Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халед Келкал (خالد كلكال) (28 сәуір 1971 жыл - 29 қыркүйек 1995 жыл) – GIA ұйымымен байланысы бар француз және алжирлік террорист. Ол 1995 жылы Франциядағы террористик шабуылдарға қатысқан.
Khaled Kelkal (خالد كلكال) (April 28, 1971 – September 29, 1995) was a French and Algerian terrorist affiliated with the GIA. He was involved in the 1995 terror bombings in France.
Өмірбаян
Халед Келкал 1971 жылы Алжирдің Мостаганем қаласында дүниеге келген. Ол нәресте кезінде отбасымен Лионның маңындағы Волькс-ан-Велинге көшіп келді. Оның төрт әпкесі және үш інісі болған. Лиондағы "Ла Мартиниер" лицейінде оқып жүргенде, ол жасөспірім қылмыскерге айналды. Оның үлкен ағасы Нүредин қарулы тонау жасағаны үшін 9 жылға бас бостандығынан айырылды. 1990 жылы Келкал ұрланған көліктерді өткізгені үшін төрт айға сынаққа жіберілді. Бірнеше ай өткен соң, ол жеке меншікке заңсыз кіру үшін көліктерді тарау құралы ретінде пайдаланғаны үшін тұтқындалды. Ол төрт жылға түрмеге қамалды.
Khaled Kelkal was born in 1971 in Mostaganem, Algeria. The family moved to Vaulx en Velin, a suburb of Lyon, when he was an infant. He had four sisters and three brothers. While attending La Martinière lycée top of his class in Lyon, he became a juvenile delinquent. His older brother Nouredine was sentenced to 9 years in prison for armed robbery. In 1990, Kelkal was placed on probation for four months for trafficking in stolen cars. A few months later, he was arrested for thefts using cars as battering rams to enter private properties. He was sentenced to four years in prison.
Радикалды исламға айналу
Түрмеде ол соттан қашу үшін Франциядан қашып келген "Хелиф" атты исламшылмен танысты. 1989 жылы Францияға қайтқаннан кейін ол 7 жылға бас бостандығынан айырылды. Түрмеде отырғанда Хелиф алжирліктерді Алжирдегі жауынгерлік ұйымдарға қатысуға тартқысы келді. Бостандыққа шыққаннан кейін Келкал Ваулкс-ан-Велиндегі Билал мешітіне жиі баратын, мешіттің имамы Мохамед Минта болды, ол "Иман мен амал" фундаменталистік ұйымына жақындық танытты. 1993 жылы Келкал туыстарын көру үшін Алжирдің Мостаганем қаласына сапар шекті. Сол жерде, шамасы, Джамель Зитуни басқарған GIA-ның радикалды тобының бірі оны қатарға қосып алған, олардың мақсаты "Францияны жазалау" еді.
While he was incarcerated, he met "Khelif," an Islamist who had fled France to evade trial. Upon his return to France in 1989 he was sentenced to 7 years in prison. While in jail, Khelif attempted to recruit Algerians to man militant organisations in Algeria. After his release, Kelkal regularly attended the Bilal Mosque in Vaulx en Velin; the mosque was headed by imam Mohamed Minta, a sympathiser of the Foi et Pratique ("Faith and practice") fundamentalist organisation. In 1993, Kelkal went to Mostaganem, in Algeria, to visit his family. There, he was probably recruited by one of the radical branches of the GIA, headed by Djamel Zitouni, whose aim was to "punish France."
