interview for France Culture, that authorising it would cause "no more renewal of the population. [ ] We'll have a country of homosexuals. And so in ten years there'll be nobody left. It's stupid".
Личная жизнь и смерть
5 июля 1950 года Дассо женился на Николь Раффель. У них было четверо детей: Оливье, Лоран, Тьерри и Мари-Элен. Он скоропостижно скончался в своем офисе в штаб-квартире Dassault Group в Париже 28 мая 2018 года от сердечной недостаточности в возрасте 93 лет.
Dassault married Nicole Raffel on 5 July 1950. They had four children: Olivier, Laurent, Thierry, and Marie Hélène. He died suddenly in his office at the Dassault Group headquarters in Paris on 28 May 2018, from heart failure at the age of 93.