Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кейп түбегінің бас теңізі, Оңтүстік Африка
Headland of Cape Peninsula, South Africa
Жақсы Үміт мүйісі ( ) — Оңтүстік Африкадағы Кейп түбегінің Атлантика жағалауындағы тасты бас теңіз. Жиі кездесетін жаңылыс пікір бойынша, Жақсы Үміт мүйісі Африканың оңтүстік ұшы болып саналады, себебі Кейпті Атлант және Үнді мұхиттарын бөлетін нүкте деп қате түсінеді. Шындығында, Африканың ең оңтүстік нүктесі — Агульяс мүйісі, ол оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Екі мұхиттың тоғысы жылы сулы Агульяс ағысының суық сулы Бенгела ағысымен кездесетін және кері қайтатын жерде болады. Бұл мұхиттардың кездесу нүктесі Агульяс және Кейп-Пойнт (Жақсы Үміт мүйісінен шамамен шығысқа қарай) аралығында ауысып тұрады. Дегенмен, Африканың батыс жағалауынан экватордан бастап келе жатқан кеме үшін Жақсы Үміт мүйісі оңтүстіске емес, шығысқа қарай бағытталған саяхатын бастайтын нүкте болып табылады. Осылайша, португалдық саяхатшы Бартоломеу Диастың 1487 жылы мүйісті алғаш рет толық айналып өтуі португалдардың Қиыр Шығыспен тікелей сауда қатынастарын орнату әрекеттеріндегі маңызды кезең болды (Геродот финикиялықтардың одан да ертерек осыны жасағанын айтқан). Диас мүйісті Cabo das Tormentas ("Дауылдар мүйісі"; Stormkaap) деп атады, бұл мүйістің бастапқы аты болды. Оңтүстік Атлант мұхитының маңызды мүйістерінің бірі ретінде ол теңізшілер үшін арнайы маңызға ие, олардың көпшілігі оны жай ғана "Мүйіс" деп атайды. Бұл Кейп маршруты мен клиперлердің Қиыр Шығысқа және Австралияға бағытталған маршрутындағы маңызды нүкте, және әлі де бірнеше жағажайлық яхта жарыстары осы маршрутты пайдаланады. "Жақсы Үміт мүйісі" термині тағы үш мағынада қолданылады:
The Cape of Good Hope ( ) is a rocky headland on the Atlantic coast of the Cape Peninsula in South Africa. A common misconception is that the Cape of Good Hope is the southern tip of Africa, based on the misbelief that the Cape was the dividing point between the Atlantic and Indian oceans. In fact, the southernmost point of Africa is Cape Agulhas about to the east southeast. The currents of the two oceans meet at the point where the warm water Agulhas current meets the cold water Benguela current and turns back on itself. That oceanic meeting point fluctuates between Cape Agulhas and Cape Point (about east of the Cape of Good Hope). When following the western side of the African coastline from the equator, however, the Cape of Good Hope marks the point where a ship begins to travel more eastward than southward. Thus, the first modern rounding of the cape in 1487 by Portuguese explorer Bartolomeu Dias was a milestone in the attempts by the Portuguese to establish direct trade relations with the Far East (although Herodotus mentioned a claim that the Phoenicians had done so far earlier). Dias called the cape Cabo das Tormentas ('Cape of Storms'; Stormkaap), which was the original name of the cape. As one of the great capes of the South Atlantic Ocean, it has long been of special significance to sailors, many of whom refer to it simply as "the Cape". It is a waypoint on the Cape Route and the clipper route followed by clipper ships to the Far East and Australia, and still followed by several offshore yacht races. The term Cape of Good Hope is also used in three other ways:
Бұл Үстел тауы ұлттық паркінің бөлігі, оның ішінде сол аттас мүйіс және Кейп-Пойнт орналасқан. Ұлттық парктің құрамына енгенге дейін бұл бөлік Кейп-Пойнт табиғат қорығын құрады. Бұл 1652 жылы Голландиялық Шығыс Индия компаниясы құрған алғашқы Кейп колониясының аты болды. Оңтүстік Африка одағы құрылғанға дейін бұл термин 1910 жылы Жақсы Үміт провинциясы (көбінесе Кейп провинциясы деп қысқартылады) аталған бүкіл аймақты білдірді.
