Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ливиядағы таулар
Mountains in Libya
the mountains
Жабыл Ахдар (الجبل الأخضر) – Ливияның солтүстік-шығысындағы тығыз орманды, құнарлы жоталы аймақ. Ол қазіргі Дерна, Джабал әл-Ахдар және Мардж әкімшілік аудандарында орналасқан.
The Jebel Akhdar (الجبل الأخضر , ) is a heavily forested, fertile upland area in northeastern Libya. It is located in the modern shabiyahs or districts of Derna, Jabal al Akhdar, and Marj.
География
Джебель-Ахдар таулық үстіртен тұрады, оның биіктігі – шамамен 1500 метр, бірнеше аңғарлар мен вадилермен тілген. Ол Жерорта теңізіне солтүстікке қарай созылған түбектің солтүстік-батыс бөлігін құрайды, батысында Сидра шығанағы, ал шығысында Левант бассейні орналасқан. Ол Бенгазиден шығысқа қарай Дернаның шығысына дейін созылады, шамамен 80 км-ге жағалауға қарап орналасқан. Эрозия және шөгінділердің әсерінен үстірт кейде жағалаудан 80 км-ге дейін шегінеді, бірақ мүйістерде тік жартастарды құрайды. Үстірттің соңғы көтерілуі мен иілуі Миоцен дәуірінде аяқталды. Көп жауын-шашын аймақтағы Чаммари өсімдігін қамтитын үлкен орманның пайда болуына және Ливия сияқты шөлді елде сирек кездесетін жеміс, картоп және астық дақылдарының өсірілуіне мүмкіндік береді.
The Jebel Akhdar consists of a mountainous plateau rising to an altitude of , cut by several valleys and wadis. It forms the north western part of the peninsula that sticks north into the Mediterranean Sea, with the Gulf of Sidra on the west, and the Levantine Basin on the east. It runs from Bengazi eastward to just east of Derna, fronting the coast for about Due to erosion and deposition the plateau is sometimes as much as from the shore, but it forms cliffs on the headlands. The final uplift and arching of the plateau was completed in the Miocene. The high rainfall contributes to the area's large forests containing Chammari, and enables rich fruit, potato, and cereal agriculture, something of a rarity in an arid country like Libya.
Флора
Ливияның көп бөлігіндегі құрғақшылыққа қарамай, осы аймақта барлығы 3200 км² шамасындағы ормандық жерлер бар, бірақ бастапқы орманның шамамен үштен бірі егіс жасау үшін жойылған. Орманнан өзге, маки және далаға ұқсас өсімдіктердің кең аумақтары да кездеседі. Макиге тән түрлер – финикийлік аршасы (Juniperus phoenicea), мастика ағашы (Pistacia lentiscus), Кермес емені (Quercus coccifera) және харуба ағашы (Ceratonia siliqua). Ал құрғақ далалық аймақтарда бұтақты асфодель (Asphodelus ramosus), тікенді саркопотериум (Sarcopoterium spinosum) және ақ бетеге (Artemisia herba alba) басым. Ливиядағы эндемикалық өсімдік түрлерінің жартысынан астамы Джебель Ахдарда өседі, олардың арасында тек осы аймақта ғана кездесетін жеті түрі бар: Arbutus pavarii, Arum cyrenaicum, Bellis sylvestris var. cyrenaica, Cyclamen rohlfsianum, Cynara cyrenaica, Onopordum cyrenaicum және Romulea cyrenaica.
In marked contrast to the aridity prevailing in most of Libya, there are forested areas in this region totalling around 3200 km2, although approximately a third of the original forest has already been destroyed to make way for agriculture. In addition to the forests there are also large areas of maquis and steppe like vegetation. Typical maquis species are the Phoenician juniper (Juniperus phoenicea), the mastic tree (Pistacia lentiscus), the Kermes oak (Quercus coccifera) and the carob tree (Ceratonia siliqua). In the drier steppe like areas, branched asphodel (Asphodelus ramosus), prickly burnet (Sarcopoterium spinosum) and white wormwood (Artemisia herba alba) predominate. More than half of the endemic plant species in Libya are to be found in the Jebel Akhdar and, of these, seven are found only in the region: Arbutus pavarii, Arum cyrenaicum, Bellis sylvestris var. cyrenaica, Cyclamen rohlfsianum, Cynara cyrenaica, Onopordum cyrenaicum and Romulea cyrenaica.
Ежелгі
Мысырдың Жаңа патшалығы кезінде жасалған құжаттарда батысқа қарай қалаларда тұратын, көп мал өсірген металл өңдеушілердің көп саны тіркелген. Осы "либиялықтардың" болуы мүмкін жалғыз жер – Джебель Ахдар. Ежелгі гректердің Киринея колониясы Джебель Ахдардағы жасыл аңғарда орналасқан, оның қираған қалдықтары бүгінге дейін сақталған. Гректер шамамен б.з.д. 600 жылы осы Джебель Ахдардың құнарлы аңғарларын жайлағанда, осы жерге егіншілікті әкелді.
Documents created during the New Kingdom of Egypt record that to the west there were large populations of metal workers who lived in towns and had plentiful livestock. The only plausible location for these "Libyans" is the Jebel Akhdar. The ancient Greek colony of Cyrene was located in a lush valley in the Jebel Akhdar, with the ruins remaining. It was the Greeks who introduced farming to the Jebal Akhdar when they colonised its verdant valleys in around 600 BC.
Италиялық оккупация
Италияның басқыншылығы кезінде бұл таулар ауыл шаруашылығы үшін үміткер аймақ ретінде танылды және 1930 жылдары көптеген итальяндықтар мұнда көшіп келді. Бұл қоныс Екінші дүниежүзілік соғыс барысында үзіліске ұшырады, ал ауылдар мен шаруашылықтар тасталып, кейін ливиялықтармен қайта игерілді. Бұл тау тізбегі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлыбритания Достастығы мен Орталық державалар арасындағы маңызды шайқастардың ортасы болды.
During the Italian occupation these mountains were identified as a promising area for agriculture and many Italians moved here in the 1930s. This settlement was interrupted during World War II and the villages and farms were deserted and were later reoccupied by Libyans. The mountain chain was the site of major battles between the British Commonwealth and the Axis forces during World War II.