Кіріспе

Корей ақыны (1587–1671) Юн Сондо (хангул=윤선도; 1587–1671), сондай-ақ Юн Сун До деп те жазылады, корей философы, ақыны және саясаткері. Жаңа конфуцийшіл ғалым, ол Госан және Хеонг аттарымен де белгілі болды.

Өмір

Ол қазіргі Оңтүстік Кореяның Сеул қаласында дүниеге келген. Ол үкіметтік қызметкер ретінде ерте табысқа жетті, бірақ оның тура мінезі сарайда жауларына себеп болды және биліктегілерді ақылсыз сынағандықтан қуылды. Он үш жылдан кейін ол патшазадаларға ұстаз болып қайта оралды, бірақ кейін тағы да жер аударылды. Өмірінің 85 жылын көбінесе ауылдық үйінде өткізіп, өмірдің мәнін ойлады, сабақ берді және өлеңдер жазды. Юн корей әдебиетіндегі сажо стилінің ең ұлы шебері саналады. Оның ең танымал туындысы – «Балықшының күнтізбесі» (어부사시사, 1651) – қырық маусымдық сажодан тұратын цикл. Қытай және корей классикалық поэзиясында балықшы – қарапайым және табиғи өмір сүретін дана адамның символы. Көркем өнерде балықшы Азия суреттерінің ең көп таралған жанрларының бірінде – жылдың әр мезгіліне арналған төрт суреттен тұратын жинақта дерлік кездеседі. Юн Сондо екі дәстүрді де «Балықшының күнтізбесіне» үйлестірді. Бұл оның өмірінің классикалық кезеңінде жасалған ең ұзын және ең амбициялы сажо циклы. Гросс аударған «Күз» бөлімінен алынған бірнеше жол төменде келтірілген. Балықшының өмірі – әлемнің алапаттығынан алыс, идиллиялық. Ескі балықшыны жерлемеңіз, оны әр суретте көресіз. Адамдар әлеміне көз жүгіртемін, одан алыс болған сайын жақсы. «Бес дос» тобынан: Ай, сен бақылап тұрасың, бірақ үндемейсің; осылай жақсы дос істемей ме?