Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Атлантикадағы мұхит ағыны
Ocean current in the South Atlantic
Бенгела ағыны /b//ɛ//ŋ/'/ɡ//ɛ//l//ə/ – Оңтүстік Атлантика мұхитының шығыс бөлігін құрайтын, солтүстікке қарай ағатын кең мұхит ағыны. Ағын шамамен 16° оңтүстік ендігінде, оңтүстікте Кейп-Пойнттан басталып, Ангола-Бенгела фронтының орнына дейін созылады. Ағынның қозғаушы күші – басым оңтүстік-шығыстан соққан желдер. Бенгела ағынының жағалау бойындағы аймағында оңтүстік-шығыс желдері судың көтерілуіне себеп болып, Бенгела көтерілу жүйесін қалыптастырады. Теменнен көтерілетін суық, қоректік заттарға толы сулар фитопланктонның қарқынды өсуіне жағдай жасайды және Бенгеланың өнімді экожүйесін сақтап тұрады.
The Benguela Current /b//ɛ//ŋ/'/ɡ//ɛ//l//ə/ is the broad, northward flowing ocean current that forms the eastern portion of the South Atlantic Ocean gyre. The current extends from roughly Cape Point in the south, to the position of the Angola Benguela front in the north, at around 16°S. The current is driven by the prevailing south easterly trade winds. Inshore of the Benguela Current proper, the south easterly winds drive coastal upwelling, forming the Benguela Upwelling System. The cold, nutrient rich waters that upwell from around depth in turn fuel high rates of phytoplankton growth, and sustain the productive Benguela ecosystem.
Шекаралар
Бенгеланың су көздеріне жағалауға жақын Атлант мұхитының тереңдігінен көтерілген суық сулар кіреді, оған Оңтүстік Атлант айналысының бөлігі ретінде Оңтүстік Америкадан келген, қоректік заттарға кедей сулар қосылады. Оңтүстік Үнді мұхитының жылы Агульхас ағынынан пайда болатын бұрқасынды ағыстар, Оңтүстік Африканың шығыс жағалауынан Жақсы Үміт мүйісін айналып, Бенгела ағынына қосылады. Бенгела ағысының ені 200-300 км-ді құрайды және солтүстікке және солтүстік-батысқа қарай аққанда одан да кеңейеді. Оның батыс, теңізге қарай беті анық байқалады, көптеген уақытша және маусымдық бұрқасын мен иректер бар. Дегенмен, Бенгела үстірт ағысымен байланысты сулар мен Африка континентінен солтүстікке бұрылмаған, шығысқа қарай ағып жатқан Атлант ағымдары арасында анық жылу фронты бар. Мұзды Бенгела мен оңтүстікке қарай ағып жатқан жылы Агульхас ағысы Жақсы Үміт мүйісінің жанында қабаттаспайды (жоғарыдағы оң жақтағы схеманы қараңыз), бірақ Оңтүстік Африканың оңтүстік жағалауында, әсіресе Агульхас мүйісінің шығысында және батысында екі ағымнан пайда болған бұрқасынды сулар бар, сондықтан Африканың оңтүстік жағалауындағы жағалау суларының температурасы тұрақсыз өзгереді.
Source waters for the Benguela include cold upwelled waters from the depths of the Atlantic Ocean close inshore, joined further off shore by nutrient poor water that has crossed the Southern Atlantic from South America as part of South Atlantic Gyre. Eddies from the warm South Indian Ocean Agulhas current along South Africa's east coast come round the Cape of Good Hope from time to time to join the Benguela current. The Benguela current is 200 to 300 km wide and widens further as it flows north and northwest. Its western, seaward edge is well defined, with many temporary and seasonal eddies and meanders. There is however a well defined thermal front between the waters associated with the Benguela Upwelling System and those of the eastward flowing Atlantic currents which are not deflected northward by the African continent. The icy Benguela and the warm, south flowing Agulhas current do not meet off the Cape of Good Hope (see diagram on the right, above), but there is a body of water off the South African south coast, east and particularly west of Cape Agulhas that consists of eddies from both currents, so that offshore water temperatures along the south coast of Africa vary chaotically.
