Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ноттингемдегі тарихи үй-мұражай, Англия.
Historic house museum in Nottingham, England
Вуллатон залы – Англияның Ноттингем қаласындағы Вуллатон паркіндегі шағын, бірақ көзге түсетін төбеде орналасқан 1580 жылдардағы елизаветалық кезеңдегі шатырлы үй. Бүгінде бұл үй Ноттингем табиғи тарих мұражайы болып табылады, ал шаруашылық ғимараттарында Ноттингем өнеркәсіп мұражайы орналасқан. Айналасындағы саябақта бұғылар мекендейді және осы жерде рок-концерттер, спорттық жарыстар мен фестивальдер сияқты ірі ашық іс-шаралар жиі өткізіледі.
Wollaton Hall is an Elizabethan country house of the 1580s standing on a small but prominent hill in Wollaton Park, Nottingham, England. The house is now Nottingham Natural History Museum, with Nottingham Industrial Museum in the outbuildings. The surrounding parkland has a herd of deer, and is regularly used for large scale outdoor events such as rock concerts, sporting events and festivals.
Воллатон және Уиллоубилер
Воллатон залы 1580 және 1588 жылдар аралығында сэр Фрэнсис Уиллоуби үшін салынды және елизаветалық сәулетші Роберт Смитсон жобалаған деп саналады. Ол бұл кезде Лонглит құрылысын аяқтаған және Хардвик залын жобалауға кіріскен еді. Воллатонның жалпы жоспары осы екеуімен салыстыруға болады және басқа да үйлер үшін кеңінен қолданылды, бірақ Воллатонның әсем әшекейлеуі ерекше, және Уиллоуби оның жасалуына белсенді қатысқан болуы мүмкін. Стилі – дамыған елизаветалық стиль, ерте Якоб стилінің элементтерімен. Воллатон – классикалық «ғажайып үй», «өз заманының сәулеттік сенсациясы», бірақ оның құрылысшысы ірі сарай кеңесшісі болмаған, ал құрылысқа жұмсалған қаржы көбінесе көмір өндіруден түскен табыс есебінен жүзеге асты; алғашқы отбасылық үй төбенің етегінде орналасқан. Ішкі жағы көп рет қайта жаңартылса да, «көзге жарқын» сыртқы келбеті көбінесе сақталған. 1603 жылдың 21 маусымында Уиллоубидің ұлы Персиваль Уиллоуби Данияның Аннасын және оның балалары – ханзада Генри мен ханшайым Елизаветаны Воллатонға шақырды. 1604 жылы болашақ І Карл, Карл да келді.
Wollaton Hall was built between 1580 and 1588 for Sir Francis Willoughby and is believed to be designed by the Elizabethan architect, Robert Smythson, who had by then completed Longleat, and was to go on to design Hardwick Hall. The general plan of Wollaton is comparable to these, and was widely adopted for other houses, but the exuberant decoration of Wollaton is distinctive, and it is possible that Willoughby played some part in creating it. The style is an advanced Elizabethan with early Jacobean elements. Wollaton is a classic prodigy house, "the architectural sensation of its age", though its builder was not a leading courtier and its construction stretched the resources he mainly obtained from coalmining; the original family home was at the bottom of the hill. Though much re modelled inside, the "startlingly bold" exterior remains largely intact. On 21 June 1603, Willoughby's son Sir Percival Willoughby hosted Anne of Denmark and her children Prince Henry and Princess Elizabeth at Wollaton. Charles, later Charles I, came in 1604.
