Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шинто дініндегі амал
Shinto practice
Мисоги (禊) – бүкіл денені жуу арқылы тазару рәсімін атқаратын жапондық Шинто дінінің амалы. Мисоги тағы бір Шинто дінінің тазару амалы – хараемен (祓) байланысты. Осылайша, екеуі де бірге мисогихарае (禊祓) деп аталады.
Misogi (禊) is a Japanese Shinto practice of ritual purification by washing the entire body. Misogi is related to another Shinto purification ritual, harae. Thus, both are collectively referred to as misogiharae (禊祓).
Өмірбаян
Жыл сайын көптеген адамдар киелі шарлауықтарға, көлдерге және өзендерге мизоги рәсімін орындау үшін жеке немесе шағын топтарда сапар шегеді. Онтаке тауы, Кии таулары және Йошино тауы – Жапониядағы мизогидің ежелгі және жақсы белгілі аймақтарының бірнеше мысалы. Киотода адамдар Киёмидзу ғибадатханасының Отова но таки (Қанаттардың үні) шарлауығының астында суға шомылады, бірақ көптеген келушілер суға түсудің орнына судан ішеді. АҚШ-та мизоги Американың Цубаки Ұлы ғибадатханасындағы Конрю Мёжин но Таки шарлауығында 2023 жылы жабылуға дейін әр таңда орындалды. Мизогиге қатысушылар әдетте, рәсімге дейін алдын ала тазару рәсімінен өтеді. Дұға ету, ораза ұстау немесе түрлі дене жаттығуларын жасау сияқты амалдар жиі кездеседі. Әдетте, әйелдер арнайы ақ кимоно кисе, ал ерлер фундоши (белдемше) киеді, екі жыныстың өкілдері де бас киім тағады. Содан кейін олар фуритама (降り魂) немесе «рухты дірілдетуді» бастайды: қолдарын қарнының алдына қысып, жоғары-төмен сілкіп, денесінің жоғарғы бөлігін дірілдетеді. Мұның мақсаты – рухтың өзінде бар екенін сезіну. Одан кейін «жылыну» немесе калистеника (tori fune (鳥船) немесе «құс қайығын есу») жаттығулары жасалады. Кейде осы екі рәсімге арнайы дұғалар мен сиқырлы сөздер қосады. Содан кейін жетекші рухты ояту үшін дұғаларды оқуға кіріседі. Қатысушылар көбінесе олармен бірге дұғалайды, осылайша өз рухын іске асыру мүмкіндігін растайды және айналасындағы камимен біріктіреді. Бұл жаттығулар қатысушылардың метаболизмін жоғарылатады, ал кейбір топтар оны терең тыныс алумен үйлестіреді. Жаттығулар кезінде тазарту тұзы шашылып, үш рет ішіп құшу үшін саке ұсынылуы мүмкін. Кейде қатысушылар шарлауыққа кіргенде лақтыру үшін тұз беріледі. Кейбір топтарда жетекші тоғызға дейін санап, ауаны кесіп, «иэй!» деп бұл ластануды жою үшін айқайлайды. Содан кейін қатысушылар шарлауыққа кіреді және үнемі «хараи тамаэ киёме тамаэ роккон шёдзё» (祓い給え清め給え六根清浄) фразасын жатқа айтады. Бұл фраза камиден адамды құрайтын алты элементтің – бес сезім мен сананың тазаруын сұрайды. Бұл рәсім әр топта әртүрлі болады, әрқайсысының өзіндік дәстүрі мен әдістері бар. Мизоги кейбір жекпе-жек өнері түрлерінде, әсіресе айкидода, сананы жаттығуға дайындау және Дантианды немесе орталықты дамытуды үйрену үшін де қолданылады. Айкидоның негізін қалаушы Морихеи Уэсиба осы медитация түрін өз жаттығуларын толықтыру және кемелдікке ұмтылу үшін үнемі пайдаланған. Жапониядағы Ки қоғамының бас кеңсесіндегі Сен Шин Тэй Мизоги құдығы күн шығар алдында суық сумен мизоги рәсімін орындау үшін танымал орын.
Every year, many people take pilgrimages to sacred waterfalls, lakes and rivers, either alone or in small groups, to perform misogi. Mount Ontake, the Kii mountain range and Mount Yoshino are but a few examples of ancient and well known areas for misogi in Japan. In Kyoto, people douse themselves under Kiyomizu Temple's Otowa no taki (Sound of Wings) waterfall, although the majority of visitors drink from the waters rather than plunging into them. In the United States, misogi was performed at the Tsubaki Grand Shrine of America at the Konryu Myojin no Taki waterfall each morning in the years prior to its closure in 2023. Before encountering misogi, members generally undergo some sort of preliminary purification. Such things as prayers, fasting, or some sort of physical activity is common. Generally, women put on a special white kimono and men put on a fundoshi (loincloth), with both genders also wearing headbands. They then begin furitama (降り魂) or "spirit shaking" by clenching their hands in front of the stomach and shaking them up and down, vibrating the upper torso. The purpose of this is to become aware of/unified with the spirit's presence within. Following this is a "warm up" or calisthenics (tori fune (鳥船) or "bird boat" rowing). These two aforementioned practices are sometimes accompanied by special prayers or incantations. After, the leader begins to speak out invocations/prayers that are said to activate the spirit. The followers generally speak along with them, thus affirming the potential for realizing one's own spirit, and thus unifying them with the kami around them. The above exercises make participants raise their metabolism, and some groups accompany that with deep breathing. The exercises may be sprinkled with purifying salt and may be given sake to spit into the waterfall in three mouthfuls. Sometimes the participants are given salt to throw into the waterfall as they enter. In some groups, the leader counts to nine, cuts the air, and shouts the word "yei! to dispel this impurity. The participants then enter the waterfall while continuously chanting the phrase harai tamae kiyome tamae rokkon shōjō (祓い給え清め給え六根清浄). This phrase asks the kami to wash away the impurity from the six elements that make up the human being, the five senses and the mind. The practice of this varies from group to group, each having their own traditions or methods. Misogi is also used in some forms of martial arts, especially aikido, to prepare the mind for training and to learn how to develop one's Dantian, or centre. The founder of aikido, Morihei Ueshiba, regularly used this form of meditation to complement his training and search for perfection. The Sen Shin tei Misogi Well at Ki Society Headquarters in Japan is a well known place for people performing misogi with cold water before sunrise.