It is a section of the Table Mountain National Park, within which the cape of the same name, as well as Cape Point, falls. Prior to its incorporation into the national park, this section constituted the Cape Point Nature Reserve. It was the name of the early Cape Colony established by the Dutch East Indies Company in 1652, on the Cape Peninsula. Just before the Union of South Africa was formed, the term referred to the entire region that in 1910 was to become the Cape of Good Hope Province (usually shortened to the Cape Province).
Еуропалық барлау
Ерте заманауи дәуірде, мұндайға жеткен алғашқы еуропалық португалдық саяхатшы Бартоломеу Диас болды, ол 1488 жылдың 12 наурызында оны «Дауылдар мүйісі» (Cabo das Tormentas) деп атады. Кейіннен Португалияның I Иоанн оны «Жақсы үміт мүйісі» (Cabo da Boa Esperança) деп атады, себебі Үндістан мен Шығысқа теңіз жолының ашылуы зор үміттерді тудырды. Голландтар алғаш 1652 жылы қоныстанған кезде, мүйіс аймағында коихои тайпасы тұрған. Коихоилер бұл жерге шамамен 1500 жыл бұрын келген. Голландтар оларды готтентоттар деп атады, бірақ қазір бұл атау өте жамандыққа толы деп есептеледі. 1652 жылы Голланд Шығыс Индия компаниясының әкімшісі Ян ван Рибек Голланд Шығыс Индия компаниясы үшін 1652 жылдың 6 сәуірінде Үстел шығанағында мүйістен солтүстікке қарай 50 шақырым жерде жабдықтау лагерін құрды, ол кейін Кейптаунға айналды. Африка айналысындағы ұзақ сапарда тағаммен қамтамасыз ету өте маңызды болды, сондықтан Кейптаунды «Теңіздердің тавернасы» деп атады. 1687 жылдың 31 желтоқсанында гугеноттар (француз протестанттары) Нидерландыдан Жақсы үміт мүйісіне келді. Олар діни қуғын-сүргіннен қашу үшін Франциядан Нидерландыға қашып, Кейп колониясына сапар шегуге дейін сонда тұрды. Бұл топқа Ла-Мотт-д’Айгуден келген Пьер Жубер және Жан Рой кірді. Голланд Шығыс Индия компаниясына Жақсы үміт мүйісінде білікті шаруалар қажет болды, ал Голланд үкіметі гугеноттарды мүйісте қоныстандыруға мүмкіндіктерді көріп отырды. Колония келесі 150 жыл ішінде біртіндеп өсіп, солтүстікке және солтүстік-шығысқа қарай жүздеген шақырымға дейін кеңейді. Француз революциялық соғыстары кезінде 1795 жылы Нидерланд Республикасы француздар тарапынан басылып алынды. Кейп колониясы Франциямен соғысып жатқан британдықтардың жауы және француздың вассалы болды. Сол жылы британ әскерлері Кейп колониясына басып кірді. Британдықтар 1803 жылы Амиен бейбіт шарты бойынша аумақтың бақылауын қайтарды, бірақ Блаувберг шайқасынан кейін 1806 жылдың 19 қаңтарында колонияны қайта басып алды. Голландтар 1814 жылғы ағылшын-голланд шарты бойынша осы аумақты британдықтарға ресми түрде берді. 1910 жылы Оңтүстік Африка Одағына қосылғанға дейін ол жеке британдық колониясы болып қала берді. Португалия үкіметі Бартломеу Диас пен Васко да Гаманың құрметіне екі навигациялық белгі – Диас кресі мен да Гама кресін орнатты, олар мүйіске жеткен алғашқы еуропалық саяхатшылар еді. Бұл белгілерді тізбектегенде, олар Фолс-Бейдегі кеме жүруге қауіпті үлкен, толығымен су астында қалған Уиттл-Рокқа бағыттайды. Саймонстаундағы тағы екі белгі қиылысқан жерді көрсетеді.