Қылмыстық іс-әрекеттер
1995 жылғы 11 шілдеде Келкал Париждегі мешітінде имам Сахрауиді өлтіруге қатысты. ГИА Сахрауиді тым умеренный деп санады, және ол олардан ақша ұрлауға тырысқан болуы мүмкін. Төрт күннен кейін Лион қаласының маңындағы Брон қаласында Келкал бақылау-тексеру бекетіндегі жандармдарға атыс жасап, тұтқындалудан қашып кетті. 1995 жылғы 26 тамызда Франциядағы жарылыс науқаны кезінде Cailloux Sur Fontaines (Rhône) маңындағы Париж-Лион TGV теміржолының жанынан жарылыс құрылғысымен жабдықталған газ баллоны табылды. Құрылғы жарылмаған, және ол 25 шілдеде Сен-Мишель-Нотр-Дам RER станциясында жарылған құрылғыға ұқсас екені анықталды. Бомбадан Халед Келкалдың саусақ іздері табылды, оны іздеу жұмысы басталды. Оның суреті Францияның барлық жеріндегі көпшілік орындарында ілінді.
On 11 July 1995, Kelkal was involved in the assassination of Imam Sahraoui in his mosque in Paris. Sahraoui was considered too moderate by the GIA, and might have attempted to steal money from them. Four days later, in Bron, a suburb of Lyon, Kelkal opened fire on gendarmes at a checkpoint and evaded arrest. On 26 August 1995, during the bombing campaign in France, a gas bottle equipped with a detonation system was found near the Paris Lyon TGV railway, near Cailloux Sur Fontaines (Rhône). The device had not exploded, and was found to be similar to the one which had been set off on 25 July in the Saint Michel–Notre Dame RER station. Fingerprints of Khaled Kelkal were found on the bomb, and a search for him began. His picture was displayed in public places all over France.
Өлім
1995 жылы 29 қыркүйекте Лион қаласының жанындағы Малваль орманындағы іздеуден кейін Келкал "La Maison Blanche" деп аталатын жерде табылған. Ол қамауға қарсылық көрсетуге тырысты және EPIGN жандармдары оны атып өлтірді. Келкалдың қазасы телеарнада көрсетілді, содан кейін оқ ату оқиғасы бойынша пікірталас күшейді. Телевизиядағы кадрларда жандармдар Келкалға жақындағанда, біреуінің "Аяқта, аяқта!" ("Finish him, Finish him!") деп айқайлағаны естілді. Алдымен Келкалдың аяғына оқ тиді, бірақ ол жандармдарға тапаншасын бағыттап, олар өзін қорғау үшін атып тастады.
On 29 September 1995, after a search in the forest of Malval near Lyon, Kelkal was found in a place called "La Maison Blanche". He attempted to resist arrest and was shot dead by the gendarmes of EPIGN. Kelkal's death was shown on television, and a debate erupted over the shooting. On the television footage, as the gendarmes approach Kelkal, one of them was heard yelling "Finis le, finis le !" ("Finish him, Finish him!") Initially, Kelkal was shot in the leg, but he aimed a pistol at the gendarmes, who opened fire in self defence.
Салдары
Келкалдың адрестік кітапшасын пайдаланып, полиция басқа террористерді де ұстады. Келкалдың жоғары лауазымды тұлғасы Буалем Бенсаид Лиль қаласындағы базардағы жарылысты жоспарлап жатқанда Парижде ұсталды. Тағы бір тергеу барысында, 1995 жылдың 7 қыркүйегінде Лион қаласының маңындағы Виллеурбаннедегі еврей мектебінің алдында болған көлік бомбасының артында Келкал тұрғаны анықталды. Оқу бітіп, балалар мектептен шығып кеткен кезде жарылыс болсын деп жоспарланған. Бірақ, сәтімен мектеп қоңырауы кешікті, бомба жарылғанда сыртта ешқандай бала болған жоқ.
Using Kelkal's address book, the police arrested other terrorists. Boualem Bensaïd, Kelkal's superior, was arrested in Paris, as he was planning the bombing in a market of Lille. Further investigations revealed that Kelkal had been behind the car bomb that exploded in front of a Jewish school on 7 September 1995 in Villeurbanne, a suburb of Lyon, which was set to explode as the children left the building at the end of the school day. By a stroke of luck, the school bell rang late and no children were outside when the bomb detonated.