Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Туджаат – Мадлен Аллакариаллак пен Фиби Атаготаалюк, Канаданың Нунавут аймағынан шыққан екі инуит әйелі. Олар дәстүрлі инуит тамақ әуенінің жазбаларын жасаумен және орындауларымен әйгілі.
Tudjaat were Madeleine Allakariallak and Phoebe Atagotaaluk, two Inuit women from Nunavut, Canada who are known for their recordings and performances of traditional Inuit throat singing.
Тарих
Туджаат продюсер Рэндалл Прескотт Сьюзан Аглукарктың үшінші дискісімен бірге Альлакариаллақтың қосалқы хор ретінде орындағанын естігеннен кейін 1994 жылы құрылды. Ол оның туысы Атаготаалуктің де тамақ әнін орындайтынын білгенде, екеуін бірнеше қосалқы музыканттармен бірге дәстүрлі әндерін қазіргі заманғы гитара, клавишатура, бас және барабан музыкасымен үйлестіретін жазу сессиясына шақырды. Нәтижесінде "Tudjaat" атты алты тректен тұратын дискі жарық көрді. "Tudjaat" дискісінде Альлакариаллак, Джон Парк Уилер және Рэндалл Прескотт жазған "Kajusita (When My Ship Comes In)" әні бар. Өткен ғасырда инуиттердің тобының Арктикаға күштеп жер аударылуын баяндайтын бұл ән, үкімет шешімінің салдарынан зардап шеккендер мен қаза тапқандарға арналған құрмет. "Кажусита" 1997 жылы CD-нің продюсерлеріне Америкалық үнді кино институтының "Үздік ән" сыйлығын әкелді, "Here and Now, A celebration of Canadian Music, The Music of The First Peoples and Folk Music" атты Біріккен Ұлттар Ұйымының жинақ дискісіне енгізілді және музыкалық бейнефильмге айналдырылды. "Туджаат" 1997 жылы Канаданың аборигендерінің үздік музыкасы номинациясы бойынша "Juno" сыйлығына ие болды, бірақ жеңіске жете алмады. "Туджааттың" өмір жолы қысқа болғаннан кейін Альлакариаллак CBC Солтүстік қызметінде жұмыс істеді, ал 2005 жылы аборигендер телеарнасының жаңалықтар жүргізушісі болды.
Tudjaat was founded in 1994 after producer Randall Prescott heard Allakariallak perform as part of a backup chorus with Susan Aglukark's third CD. When he learned that Atagotaaluk, her cousin, was also a throat singer, he arranged to have the pair brought together with several backup musicians for a recording session which combined their traditional singing with modern guitar, keyboard, bass and drum music. The result was a six track CD titled Tudjaat. Tudjaat features "Kajusita (When My Ship Comes In)", a song written by Allakariallak, Jon Park Wheeler, and Randall Prescott. The song, which describes the forced exile of a group of Inuit to the High Arctic in the last century, is a tribute to those who suffered and died as a consequence of a government decision. "Kajusita" won the CD's its producers the 1997 American Indian Film Institute Awards Best Song award, was included on a United Nations compilation CD entitled Here and Now, A celebration of Canadian Music, The Music of The First Peoples and Folk Music, and was made into a music video. Tudjaat was nominated for a Juno Award for Best Music of Aboriginal Canada in 1997, but did not win. After the short lived career of Tudjaat, Allakariallak worked for the CBC Northern Service and then in 2005 became a news host on the Aboriginal Peoples Television Network.