Сатуға арналған гараж сатылымы: жеке тұлғалардың қолданылған заттарын лицензиясыз, салықсыз сатуы. Көшіп бара жатсаңыз немесе ақша табу үшін өте ыңғайлы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жеке тұлғалардың қолданылған заттарды сатуы үшін ресми емес, жүйесіз кезең-кезеңмен ұйымдастырылатын шара.
Informal, irregularly scheduled event for the sale of used goods by private individuals
Гараждық сату (ілеспе атаулары: аула сату, тег сату, көшіп-қоныс кезіндегі сату және тағы да басқалар) – жеке тұлғалардың қолданылған заттарды сатуы үшін ресми емес шара. Мұнда сатушыларға бизнес лицензия алу немесе сату салығын төлеу талап етілмейді (бірақ кейбір елдерде рұқсат алу қажет болуы мүмкін). Әдетте гараждық сатудағы заттар – үй шаруашылығынан керек болмай қалған нәрселер, сатуды үй иелері өздері жүргізеді. Заттардың жағдайы әртүрлі болуы мүмкін, бірақ көбінесе қолдануға жарамды. Кейбір заттар иелерінің мүлкін азайту немесе қаржы жинау мақсатымен сатылады. Гараждық сатудың танымал себептері – «көктемгі тазалау», көшіп-қоныс жасау немесе қосымша ақша табу. Сатушылардың заттары жолдан өтетін адамдарға немесе хабарламаларға, жарнама парақшаларына, жарнамаларға немесе газеттегі жарнамаларға жауап бергендерге көрсетіледі. Кейде жергілікті телеарналар сату туралы хабарды жергілікті арнада жариялайды. Сату әдетте гаражда, ал кейде көлік тұрағында, үйдің алдында немесе үй ішінде өтеді. Кейбір сатушылар, «қоныс аударушылар» деп аталатындар, өздерінің жерінен емес, көлік көп жүретін жерлерде сатуды ұйымдастырады. Гараждық саудада әдетте ескі киімдер, кітаптар, ойыншықтар, үйге арналған әшекейлер, бақша құралдары, спорттық жабдықтар және үстел ойындары сатылады. Сонымен қатар, жиһаз және кейде үй техникасы сияқты ірі заттар да сатылуы мүмкін. Гараждық сатулар көбінесе ауылдық және қала маңындағы аймақтарда жақсы ауа-райы бар демалыс күндері жиі ұйымдастырылады және сатудың белгілі бір уақыты болады. Сату уақытынан бұрын келіп, заттарды қарап шығатын сатып алушылар «ерте келушілер» деп аталады, олар көбінесе кәсіби жөндеушілер немесе қайта сатушылар болады. Мұндай саудаға арзанға немесе сирек кездесетін және ерекше заттарды іздейтін адамдар да келеді. Бағаны келісу, яғни саудаласу – әдеттегі жағдай, ал тауарларға баға белгісі қойылған болуы немесе болмауы мүмкін. Кейбір адамдар осы сатудан тауарларды сатып алып, қайта сату үшін жөндеуден өткізеді. Кейбір елдерде үй иелері сату күнін (жаман ауа-райы болған жағдайда рұқсат алу мүмкіндігімен) көрсете отырып, рұқсат алуы керек (мұндай рұқсат үшін ақы төлеу қажет болуы мүмкін). Сонымен қатар, заңнама сатуға шектеулер қоюы мүмкін, мысалы, бір адам бір жылда қанша рет сату өткізе алады (лицензиясыз және сату салығын төлемей бизнеспен айналысуды болдырмау үшін), жарнамаларды қай жерде орналастыруға болады және тіпті сатуды үй иесінің жерінде қай жерде өткізуге болады.
