Гаражная распродажа: продажа б/у вещей напрямую от частных лиц. Не требует лицензий и налогов (иногда нужен допуск). Отличный способ избавиться от ненужного!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неформальное, нерегулярно запланированное мероприятие для продажи подержанных вещей частными лицами.
Informal, irregularly scheduled event for the sale of used goods by private individuals
Гаражная распродажа (также известная как распродажа во дворе, распродажа с ценниками, распродажа при переезде и многими другими названиями) – это неформальное мероприятие для продажи подержанных вещей частными лицами, в рамках которого продавцы не обязаны получать лицензию на ведение бизнеса или взимать налог с продаж (хотя в некоторых юрисдикциях может потребоваться разрешение). Обычно на гаражной распродаже продаются ненужные вещи из домашнего хозяйства, а продажу проводят сами владельцы. Состояние вещей может быть разным, но они, как правило, пригодны для использования. Некоторые вещи выставляются на продажу, потому что владелец больше не хочет или не нуждается в них, чтобы избавиться от лишнего имущества или собрать средства. Популярные причины для проведения гаражной распродажи – это «весенняя уборка», переезд или заработок дополнительных денег. Продавец выставляет свои вещи на обозрение прохожим или тем, кто откликается на объявления, листовки, газетные объявления или объявления в интернете. В некоторых случаях местные телеканалы могут транслировать информацию о распродаже на местном общественном канале. Местом проведения распродажи обычно служит гараж, но также её могут проводить на подъездной дорожке, навесе, во дворе или даже внутри дома. Некоторые продавцы, известные как «паразиты», устанавливают свои точки продаж в местах с высокой проходимостью, а не на своей территории. Обычно на гаражных распродажах продают старую одежду, книги, игрушки, предметы декора, садовый инвентарь, спортивное оборудование и настольные игры. Также могут продаваться более крупные вещи, такие как мебель и иногда бытовая техника. Гаражные распродажи чаще всего проводятся в сельской местности и пригородах по выходным в хорошую погоду и обычно имеют определенные часы работы. Покупатели, которые приходят до начала распродажи, чтобы осмотреть товары, называются «жаворонками» и часто являются профессиональными реставраторами или перекупщиками. Такие распродажи привлекают людей, которые ищут выгодные предложения или редкие и необычные вещи. Торговля, или торг, является обычной практикой, и на товарах могут быть или не быть ценники. Некоторые люди покупают товары на этих распродажах, чтобы отреставрировать их и перепродать. В некоторых юрисдикциях домовладельцам требуется получать разрешение (которое может быть платным), с указанием даты (или дат) проведения распродажи (с возможностью переноса в случае плохой погоды). Юрисдикция также может устанавливать ограничения на проведение распродажи, например, количество распродаж в год, которое разрешено одному человеку (чтобы избежать ведения бизнеса без лицензии и уплаты налогов), места размещения объявлений в районе и даже место проведения распродажи на территории владельца.
A garage sale (also known as a yard sale, tag sale, moving sale and by many other names) is an informal event for the sale of used goods by private individuals, in which sellers are not required to obtain business licenses or collect sales tax (though, in some jurisdictions, a permit may be required). Typically the goods in a garage sale are unwanted items from the household with its owners conducting the sale. The conditions of the goods vary, but they are typically usable. Some of these items are offered for sale because the owner does not want or need the item to minimize their possessions or to raise funds. Popular motivations for a garage sale are for "spring cleaning," moving or earning extra money. The seller's items are displayed to the passers by or those responding to signs, flyers, classified ads or newspaper ads. In some cases, local television stations will broadcast a sale on a local public channel. The venue at which the sale is conducted is typically a garage; other sales are conducted at a driveway, carport, front yard or inside a house. Some vendors, known as "squatters," will set up in a high traffic area rather than on their own property. Items typically sold at garage sales include old clothing, books, toys, household decorations, lawn and garden tools, sports equipment, and board games. Larger items like furniture and occasionally home appliances are also sold. Garage sales occur most frequently in rural and suburban areas on weekends with good weather conditions, and usually have designated hours for the sale. Buyers who arrive before the hours of the sale to review the items are known as "early birds" and are often professional restorers or resellers. Such sales also attract people who are searching for bargains or for rare and unusual items. Bargaining, also known as haggling, on prices is routine, and items may or may not have price labels affixed. Some people buy goods from these sales to restore them for resale. Some jurisdictions require that the home owners obtain a permit (which may require a fee), stating the date(s) on which the sale will take place (with allowances in the event of bad weather conditions). The jurisdiction may also place restrictions on the sale, such as the number of sales in a year a person can have (so as to avoid a person running a business without licenses and without collecting sales taxes), where signs may be placed in and around the neighborhood, and even where on the owner's premises a sale may take place.
Реклама гаражной распродажи
Реклама гаражной распродажи обычно осуществляется путем размещения объявления, как правило, сделанного из картона или пластика, в общественном месте. Объявления размещаются с целью привлечь внимание прохожих к событию, времени и месту проведения распродажи. Во многих случаях на объявлениях может быть изображена стрелка или другие указатели направления. Помимо объявлений, многие люди рекламируют свои гаражные распродажи в газетах в специальном разделе или на веб-сайтах.
Advertising for the event of a garage sale is typically done by posting a sign, usually made from cardboard or plastic, in a public location. Signs are posted with the intent that people passing by will take note of the event, time, and location of the garage sale. In many cases, signs may feature an arrow or some other means of expressing the direction of the event. In addition to signs, many people advertise their garage sales in the newspaper in a dedicated section or on websites.
В популярной культуре
Культурный феномен гаражных и дворных распродаж в Соединенных Штатах был исследован несколькими художниками. Документальный фильм производства Thunderground Film "Zen and the Art of Yardsailing", выпущенный в 2004 году, охватывает аспекты поиска выгодных предложений, а также агрессивные методы профессиональных перекупщиков и уже упомянутых "жаворонков". Короткометражный документальный фильм "Yard Sale" художника из Нью-Джерси Роберта А. Эммонса-младшего, вышедший в 2006 году, исследует американскую практику покупки и продажи товаров прямо со своего двора и социологическое воздействие подобной деятельности.
The cultural phenomenon of garage and yard sales in the United States has been examined by several artists. The Thunderground Film production Zen and the Art of Yardsailing is a documentary film produced in 2004 that covered aspects of finding bargains as well as the cutthroat practices of professional resellers and the previously noted "early birds". New Jersey artist Robert A. Emmons, Jr.'s short documentary film Yard Sale, released in 2006, examines the American practice of buying and selling goods in one's front yard and the sociological impact of such activities.