Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корнуоллдағы ауыл
the village in Cornwall
Норрис Грин – Ливерпуль қаласының шығысында орналасқан Англияның қала маңындағы аудан және әкімшілік бөлімшесі. 2001 жылғы халық санауы бойынша оның халқы 17 784 адамды құрады, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша 15 047 адамға дейін азайды.
Norris Green is a suburb and ward of Liverpool, England, in the east of the city. At the 2001 Census it had a population of 17,784, which had fallen to 15,047 at the 2011 Census.
Тарих
Тарихи тұрғыдан Ланкаширдің бір бөлігі болған Норрис Гриннің құрылысы 1925 жылдың соңында жарияланды және Ливерпульдегі Норрис отбасының атымен аталыпты. Норрис Грин салынған жерді қалаға сол кезде жақын орналасқан Ноусли Холлда тұратын Лорд Дерби сыйға берген деп есептеледі. Алайда, Лорд Дерби жерді өзі бермеген, себебі ол бұл жердің иесі емес еді деген пікір де бар. Норрис Грин деп аталатын аймақ бұрын шаруашылық меншігі болған; ол солтүстікке қарай Стоун Бридж Хаусқа дейін, ал оңтүстікке қарай Норрис Грин фермасына (Хорнспит Лейн мен Алмондс Грин қиылысының қарсы жағында) дейін созылған. 1920 жылдардағы сату шекарасын темір жол, Карр Лэйн, Дверрихаус Лэйн және Хорнспит Лэйн құрады. Кеңес бұл жерді Лейланд пен Нейлордың мүлкінен 65 000 фунт стерлингке сатып алған.
Historically a part of Lancashire, Norris Green's development was announced in late 1925 and named after the Liverpool based Norris family. It is thought the land Norris Green was built on was donated to the city by Lord Derby, who was at the time resident at nearby Knowsley Hall. It is also suggested Lord Derby did not give the land away he didn't own it in the first place. The area called Norris Green was a farming estate; it stretched as far as Stone Bridge House to the north and Norris Green Farm (opposite the junction of Hornspit Lane and Almonds Green) to the south. The sale boundary in the 1920s consisted of the railway, Carr Lane, Dwerryhouse Lane and Hornspit Lane. It was bought by the council for the sum of £65,000 from the estate of Leyland & Naylor.
Тұрғын үй
Елді мекеннің шетіндегі және аймақтың басты жолдарындағы үйлер көбінесе кірпіштен салынған, сапалы, ал екінші дәрежелі және тұрғын үй көшелеріндегі үйлер бетоннан жасалған. Ақаулы деп танылған – осы бетон үйлер тобы. 1970 жылдардың басында, бұл аудан әлі толығымен жергілікті билік өкілдігінде болғанда, ауқымды жаңарту және реконструкция жұмыстары жүргізілді. Бұл, тұрғын үйді сатып алу құқығы енгізілгенге дейін бірнеше жыл бұрын болды, ол кеңес тұрғындарына жергілікті биліктен өз үйлерін сатып алу мүмкіндігін берді. "Көшкелер" ауданындағы ақаулы үйлердің бұзылуынан кейін тазартылған учаскелерге көптеген жаңа үйлер салынды. Осы бұзулардың көп бөлігі 2000 жылға таяу уақытта орын алды.
Homes on the periphery of the estate and on the main routes through the area are largely brick and well built, with those on minor routes and residential roads made of concrete. It is this concrete group of housing that was considered defective. The estate was subject to large scale upgrading and renovation in the early 1970s, when it was still almost entirely under local authority ownership. This was several years before the introduction of the right to buy scheme, which gave council tenants the right to buy their homes from local authorities. A large number of new homes have been constructed on derelict land cleared following the demolition of defective houses on the "Boot Estate". Most of these demolitions took place around 2000.
Көрнекті орындар
Норрис Гринге солтүстіктен немесе батыстан жақындаған кезде ең көрнекті нысан – бұрынғы Чешир желілерінің темір жол көпірі, бұрынғы Loop Line бағытындағы, Utting Avenue және Townsend Avenue көшелерінің қиылысынан солтүстіктен оңтүстікке қарай өтетін көпір. 1930 жылдардағы арт-деко стиліндегі қоғамдық кітапхана да кеңінен танымал. Норрис Грин Жастар орталығының сыртқы және ішкі жақтары жаңартылды; бұл 2011 жылғы жөндеу, «Children in Need» жылдық қайырымдылық акциясының қолдауымен жүзеге асырылып, BBC телеарнасының «DIY SOS» бағдарламасында көрсетілді.
The most notable landmark when approaching Norris Green from the north or west is the large former Cheshire Lines railway bridge, on the former Loop Line, crossing the junction of Utting Avenue and Townsend Avenue from north to south. A 1930s art deco public library is also widely recognised. The exterior and interior of Norris Green Youth Centre have been refurbished; this 2011 refurbishment, supported by the annual charity event Children in Need, was featured on BBC Television's DIY SOS.
Көлік
Ливерпуль қаласының орталығына Норрис Грин және Бродвей аймақтары арқылы көптеген автобус бағыттары жиі қатынайды. No.14 (Arriva немесе Stagecoach автобусының билеттері мен жолдамаларын қабылдайды) автобусы – қала орталығынан Уиллоу Уэйге, Крокстетке дейін жүретін басты автобус маршруты. 61 Aigburth – Seaforth автобус бағыты да маңызды қалалық автобус маршруты болып табылады және осы аймақтан өтеді. Мерсейтрам трамвай желісін құру жобасы қаражаттың жетіспеуіне байланысты тоқтатылды.
There are a number of frequent bus services to and from Liverpool city centre via Norris Green and the Broadway area. The No.14 (will accept both Arriva or Stagecoach bus tickets or passes) bus is the main bus route running from the city centre to Willow Way, Croxteth. A major cross city bus route, the 61 Aigburth to Seaforth bus service also passes through the area. A project to provide a tram service, Merseytram, was abandoned due to a lack of funds.