Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық консервативті саясаткер (1932–2020)
British Conservative politician (1932–2020)
Рональд Тимоти Рентон, Маунт-Гарри бароны Рентон (28 мамыр 1932 – 25 тамыз 2020) – британдық консервативті партиясының саясаткері.
Ronald Timothy Renton, Baron Renton of Mount Harry, (28 May 1932 – 25 August 2020) was a British Conservative Party politician.
Ерте өмір
Тим Рентон, өзінің Рональд есімін сирек қолданатын, Лондонда дүниеге келді. Ол Итон колледжі мен Оксфордтың Магдален колледжіне стипендия бойынша оқуға қабылданды және тарих мамандығы бойынша үздік дипломмен бітірді.
Tim Renton, who rarely used his first name of Ronald, was born in London. He won scholarships to Eton College and Magdalen College, Oxford, and graduated with a first class degree in history.
Парламенттік мансап
1970 жылы Шеффилд Паркіне үміткерліктен сәтсіз өткеннен кейін, ол 1974 жылдан 1997 жылға дейін Мид-Сассекс округінен консервативті парламент мүшесі болды. Сыртқы істер министрлігі мен Ішкі істер министрлігінде мемлекеттік министр ретінде қызмет етті, сондай-ақ 1989 және 1990 жылдар аралығында Маргарет Тэтчердің бас қамшысы (Парламент қазынашылығының хатшысы) болды. 1990 жылы Тэтчер отставкаға кеткеннен кейін Джон Мейджор үкіметінде 1990-1992 жылдар аралығында өнер министрі болып қызмет етті. Осы кезеңде ол Ұлттық лотерея идеясын ұсынды, ол кейіннен мемлекеттік саясат ретінде қабылданды. 1992 жылдан 1997 жылға дейін ол Мик Джаггермен бірге Ұлттық музыка күнін (Ұлыбритания) ұйымдастырды. Ол Джеффри Хоу мен Джон Биффеннің, сауда министрінің парламенттік жеке хатшысы болды, бірақ 1981 жылы банктердің табысына ретроспективті салық салу туралы дауыс беруде үкіметті қолдамағандықтан осы лауазымнан бас тартты. 1997 жылғы жалпы сайлауда парламенттен кетуінен кейін, ол 1997 жылғы тарату құрметтерінде өмірлік пэр атанды; 1997 жылдың 9 маусымында Маунт Гарри бароны Рентон, Шығыс Суссекс графтығындағы Оффхэм иесі ретінде Лордтар палатасында орын алды. 2016 жылдың 14 сәуірінде палатадан зейнеткерлікке шықты.
After unsuccessfully contesting Sheffield Park in 1970, he was Conservative Member of Parliament for Mid Sussex from 1974 to 1997. He served as a Minister of State in both the Foreign Office and the Home Office, and served as Margaret Thatcher's Chief Whip (Parliamentary Secretary to the Treasury) between 1989 and 1990. Following Thatcher's resignation in 1990 he served in John Major's government as Minister for the Arts between 1990 and 1992. During this time, he came up with the idea of a National Lottery. This was later adopted as a government policy. He launched National Music Day (UK) with Mick Jagger which ran from 1992 until around 1997. He served as Parliamentary Private Secretary to Geoffrey Howe and to John Biffen, the Trade Secretary but resigned from that position in 1981 after he refused to support the government on a vote about a retrospective windfall tax on bank profits. After standing down from the Commons at the 1997 General Election, he was created a life peer in the 1997 Dissolution Honours; on 9 June 1997 as Baron Renton of Mount Harry, of Offham in the County of East Sussex, and took his seat in the House of Lords. He retired from the House on 14 April 2016.
Жеке өмір
1960 жылы ол Килкерранның 8-ші бароны сэр Джеймс Фергюссонның қызы Элис Бланш Хелен Фергюссонға үйленді. Олар Шығыс Сассекс штатындағы Льюес қаласының жанындағы Оффэмде тұрды және Хебрид аралдарындағы Тири аралында демалыс үйіне ие болды. Олардың төрт баласы тірі қалды: журналист және жазушы Алекс Рентон, Кристиан Луиза, эколог Дэниел Чарльз Антони және суретші әрі жазушы (Кэтрин) Челси. Олардың ең кіші қызы Поли Рентон (Пенелопа Салли Розита) 2010 жылы автокөлік апатында қаза болды.
In 1960, he married Alice Blanche Helen Fergusson, daughter of Sir James Fergusson, 8th Baronet of Kilkerran. The couple lived in Offham near Lewes in East Sussex and had a holiday home on the Hebridean island of Tiree. Their four surviving children are Alex Renton, a journalist and author, Christian Louise, Daniel Charles Antony, an environmentalist, and (Katherine) Chelsea, who is an artist and author. The couple's youngest daughter, Polly Renton (Penelope Sally Rosita), a documentary film maker, died in a car accident in 2010.