In the Early Modern Era, the first European to reach the cape was the Portuguese explorer Bartolomeu Dias on 12 March 1488, who named it the "Cape of Storms" (Cabo das Tormentas). It was later renamed by John II of Portugal as "Cape of Good Hope" (Cabo da Boa Esperança) because of the great optimism engendered by the opening of a sea route to India and the East. The Khoikhoi people lived in the cape area when the Dutch first settled there in 1652. The Khoikhoi had arrived in this area about fifteen hundred years before. The Dutch called them Hottentots, a term that has now come to be regarded as pejorative. In 1652, the Dutch East India Company's administrator Jan van Riebeeck established a resupply camp for the Dutch East India Company some 50 km north of the cape in Table Bay on 6 April 1652, and this eventually developed into Cape Town. Supplies of fresh food were vital on the long journey around Africa and Cape Town became known as "The Tavern of the Seas". On 31 December 1687 a community of Huguenots (French Protestants) arrived at the Cape of Good Hope from the Netherlands. They had fled from France due to religious persecution and gone to the Netherlands, before making the journey to the Cape Colony. Members of this group included Pierre Joubert, who came from La Motte d'Aigues, as well as Jean Roy. The Dutch East India Company needed skilled farmers at the Cape of Good Hope and the Dutch government saw opportunities to settle Huguenots at the Cape. The colony gradually grew over the next 150 years until it extended hundreds of kilometres to the north and north east. During the French Revolutionary Wars, the Dutch Republic was occupied by the French in 1795. The Cape Colony then became a French vassal and enemy of the British, who were at war with France. British troops invaded and occupied the Cape Colony that same year. The British relinquished control of the territory in 1803, under the peace of Amiens, but reoccupied the Colony on 19 January 1806 following the Battle of Blaauwberg. The Dutch formally ceded the territory to the British in the Anglo Dutch Treaty of 1814. It would remain a separate British colony until its incorporation into the Union of South Africa in 1910. The Portuguese government erected two navigational beacons, Dias Cross and da Gama Cross, to commemorate Bartolomeu Dias and Vasco da Gama, who were the first modern European explorers to reach the cape. When lined up, these crosses point to Whittle Rock, a large, permanently submerged shipping hazard in False Bay. Two other beacons in Simon's Town provide the intersection.
Қазіргі заманғы
Жақсы Үміт мүйісінде 2021 жылы Суэц каналындағы кедергіден кейін кемелер қозғалысы артты, ал 2024 жылы Қызыл теңіздегі дағдарыс кемелерге Үнді мұхитынан өзге маршрут қажет етті.
The Cape of Good Hope saw an increase of ship activity after the 2021 Suez canal obstruction, and the 2024 Red Sea Crisis with ships needing a different route from the Indian Ocean.
География
Жақсы Үміт мүйісі – Қабықша түбегінің оңтүстік шетінде, түбектің батысында шамамен 2,3 шақырым және оңтүстік-шығыс бұрышындағы Жақсы Үміт нүктесінен сәл оңтүстікке қарай орналасқан. Кейптаун шамамен 50 шақырым солтүстікте, түбектың солтүстік басындағы Үстел шығанағында орналасқан. Түбек Фолс шығанағының батыс шекарасын құрайды. Геологиялық тұрғыдан алғанда, екі мүйісте де және түбектің көп бөлігінде кездесетін тау жыныстары Қабықша супертобының бір бөлігі болып табылады және Үстел тауының өзі сияқты құмтастардан тұрады. Жақсы Үміт мүйісі де, Жақсы Үміт нүктесі де тамаша көріністер ұсынады; Қабықша түбегінің ең оңтүстік бөлігі – жабайы, құнарлы, көркем және көбінесе бұзылмаған ұлттық саябақ. "Кейп" термині кең мағынада Кейптаунға ортасталған еуропалық колонияның аймағын және кейінірек Оңтүстік Африка провинциясын білдіру үшін де қолданылған. 1994 жылдан бері ол үш кіші провинцияға бөлінді: Батыс Кейп, Шығыс Кейп және Солтүстік Кейп; провинцияның бір бөлігі Солтүстік-Батысқа қосылды.
The Cape of Good Hope is at the southern tip of the Cape Peninsula, about 2.3 kilometres (1.4 mi) west and a little south of Cape Point on the south east corner. Cape Town is about 50 kilometres to the north of the Cape, in Table Bay at the north end of the peninsula. The peninsula forms the western boundary of False Bay. Geologically, the rocks found at the two capes, and indeed over much of the peninsula, are part of the Cape Supergroup, and are formed of the same type of sandstones as Table Mountain itself. Both the Cape of Good Hope and Cape Point offer spectacular scenery; the whole of the southernmost portion of the Cape Peninsula is a wild, rugged, scenic and generally unspoiled national park. The term "the Cape" has also been used in a wider sense, to indicate the area of the European colony centred on Cape Town, and the later South African province. Since 1994, it has been broken up into three smaller provinces: the Western Cape, Eastern Cape and Northern Cape; parts of the province were also absorbed into the North West.
