Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Циана (/ˈsaɪəniː/; Κυανῆ (Kuanē) – ежелгі грек тілінде «қоңыр көк» деген мағына береді) – грек мифологиясындағы нимфа. Ол Хадестің өзінің досы Персефонаны алып кетуіне қарсылық көрсіп, тоқтатуға тырысты.
Cyane ('/s//aɪ//ə//n//iː/; from Κυανῆ (Kuanē), meaning "dark blue" in ancient Greek) was a naiad in Greek mythology who tried to prevent Hades from abducting Persephone, her playmate.
Мифология
Циана (кейде "Kyane" деп ағылшынша аударылады) – наяд, тұщы судың нимфасы. Персефонаның Хадес тарапынан қаштарылып әкетілуін көргеннен кейін, оған қарсы тұруға тырысқандықтан Хадес оны сұйыққа айналдырды. Овидий нұсқасында, ол досын құтқара алмағаны үшін көз жасына еріді және өз көліне сіңіп кетті. Ежелгі гректерде нимфа табиғаттың белгілі бір жағын бейнелейтін. Аретуза, Киана сияқты наяд, Сиракузадағы (Сиракуза) бұлақ және тоғанмен байланысты; Киананың Сицилияның оңтүстік-шығысындағы оның атын алған өзенде мекендейтіні айтылады. Оның серігі – өзен құдайы Анапус. Ол олардың махаббатын өзара келісімге негізделген қарым-қатынастың мысалы ретінде келтіріп, Хадесті Персефонаны күшпен алып кетпеуге көндіруге тырысты.
Cyane (sometimes anglicized as "Kyane") was a naiad, a freshwater nymph. After witnessing Hades's abduction of Persephone and trying to prevent it, Cyane was turned to liquid by Hades. In Ovid's version, she dissolved away in tears upon failing to save her friend and melted into her pool. In the ancient Greek world the nymph represented a particular aspect of nature. Arethusa, a naiad like Kyane, is associated with a spring and pool in Syracuse (Siracusa); Kyane is said to dwell in a river bearing her name in southeastern Sicily. She had as a partner the river god Anapus. She cited their love as an example of consensual relationship while trying to convince Hades not to take Persephone by force.
Танымал мәдениет
Xena: Warrior Princess танымал телесериалда Циана – белгілі Амазонка жауынгерлерінің қайта-қайта айтылатын аты, олардың әрқайсысы бұрынғысының лайықты мұрагері саналады: "Xenaverse" әлемінде бес түрлі Циана (әр түрлі заманнан) көрсетіледі, оларды Виктория Пратт "Циана III" рөлінде, Сельма Блэр "Циана I" рөлінде, Шелли Эдвардс "Циана IV" рөлінде және Морган Риз Фэйрхед "Циана V" рөлінде ойнады. "Cyane II" "Жас Геркулес" сериалында пайда болады, оны Катрина Браун сомдады. "Cyane I" мен "Cyane II" арасында басқа да Цианалар болған болуы мүмкін, бірақ олар сериалында көрсетілмеген. Көрсетілген барлық Цианалар күшті және харизматикалық, бірақ "Cyane IV" сәл афоризмді, ал "Cyane V" тым сыпайы және ұялды. Алғашқы Циана болашақтан келді: ол Амазонкаларды жылқыларды бағындыруға үйретті және (ерекше уақыт тізбегінде) оларға "Амазонкалар" деген ат берді. Күшті тұлға "Циана III" Зинаны (дене күресінде) және Алтиді (рухани шайқаста) жеңді. Ол Зинаға сенді және тіпті оны тайпаға қабылдауға ұсынды. Зина Алти "жақсырақ ұсыныс жасағанда" Циананы сатты. Алти Циананың қанын ішкен соң, оның жанын және барлық Амазонкалардың жандарын өлгендер әлемінде сақтап қалды. Содан кейін ол олардың күшін өзіне пайдаланды және оны зұлымдыққа айналдырды. Амазонкалардың жандары өлгендер әлемінде тұтқындалды, бірақ Зина Алтиді өлтіріп, Амазонкалардың жаңа қасиетті сөзін – Махаббатты тапты.
In the popular TV series Xena: Warrior Princess, Cyane is a recurring name of prominent Amazon warriors, each considered the worthy successor of the former one: five different Cyanes (from different times) are shown in "Xenaverse", played respectively by Victoria Pratt as "Cyane III", Selma Blair as "Cyane I", Shelley Edwards as "Cyane IV" and Morgan Reese Fairhead as "Cyane V". "Cyane II" appears in Young Hercules series, played by Katrina Browne. There are probably some other Cyanes between "Cyane I" and "Cyane II", but they are not shown in the series. All shown Cyanes are powerful and charismatic, but "Cyane IV" is somewhat aphoristic, and "Cyane V" overly polite and shy. The first Cyane came from the future: she taught Amazons to tame horses and (in a strange time loop) gave them the name "Amazons". A powerful person, "Cyane III" defeated both Xena (in a physical battle) and Alti (in a spiritual battle). She was trusting of Xena and even offered to let her join the tribe. Xena betrayed Cyane when Alti "offered her a better deal". Alti wanted Cyane's blood, and after she drank it she kept Cyane's soul and the souls of all the Amazons in the land of the dead. She then used their power for herself and made it evil. The souls of the Amazons were trapped in the land of the dead until the reformed Xena killed Alti and found the Amazon's new holy word, Love.