A garage sale (also known as a yard sale, tag sale, moving sale and by many other names) is an informal event for the sale of used goods by private individuals, in which sellers are not required to obtain business licenses or collect sales tax (though, in some jurisdictions, a permit may be required). Typically the goods in a garage sale are unwanted items from the household with its owners conducting the sale. The conditions of the goods vary, but they are typically usable. Some of these items are offered for sale because the owner does not want or need the item to minimize their possessions or to raise funds. Popular motivations for a garage sale are for "spring cleaning," moving or earning extra money. The seller's items are displayed to the passers by or those responding to signs, flyers, classified ads or newspaper ads. In some cases, local television stations will broadcast a sale on a local public channel. The venue at which the sale is conducted is typically a garage; other sales are conducted at a driveway, carport, front yard or inside a house. Some vendors, known as "squatters," will set up in a high traffic area rather than on their own property. Items typically sold at garage sales include old clothing, books, toys, household decorations, lawn and garden tools, sports equipment, and board games. Larger items like furniture and occasionally home appliances are also sold. Garage sales occur most frequently in rural and suburban areas on weekends with good weather conditions, and usually have designated hours for the sale. Buyers who arrive before the hours of the sale to review the items are known as "early birds" and are often professional restorers or resellers. Such sales also attract people who are searching for bargains or for rare and unusual items. Bargaining, also known as haggling, on prices is routine, and items may or may not have price labels affixed. Some people buy goods from these sales to restore them for resale. Some jurisdictions require that the home owners obtain a permit (which may require a fee), stating the date(s) on which the sale will take place (with allowances in the event of bad weather conditions). The jurisdiction may also place restrictions on the sale, such as the number of sales in a year a person can have (so as to avoid a person running a business without licenses and without collecting sales taxes), where signs may be placed in and around the neighborhood, and even where on the owner's premises a sale may take place.
Гараждық сауда-саттықты жарнамалау
Гараждық сатуды жарнамалау әдетте қоғамдық жерлерге картон немесе пластиктен жасалған белгі ілу арқылы жасалады. Белгілердің мақсаты – көшемен өтетін адамдардың назарына шараның, уақытының және орнының түсуі. Көп жағдайда белгілерде бағытты көрсету үшін жебе немесе басқа да белгілер болуы мүмкін. Белгілерге қосымша, көптеген адамдар гараждық сатуларын газеттердегі арнайы бөлімдерде немесе интернетте жариялайды.
Advertising for the event of a garage sale is typically done by posting a sign, usually made from cardboard or plastic, in a public location. Signs are posted with the intent that people passing by will take note of the event, time, and location of the garage sale. In many cases, signs may feature an arrow or some other means of expressing the direction of the event. In addition to signs, many people advertise their garage sales in the newspaper in a dedicated section or on websites.
Танымал мәдениетте
АҚШ-тағы гараж және аулалық сату құбылысы бірнеше суретшілер тарапынан зерттелді. Thunderground Film өндірісіндегі "Zen and the Art of Yardsailing" (2004) деректі фильмі, арзан бағамен тауар табудың ерекшеліктерін, сондай-ақ кәсіби сатушылардың қатал әдістерін және бұрын айтылған "ерте келетіндерді" қамтиды. Нью-Джерси суретшісі Роберт А. Эмонс-дың 2006 жылы шыққан "Ярд Саудасы" (Yard Sale) атты қысқаметражды деректі фильмі, американдықтардың жеке үйлерінің ауласында тауар сатып алу және сату практикасын, сондай-ақ мұндай іс-әрекеттердің әлеуметтанулық әсерін зерттейді.
The cultural phenomenon of garage and yard sales in the United States has been examined by several artists. The Thunderground Film production Zen and the Art of Yardsailing is a documentary film produced in 2004 that covered aspects of finding bargains as well as the cutthroat practices of professional resellers and the previously noted "early birds". New Jersey artist Robert A. Emmons, Jr.'s short documentary film Yard Sale, released in 2006, examines the American practice of buying and selling goods in one's front yard and the sociological impact of such activities.