Фауна
Таудың жартасты шыңдарынан бастап жағажайлар мен ашық теңізге дейінгі әртүрлі тіршілік ортасы бар Жақсы Үміт мүйісінде кем дегенде 250 құс түрі, соның ішінде екі құрлықтағы Африкалық пингвиндер колониясының бірі мекендейді. Финбостың өскіндіктерінің дөрекі, бұталы табиғаты себепті "бұта құстары" өте сирек кездеседі. Алайда, гүлденген кезде протеялар мен эрикалар нектар іздеп жүрген күнқұстар мен қантқұстарды және басқа да түрлерді өзіне тартады. Жылдың басым бөлігінде жағалаудағы бұталарда финбосқа қарағанда кішкентай құстар көбірек болады. Үстел тауы ұлттық паркіне қарасты Ізгі Үміт мүйісі аймағында бірнеше антилопа түрлері мекендейді. Бонтебок пен эландты оңай көруге болады, ал Смитсвинкель Флатс маңындағы жайылымдарда қызыл хартбисті көруге болады. Сұр ребок сирек кездеседі және өте сирек кездеседі, бірақ оны Олифансбостың жағажайдағы төбелер бойымен байқауға болады. Көптеген келушілер Кейп Грайсбокты немесе Клипспрингтерді көрмейді. Жақсы Үміт мүйісі аймағында төрт тау зебрасы мекендейді. Оларды зейін қоюшы немесе сәтті қонақ, әдетте, Смитсвинкель Флатстарында көруі мүмкін. Бұл жерде сарқырамалар, жыландар, тасбақалар, жәндіктер сияқты кішкентай жануарлар көп. Кіші сүтқоректілерге тау-тасты гираксы, төрт жолақты шөпті тышқан, су мангусты, тырнақсыз кеміргіш және көгершін жатады. Бұл аймақ киттерді тамашалауға өте қолайлы. Оңтүстік жұп кит - маусым мен қараша аралығында Фолс-Бейде ең көп кездесетін түр. Басқа түрлер - бұл дөңес кит және Брайд кит. Сонымен қатар, тұмсықтар, көк дельфиндер мен киік-құйрықтар да байқалды. Жақсы Үміт мүйісінің екі негізгі мұхит ағыстарының арасындағы стратегиялық орны теңіз тіршілігінің әртүрлілігін қамтамасыз етеді. Кейп Пойнттың батысындағы теңіз тіршілігі мен шығысындағы теңіз температурасының айтарлықтай айырмашылығынан айырмашылығы бар. Оңтүстік Африка теңіздегі тірі ресурстар туралы заң бүкіл Тақта тауы ұлттық паркі бойынша, әсіресе теңіз қорғалған аймақтарында қатаң сақталады. Теңіздегі кез келген организмдерді Шюстерс шығанағы мен Хок ван Боббежаан аралығында қозғауға немесе алып тастауға қатаң тыйым салынады, бірақ маусым кезінде және тиісті рұқсаттармен басқа аймақтарда рұқсат етіледі. Чакма бабуины (Papio ursinus) - Жақсы Үміт мүйісімен тығыз байланысты сүтқоректілер. Парктің Ізгі Үміт мүйісі бөлігіндегі бабуиндар туристерді қызықтыратын басты жер. Кейп түбегіндегі бүкіл аралда шамамен 375 адамнан тұратын 11 топ бар. Осы 11 топтың алтауы парктің Ізгі Үміт мүйісі бөлігінде тұрып жатыр немесе осы бөлімді өздерінің аумағының бөлігі ретінде пайдаланады. Кейп-Пойнт, Канонкоп, Клейн Олифантсбос және Баффельс-Бей топтары парктің Ізгі Үміт мүйісі бөлімінде тұрып жатыр. Грот Олифансбос пен Плато жолының топтары саябаққа қарай қашықтықта орналасқан. Чакма бабуины Оңтүстік Африка бойынша кең таралған және "ең аз алаңдаушылық" ретінде жіктеледі. Алайда, Оңтүстік Африка парктер департаменті өзінің "Mountains in the Sea" басылымында Кейптегі бабуин популяциясы "қатерлі түрде жойылып бара жатқанын" айтады. Бұл тіршілік ету ортасының жоғалуы, генетикалық оқшаулану және адамдармен қақтығыстар салдарынан. Кейп бабуиндары Кейп түбегіндегі олардың көпшілігі жойылған, ал Үстел тауы ұлттық паркі жақсы үміт мүйісі оның шекарасында тұратын топтар үшін баспана береді. Бұл жер жақын маңдағы қалалардан салыстырмалы түрде қауіпсіз, өйткені адамдар бабуиндарды үйлеріне тамақ іздеп кіріп, өлтірген. Сондай-ақ, бабуиндарды көліктің соққысы немесе электр желісіне ілініп, жарылып, парк сыртында жиі жаралайды немесе өлтіреді. Парк ішінде бабуиндер мекендейтін аймақтарда барбекюлер мен пикниктерге рұқсат беру сияқты кейбір басқару саясаты топтарға зиян келтіреді, өйткені олар парктегі қонақтармен қақтығыстарға түседі. Бабуин, әсіресе, мысықпен және басқа да теңіз омыртқасыздарымен тамақтанады. 1842 жылы Чарльз Гамильтон Смит Felis (Leo) melanochaita ғылыми атауымен Кейптен қара мүйізді арыстанды сипаттады. Енді өздерінің ішкі түрлері ретінде қарастырылмайды, Кейп арыстанының популяциясы қазір жабайы табиғатта жойылған, бірақ ұрпақтары тұтқында өмір сүре алады.