Жоғарыға қарай және бастапқы өндіріс
Жағалау бойындағы солтүстік желдер экман ағымын теңізге қарай жылжытып, қоректік заттарға толы терең суды эвфотикалық аймаққа көтереді. Үстіне көтерілудің қарқындылығы желдің күшімен анықталады. Жел күшінің өзгеруі 5-8 м/с жылдамдықпен жағалау бойымен оңтүстікке қарай таралатын үстіне көтерілу импульстарына әкеледі. Бұл импульстар Келвин толқынына ұқсас, бірақ 1000 км емес, 30-60 км көлемінде болады және жел жүйелеріне байланысты Кейп айналасында да таралуы мүмкін. Үстіне көтерілу импульстары биологиялық өндірісті күшейтеді. Бенгела жүйесінде фитопланктонның өсуі үшін судың қабаттануы және салыстырмалы түрде тыныш жағдай қажет. Фитопланктон гүлденуі әдетте үстіне көтерілуден кейін 1-4 күн өткен соң басталады және 4-10 күнге созылады. Зоопланктонның үздіріліссіз тамақпен қамтамасыз етілуі үшін фитопланктон гүлденулерінің арасы тым алыс болмауы керек. Бенгела жүйесіндегі үстіне көтерілу импульстарының ұзақтығы әдетте 10 күнге жетеді, бұл биологиялық өндіріс үшін оңтайлы кезең. Бенгела жүйесіндегі жылдық биомасса өндірісі шамамен 4,7 × gC/жыл құрайды, бұл Бенгела жүйесін әлемдік мұхиттың орташа көрсеткішінен 30-65 есе өнімді етеді. Үстіне көтерілу су бағанасының жоғарғы бөліктерінде және жағалауға жақын жерде мол алғашқы және екіншілік өндіріске ықпал етсе, шектеулі оттегі алмасуына ие терең сулар жағалау шельфінде және жоғарғы жағалау беткейінде оттегінің ең төменгі деңгейіне ие гипоксиялық аймақтарды құрайды. Бенгеланың оттегі азаймаған аймағы шамамен 100 метр тереңдіктен басталады және бірнеше жүз метрге дейін қалыңдығы жетеді. Оттегінің орнына күкірт қолданатын күкірт тотықтыратын бактериялар оттегі азаймаған аймақта мекендейді. Бенгела жүйесіндегі ең көп таралған балықтар – сардинопс және энграулис. Оңтүстік Африка пилчардысы (S. s. ocellatus) 1950 жылдары қарқынды ауланды және 1968 жылы 1,3 миллион тоннан астам көлемде ең жоғары деңгейге жетті. Содан бері сардинопстың балық аулау көлемі азайды, ал Оңтүстік Африка анчоусының (Engraulis capensis) балық аулау көлемі артты.
Northward winds along the coast result in Ekman transport offshore and upwelling of nutrient rich deep water to the euphotic zone. The intensity of the upwelling event is determined by wind strength. Variations in wind strength result in pulses of upwelling, which propagate to the south along the coast with speeds of 5 to 8 m/s. The pulses are similar to a Kelvin wave, except on a scale of 30 to 60 km instead of 1000 km, and can propagate around the Cape depending on wind systems. Pulses of upwelling induce biological production. In the Benguela system, phytoplankton growth requires a period of upwelling followed by a period of stratification and relatively calm waters. The phytoplankton bloom usually lags the upwelling event by 1 to 4 days and blooms for 4 to 10 days. In order for zooplankton to have a continuous food supply, the phytoplankton blooms must not occur too far apart. Pulses of upwelling in the Benguela system regularly have a duration of 10 days, an optimal period for biological production. It is estimated that the annual biomass production in the Benguela system is 4.7× gC/y, making the Benguela system 30 to 65 times more productive per unit area than the global ocean average. While upwelling promotes abundant primary and secondary production in the upper parts of the water column and near the coast, deeper waters with limited oxygen exchange create hypoxic areas called oxygen minimum zones at the coastal shelf and upper coastal slope. The Benguela oxygen minimum zone starts around a depth of 100 m and is a few hundred meters thick. Bacteria that use sulphur rather than oxygen, called sulphur reducing bacteria, reside in the oxygen minimum zone. The most abundant fishes in the Benguela system are Sardinops and Engraulis. The Southern African pilchard (S. s. ocellatus), was intensely fished in the 1950s and peaking in 1968 with landings over 1.3 million tons. Since then, fishery of the Sardinops has declined and fishery of the Southern African anchovy (Engraulis capensis) has taken over.
Бенгела-ниньо
Тынық мұхитындағы Эль-Ниньо құбылысына ұқсас, он жылда бір рет Бенгеланың солтүстік бөлігіне, Намибия жағалауында жылы, қоректік заттарға кедей судың қалың қабаты кіріп келеді. Жақында жасалған зерттеу Намибия мен Ангола жағалауында Бенгела Ниньосының дамуында жергілікті желдердің маңызды екенін көрсетті. Осы жергілікті процесс экваторлық аймақтардан келетін қашық сигналмен бірге екі процестің кейде бір-бірін күшейтетін қалыптасу механизмін құрайды.
Similar to the Pacific El Niño, a thick slab of warm, nutrient poor water enters the northern part of the Benguela upwelling system off the Namibia coast about once per decade. A recent study has demonstrated the importance of local winds in the development of the Benguela Niño off the coast of Namibia and Angola. This local process together with the remote signal from the equatorial regions form the basis of the formation mechanism in which both processes sometimes reinforce each other.