Сипаттама
Ғимарат үш қабатты залдан тұратын орталық блоктан құралған, оның бір жағында тас экран, ал екі жағында галереялар орналасқан. Одан жоғарырақ "Проспектива бөлмесі" жайласады. Осы бөлмеден саябақ пен айналасындағы аймақтың кең көрінісі ашылады. Ғимараттың әр бұрышында жоғарғы қабаттан сәл шығып тұратын мұнаралар бой көтеріп тұр. Әр бұрышта үш қабаттан тұратын, шатыр сызығынан биік көтерілген әшекейлі элементтері бар шаршы павильондар салынған. Ғимарат тұрған тастан көп бөлігі қазылып жасалған ең төменгі қабат. Архитектура тарихшысы Марк Жируард бұл жобаның Николаус де Лираның Иерусалимдегі Сүлеймен ғибадатханасын қайта жасауынан және Иосиф Флавийдің оның сипаттауынан шабыттанғандығын, ал Смитсон таныс болған 16-ғасырдың ортасындағы Корнуоллдағы Эджкамб тауынан тікелей әсер алғандығын айтады. Ғимараттар сарапшысы Джеймс Д. Венн Киелі кітап, классикалық антикалық дәуір, Платон және ромбтық додекаэдр геометриясымен байланысты архитектурада жасырылған көптеген мағыналарды анықтады. Осы кодтар Женевалық Киелі кітапты басып шығарған сэр Роуленд Хиллдің үйі болған ескі Соултон залында да кездеседі, содан Вуллатонның жобалау схемасына сол үйден әсер еткен деген болжам бар. Ғимарат Линкольнширден әкелінген Анкастер тасынан салынған, және оның құрылысына Уиллоубиге тиесілі Вуллатон шахталарынан алынған көмірмен төленген; еңбекшілерге де солай төленген. 1702 жылы Кассандра Вилоуби, Чандос герцогинясы, бас шеберлердің және кейбір мүсіндердің Италиядан әкелінгенін жазған. Сыртқы қабырғалардағы тасқа қашалған гондола бекіту сақиналары және басқа архитектуралық ерекшеліктер осыған куәлік етеді. Сонымен қатар, француз және голланд әсері де анық байқалады. Сыртқы және зал кең көлемді, күрделі өрнектермен безенілген, олардың ішінде таспалы оюлар мен сан алуан сәндік формалар бар. Орталық блоктағы жоғарғы қабаттардың терезелері мен жалпы сәндеудің әсемдігі орта ғасырларға саяхат жасағандай, оны "фантастикалық готика" деп сипаттаған.
The building consists of a central block dominated by a hall three storeys high, with a stone screen at one end and galleries at either end, with the "Prospect Room" above that. From this there are extensive views of the park and surrounding country. There are towers at each corner, projecting out from this top floor. At each corner of the house is a square pavilion of three storeys, with decorative features rising above the roof line. Much of the basement storey is cut from the rock the house sits on. The architectural historian Mark Girouard has suggested that the design is in fact derived from Nikolaus de Lyra's reconstruction, and Josephus's description, of Solomon's Temple in Jerusalem, with a more direct inspiration being the mid 16th century Mount Edgcumbe in Cornwall, which Smythson knew. The buildings expert James D. Wenn has identified number of meanings embedded in the architecture associated with the Bible, classical antiquity, Plato and the geometry of the rhombic dodecahedron. These codes are also present in the older Soulton Hall, house of the Geneva Bible publisher Sir Rowland Hill, from which it has been argued influence was taken in the design scheme of Wollaton. The building is of Ancaster stone from Lincolnshire, and is said to have been paid for with coal from the Wollaton pits owned by Willoughby; the labourers were also paid this way. Cassandra Willoughby, Duchess of Chandos recorded in 1702 that the master masons, and some of the statuary, were brought from Italy. The decorative gondola mooring rings carved in stone on the exterior walls offer some evidence of this, as do other architectural features. There are also obvious French and Dutch influences. The exterior and hall have extensive and busy carved decoration, featuring strapwork and a profusion of decorative forms. The window tracery of the upper floors in the central block and the general busyness of the decoration look back to the Middle Ages, and have been described as "fantasy Gothic".
Кейінгі тарих
1642 жылы болған өрттен кейін үй 1687 жылға дейін шамамен төрт он жыл бойы қолданылмады, содан кейін қайта пайдаланылып, интерьерді қайта жаңартудың бірнеше кезеңінің біріншісі басталды. Бас залдың галереясында Ноттингемширдегі ең көне құбырлы орган орналасқан, ол 17 ғасырдың соңында, мүмкін, шебер Джерард Смит жасаған. Ол әлі де қолмен желдетіледі. Залдың астында көптеген жертөлелер, дәліздер, сондай-ақ құдық және оған қосымша резервуар бар. Кейбір деректерде Уиллоуби әулетінің адмиралы күнделікті ванна қабылдағандығы айтылады. Уиллоубилер көптеген саяхатшыларды өндіргенімен белгілі, ең танымалдары – сэр Хью Уиллоуби, ол 1554 жылы Арктикада Солтүстік-Шығыс жолы арқылы Катайға өтуге тырысқанда қаза тапты. Уиллоуби жері оның құрметіне аталған. 