With its diverse habitat, ranging from rocky mountain tops to beaches and open sea, the Cape of Good Hope is home to at least 250 species of birds including one of the two mainland colonies of African penguins. "Bush birds" tend to be rather scarce because of the coarse, scrubby nature of fynbos vegetation. When flowering, however, proteas and ericas attract sunbirds, sugarbirds, and other species in search of nectar. For most of the year, there are more small birds in coastal thicket than in fynbos. The Cape of Good Hope section of Table Mountain National Park is home to several species of antelope. Bontebok and eland are easily seen, and red hartebeest can be seen in the grazing lawns in Smitswinkel Flats. Grey rhebok are less commonly seen and are scarce, but may be observed along the beach hills at Olifantsbos. Most visitors are unlikely to ever see either Cape grysbok or klipspringer. The Cape of Good Hope section is home to four Cape mountain zebra. They might be seen by the attentive or lucky visitor, usually in Smitswinkel Flats. There are a wealth of small animals such as lizards, snakes, tortoises and insects. Small mammals include rock hyrax, four striped grass mouse, water mongoose, Cape clawless otter and fallow deer. The area offers excellent vantage points for whale watching. The southern right whale is the species most likely to be seen in False Bay between June and November. Other species are the humpback whale and Bryde's whale. Seals, dusky dolphins and orcas have also been seen. The strategic position of the Cape of Good Hope between two major ocean currents, ensures a rich diversity of marine life. There is a difference between the sea life west of Cape Point and that to the east due to the markedly differing sea temperatures. The South African Marine Living Resources Act is strictly enforced throughout the Table Mountain National Park, and especially in marine protected areas. Disturbance or removal of any marine organisms is strictly prohibited between Schusters Bay and Hoek van Bobbejaan, but is allowed in other areas during season and with relevant permits. Chacma baboons (Papio ursinus) are the mammals most intimately associated with the Cape of Good Hope. Baboons inside the Cape of Good Hope section of the park are a major tourist attraction. There are 11 troops consisting of about 375 individuals throughout the entire Cape Peninsula. Six of these 11 troops either live entirely within the Cape of Good Hope section of the park, or use the section as part of their range. The Cape Point, Kanonkop, Klein Olifantsbos, and Buffels Bay troops live entirely inside the Cape of Good Hope section of the Park. The Groot Olifantsbos and Plateau Road troops range into the park. Chacma baboons are widely distributed across southern Africa and are classified as ″least concern" in the However, the South African Parks Department states in its publication Mountains in the Sea that the baboon population on the Cape is "critically endangered." This is due to habitat loss, genetic isolation, and conflicts with humans. Cape baboons have been eliminated from the majority of their range across the Cape Peninsula, and the Cape of Good Hope section of Table Mountain National Park provides a sanctuary for the troops that live within its boundaries. It provides relative safety from nearby towns, where people have killed many baboons after the baboons raid their houses looking for food. Baboons are also frequently injured or killed outside of the park by cars and by electrocution on power lines. Inside the park, some management policies such as allowing barbecues and picnics in the baboon home ranges cause detriment to the troops, as they become embroiled in conflicts with guests to the park. At the Cape in particular, the baboon is known for eating shellfish and other marine invertebrates. In 1842, Charles Hamilton Smith had described a black maned lion from the Cape under the scientific name Felis (Leo) melanochaita. No longer seen as a subspecies of its own, the Cape lion as a population is now extinct in the wilderness, though descendants could exist in captivity.
