«After Henry» – британдық комедиялық телесериал. Доктор Генридің жесірі Сара Францияның өмірі мен оқиғалары. Прунелла Скейлс, Джоан Сандерсон қатысқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генриден кейін – Саймон Бретт жазған британдық комедиялық сериал. Ол BBC Radio 4 радиосында басталып, содан кейін теледидарға көшті. Прунелла Скейлс және Джоан Сандерсон радио және теледидардағы нұсқаларында ойнады. Сериалдан кейін Саймон Бретттің романы жарық көрді.
After Henry is a British sitcom written by Simon Brett. It started on BBC Radio 4 and later moved to television. Prunella Scales and Joan Sanderson starred in both radio and television versions. A novel, also by Simon Brett, followed the series.
Сюжет
Сара Франс – 42 жастағы Генридің жесірі. Ол анасы Элеонора Прескотт пен он сегіз жасар қызы Клэр Франспен бірге, көбінесе шиеленіске толы отбасылық жағдайда тұрады. Генридің қайтысынан кейін әйелдердің үш буыны бір шаңырақтың астында, мүмкіндігінше бір-бірімен жақсы қарым-қатынас жасауға тырысады. Сара көбінесе өзін оқиғалар ортасында табады, әдетте бейнелі түрде, бірақ әрқашан нақты, себебі анасы жоғарғы қабатта, ал қызы төменгі қабатта тұрады. Элеонора, қатал, айлакер және эмоционалды манипулятор, Сараға зиян келтірудің әр мүмкіндігін пайдаланады. Элеонораға айтылған әр нәрсе аймақтың қарттарынан құралған, кең таралған "қарттар мафиясы" арқылы жылдам таралады. Клэр анасынан тәуелсіз болуға тырысады, бірақ қиын жағдайларда көбінесе қайта оралуға мәжбүр болады. Үш әйелдің арасындағы қарым-қатынас әрбір эпизодта өзгеріп отырады. Кейде ана мен қыз әжеге қарсы бірігеді, кейде ана мен әже қызға қарсы тұрады, бірақ көбінесе әже мен немере Сараға қарсы бірігеді, оның жалғыз тынығы – Рассел үшін жұмыс істейтін, өте табыссыз "Bygone Books" ескі кітап дүкені, ол өз кезегінде оған көңіл жағумен және ақылмен көмектеседі. Рассел көбінесе Сара арқылы әйелдердің қарым-қатынасын бақылайды, бірақ қажет болған жағдайда белсенді қатысуға дайын. Сара өз кезегінде Расселдің 1980-ші жылдардағы Лондон маңындағы қалашықта гомосексуал серіктесімен өмір сүрудегі қиындықтарын көреді, сонымен бірге Расселдің қарым-қатынасын өзі білетін жалғыз бақытты неке деп санайды.
Sarah France is the 42 year old widow of a GP, Henry. She lives in an often volatile family situation with her mother, Eleanor Prescott, and her daughter, eighteen year old Clare France. After Henry's death, the three generations of women have to cope with one another as best they can, under their shared roof. Sarah often finds herself in the middle of things, usually figuratively but always literally, as her mother lives upstairs and her daughter has the downstairs flat. Eleanor, ruthlessly cunning and emotionally manipulative, takes every opportunity to get one over on Sarah. Anything told to Eleanor will spread quickly throughout the extensive "geriatric mafia", the elderly of the area. Clare is trying to be independent of her mother, though often has to come running back in times of crisis. The relationships among the three women change constantly through each episode. Sometimes mother and daughter ally against grandmother, sometimes mother and grandmother go against daughter, but usually grandmother and granddaughter gang up on the long suffering Sarah, whose one haven is Bygone Books, the remarkably unsuccessful second hand bookshop where she works for Russell, who dispenses in turn sympathy and wisdom. Most of the time, Russell sees the women's relationships second hand through Sarah, although he isn't opposed to taking the occasional more active role when necessary. In turn, Sarah can see some of Russell's difficulties of living with a gay partner in 1980s London suburbia, while at the same time seeing Russell's relationship as the one perfect marriage she knows.
Теледидарға көшу
Би-Би-Си "Генриден кейін" теледидар үшін шығаруға тартынды, сондықтан 1988 жылы үшінші радио сериясынан кейін Темза теледидары оны шығарды. Прунелла Скейлс және Джоан Сандерсон Сара мен Элеонор рөлінде қайта оралды, бірақ 30 жастағы Джерри Коупер Клэр рөліне тым ескі деп есептелді және оның орнына Жанин Вуд келді. Бенджамин Уитроу Расселл рөлінде Джонатан Ньютпен ауыстырылды. Шоу танымал болды, 14 миллионнан астам көрерменді қамтыды. Екінші телесериал төртінші радио сериясымен бірдей айларда көрсетілді, көп жағдайда радио және теледидар эпизодтары бір түнді көрсетілді. Төртінші телесериал 1992 жылдың шілдесінен бастап, 24 мамырда қайтыс болған Джоан Сандерсонның өлімінен кейін эфирге шықты.
The BBC was reluctant to produce After Henry for television, so in 1988 after the third radio series Thames Television did so. Prunella Scales and Joan Sanderson returned as Sarah and Eleanor, but Gerry Cowper was, at the age of 30, considered too old to play Clare and was replaced by Janine Wood. Benjamin Whitrow was replaced in the role of Russell by Jonathan Newth. The show was popular, attracting over 14 million viewers. A second television series was shown during the same months as the fourth radio series with, in many cases, both radio and television episodes being broadcast on the same nights. The fourth television series was broadcast from July 1992, after the death of Joan Sanderson, who had died on 24 May.