1881 жылы үй әлі де Уиллоуби әулетінің басшысы Дигби Уиллоубиге, 9-шы Миддлтон баронына тиесілі болды, бірақ ол кезде ол "ірі өндіріс қаласының түтіні мен шулы қызметіне тым жақын орналасқан, қазір тек қана елді мекеннен тар жолақпен ғана бөлінген" болды. Сондықтан, әулеттің бұрынғы басшысы Генри Уиллоуби, 8-ші Миддлтон бароны, үйді жалға беруді бастады және 1881 жылы ол бос тұрды. Залды 1925 жылы Ноттингем қалалық кеңесі сатып алды. Уиллоуби әулетінің мүліктік және жеке құжаттары Ноттингем университетінің Қолжазбалар және ерекше жинақтар бөлімінде Миддлтон коллекциясын құру үшін пайдаланылды. Олардың ішінде Вуллатон антифонасы және 13 ғасырдан кейінгі Артур заманынан кейінгі "Le Roman de Silence" романының жалғыз қолжазбасы бар. Ноттингем қалалық кеңесі 1926 жылы залды мұражай ретінде ашты. 2005 жылы екі жылдық жөндеу жұмыстарына байланысты жабылып, 2007 жылдың сәуір айында қайта ашылды. Үйдің жоғарғы қабатындағы перспективалық бөлме және жертөледегі ас үйлер жұртшылыққа ашылды, бірақ оларды тек экскурсия барысында ғана көруге болады. Экскурсияны сол күні брондауға болады, ол шамамен бір сағатқа созылады және кіру ақысы бар. 2011 жылы "Бэтмен: Қараңғы рыцарьдың оянуы" фильмінің маңызды көріністері Волатон залының сыртында түсірілді. Зал Уэйн үйі ретінде көрсетілді. Зал Ноттингемширдегі Готэм қаласының солтүстігінде бес миль қашықтықта орналасқан, ал Готэм қаласы осыдан кейін атын алған.
The house was unused for about four decades before 1687, following a fire in 1642, and then re occupied and given the first of several campaigns of re modelling of the interiors. The gallery of the main hall contains Nottinghamshire's oldest pipe organ, thought to date from the end of the 17th century, possibly by the builder Gerard Smith. It is still blown by hand. Beneath the hall are many cellars and passages, and a well and associated reservoir tank, in which some accounts report that an admiral of the Willoughby family took a daily bath. The Willoughbys were noted for the number of explorers they produced, most famously Sir Hugh Willoughby who died in the Arctic in 1554 attempting a North East passage to Cathay. Willoughby's Land is named after him. In 1881, the house was still owned by the head of the Willoughby family, Digby Willoughby, 9th Baron Middleton, but by then it was "too near the smoke and busy activity of a large manufacturing town now only removed from the borough by a narrow slip of country", so that the previous head of the family, Henry Willoughby, 8th Baron Middleton, had begun to let the house to tenants and in 1881 it was vacant. The hall was bought by Nottingham Council in 1925. Estate and personal papers of the Willoughby family were used to create the Middleton collection at the department of Manuscripts and Special Collections, The University of Nottingham. They include the Wollaton Antiphonal and the single manuscript holding the 13th century post Arthurian romance Le Roman de Silence. Nottingham Council opened the hall as a museum in 1926. In 2005 it was closed for a two year refurbishment and re opened in April 2007. The prospect room at the top of the house, and the kitchens in the basement, were opened up for the public to visit, though this must be done on one of the escorted tours. The latter can be booked on the day, lasts about an hour, and a small charge is made. In 2011, key scenes from the Batman movie The Dark Knight Rises were filmed outside Wollaton Hall. The Hall was featured as Wayne Manor. The Hall is five miles north of Gotham, Nottinghamshire, through which Gotham City indirectly got its name.
Бау-бақшалар
Воллатон Холл паркі тарихи парктер мен бақтар тізілімінде ІІ* санатта тіркелген. Камелия үйі, сондай-ақ дорилік ғибадатхана және Ха-Ха сияқты көптеген басқа ғимараттар мен құрылыстар да өздігінен тіркелген ескерткіштер болып табылады.
Wollaton Hall Park is Grade II* listed on the Register of Historic Parks and Gardens. The Camellia House is a listed building in its own right, as are many other buildings and structures, including a doric temple and Ha Ha.
Ұқсас ғимараттар
1855 жылы Джозеф Пакстон Букингемширдегі Ментмор мұнарасын жобалады, ол Вуллатоннан көптеген элементтерді алған. Екі нысан да Кристофер Ноланның «Бэтмен» фильмдер трилогиясының түсірілім алаңдары ретінде қолданылған, «Бэтмен басталады» фильмінде Уэйн Маноры, ал «Қараңғы рыцарь көтеріледі» фильмінде Вуллатон Холл өзі көрсетілген.
In 1855, Joseph Paxton designed Mentmore Towers in Buckinghamshire, which borrows many features from Wollaton. Both properties have been used as film locations for Christopher Nolan's Batman trilogy of films, featuring as Wayne Manor – the latter in Batman Begins and Wollaton Hall itself in The Dark Knight Rises.