Флора
Жақсы Үміт мүйісі – әлемдегі алты гүлдік патшалықтың ішіндегі ең кішісі, бірақ ең байы болып табылатын Мыс гүлдік патшалығының ажырамас бөлігі. Онда 1100 түрге жуық жергілікті өсімдіктер өседі, олардың көпшілігі ендемиктер (жер бетінде басқа еш жерде табиғатта кездеспейді). Жақсы Үміт мүйісіндегі финбос ("нағыз бұта") өсімдігінің негізгі түрі – Кейп жарым аралында ғана өсетін және жойылу қаупі төніп тұрған жарым арал құмтасты финбосы. Жағалаудағы Ханклип құмдық финбосы төмен жатқан сілкілді құмдарда өседі, ал теңіз жағасында Кейп Флэтс құмды жағалау өсімдігінің шағын алқаптарын кездестіруге болады. Финбосқа тән өсімдіктерге протея, эрика (қалдық) және рестио (қамыс) жатады. Ең көрнекті және белгілі түрлерінің кейбіреулері 24 түрге дейін кездесетін Proteaceae тұқымдасына жатады. Оларға патшалық протея, қант бұтасы, ағаш түйіншесі және алтын конус бұтасы (Leucadendron laureolum) кіреді. Пеларгония, фрезия, ромашка, лилия және ирис сияқты көптеген танымал гүлзар өсімдіктерінің де түбі финбоста жатыр.
The Cape of Good Hope is an integral part of the Cape Floristic Kingdom, the smallest but richest of the world's six floral kingdoms. This comprises a treasure trove of 1100 species of indigenous plants, of which a number are endemic (occur naturally nowhere else on earth). The main type of fynbos ("fine bush") vegetation at the Cape of Good Hope is Peninsula Sandstone Fynbos, an endangered vegetation type that is endemic to the Cape Peninsula. Coastal Hangklip Sand Fynbos grows on low lying alkaline sands and, right by the sea, small patches of Cape Flats Dune Strandveld can be found. Characteristic fynbos plants include proteas, ericas (heath), and restios (reeds). Some of the most striking and well known members belong to the Proteaceae family, of which up to 24 species occur. These include king protea, sugarbush, tree pincushion and golden cone bush (Leucadendron laureolum). Many popular horticultural plants like pelargoniums, freesias, daisies, lilies and irises also have their origins in fynbos.
Аңыздар
Жақсы Үміт түбегі – Ұшқан голландықтың аңыздағы туған жері. Аңыз бойынша, азап шеккен және құтырылмаған рухтармен құралған, ол мәңгілікке осы маңайдағы суларда күресіп, ешқашан мүйісті айналып өте алмайды. Адамастор – португал ақыны Луис де Камоес өзінің "Os Lusíadas" (алғаш рет 1572 жылы басылған) атты дастанында португал теңізшілерінің ашылулары кезінде жеңіп өтуге тиіс болған табиғат күштерінің және олардың Дауыл мүйісін айналып өтуге тырысқанда кездесетін қауіп-қатерлердің символы ретінде ойлап тапқан грек мифологиялық кейіпкері.
The Cape of Good Hope is the legendary home of the Flying Dutchman. According to the legend, crewed by tormented and damned ghostly sailors, it is doomed forever to beat its way through the adjacent waters without ever succeeding in rounding the headland. Adamastor is a Greek type mythological character invented by the Portuguese poet Luís de Camões in his epic poem Os Lusíadas (first printed in 1572), as a symbol of the forces of nature Portuguese navigators had to overcome during their discoveries and more specifically of the dangers they faced when trying to round the Cape of Storms.