Англиядағы Astley Hall – тарихы тереңге батырылған музей және галерея. 15 ғасырда салынған, Chorley қаласының маңызды мәдени орталығы. Astley Park-та орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Астли Холл – Англияның Ланкашир графтығындағы Чорли қаласындағы шатырлы үй. Бұл ғимарат қазір қаланың меншігінде және Астли Холл мұражайы мен өнер галереясы ретінде танымал. Үлкен, көркейтілген аумақтары қазір Чорлидің Астли паркі болып табылады.
Astley Hall is a country house in Chorley, Lancashire, England. The building is now owned by the town and is known as Astley Hall Museum and Art Gallery. The extensive landscaped grounds are now Chorley's Astley Park.
Тарих
Бұл жерді 15 ғасырда Шарноктар отбасы Иерусалимнің Сент-Джон рыцарларынан сатып алған. Шарноктар 1575-1600 жылдар шамасында кішкентай ауланың айналасына ағаштан жасалған үй салды. 1665 жылы Маргарет Чарнок Чеширдегі Мереден Ричард Брукке (Сэр Питер Бруктің ұлы) үйленді, және олар қазіргі үлкен, бірақ асимметриялық алдыңғы қатарлы кірпіштен жасалған, үлкен мюльон және трансомальді терезелермен бірге үй тұрғызды. Бұл маңдағы есікте ерекше көзге түсетін ионикалық бағаналар бар, олар осындай кеш уақытта ерекшеленеді. Ішкі бөлмесі 17 ғасырдың ортасындағы үлкен зал мен қонақ бөлмесінің төбелеріндегі ауыр гүл шоқтары мен биік керубтермен безендірілген таңғажайып гипстелген көріністермен ерекшеленеді. Төбелер әсем, ал сандар салыстырмалы түрде нашар жасалған, бірақ бағаның төмендеуі таң қалдырады. Барлық қалыптар штукатурдан емес: қорғасын мен былғары элементтері де бар. Саты сол кезеңнен шыққан, оның үстінде қалың, бірақ қатты оюланған акантус түрмесі бар және үстінде гүлдер салынған гүлдестелер орналасқан. Залдың төменгі бөліктері қазіргі заманның қызықты суреттерімен панельденген, оның ішінде Елизавета I және Уильям Үнсіз; католиктер, мысалы, Филипп II және Амброджио Спинола; зерттеушілер Кристофер Колумб және Фердинанд Магеллан, және мұсылман билеушілері, мысалы, Баджазет және Мохаммед II, Түркия сұлтандары; бұл схема басқа жұмыстан гөрі ертерек болуы мүмкін және 1648 жылы қайтыс болған депутат Томас Чарноктың кезінен басталады. Үйдің ең жоғарғы қабатындағы бүкіл енін ұзын галерея алып жатыр, онда ең жақсы көрпе үстелі бар, ұзындығы 7 метр. Үйде 1710 жылғы үйді көрсететін белгісіз суретшінің құстың көзімен салынған көрінісі бар, ол ауланың бұрыштарында кішкентай мұнаралы беседкаларды бейнелейді. Уақыт өте келе, Брукс ерлер сызығында мұрагерсіз қалды және үй 1825 жылы оңтүстік қанатты салған және сыртқы жағын, мүмкін, Паркер үшін жұмыс істеген Льюис Уайаттың дизайнына сәйкес, сурет салған Куэрденнің Роберт Таунли Паркеріне тиді. 19 ғасырдың басындағы асхананың қанатында басқа жерден әкелінген 16 ғасырдың панельдері бар. 1864 жылы сілті өндіруші Джон Хатчинсон Уиднесінің өсиетінде оның орындаушыларының бірі "Томас Парт Чорлидегі Астли Холлдың" иегері деп аталды, дегенмен Томас Парт сол кезде меншік иесі болмаған болуы мүмкін. 1922 жылы үйді және оның ішіндегі заттарды Реджинальд Тэттон Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан жергілікті ерлерге арналған мемориал ретінде Чорли корпорациясына берді. Содан бері мұражай ретінде сақталып келеді. Үйде жақсы дуалы жиһаз, фламандтық кеуделер және ағаш панельдер бар. Ол Оливер Кромвель ХХVІІ ғасырда Престон шайқасы кезінде залда болған және оның аяқкиімдерін қалдырған деген әңгіме бар. Алайда, соңғы зерттеулер көрсеткендей, бұл оның жеке аяқ киімі болмауы мүмкін, бірақ бұл оның Залға баруын жоққа шығармайды. Өнер галереясында маусым бойы көптеген уақытша көрмелер өткізіледі және жыл бойы іс-шаралар ұйымдастырылады. Ортасы қапталған қарапайым классикалық кірпіш сарай блогы 1800 жылы салынған. Бұл жерді Джон Уэбб ағаш өсірілген аңғар арқылы өтетін сулы өзенмен бірге шағын көлмен абаттандырды. Парк, Коч Хаус және Қабырғалы бақ жақында Мерекелік лотерея қоры мен Чорли кеңесі көмегімен жаңартылды. Бұл жобада XVII ғасырдағы үйді қалпына келтіру, көлдің шөгіндісін жою, ағаштарды кесу, үй жануарларын күту және кабина мен қоршалған бақтың күрделі жөндеу жұмыстары жүргізілді. Коч Хауста бірінші қабатта жаңа өнер галереясы мен конференц-зал, ал төменгі қабатта кафе мен сыйлық сауда дүкені орналасқан. 2021 жылы спикер Линдсей Хойл G7 спикерлер кездесуі үшін залды таңдады.
The site was acquired in the 15th century by the Charnock family from the Knights of Saint John of Jerusalem. The Charnocks built the original timber framed house, around a small courtyard, about 1575–1600. In 1665, Margaret Charnock married Richard Brooke of Mere in Cheshire (son of Sir Peter Brooke), and they built the present grand but asymmetrical front range of brick with a pair of vast mullion and transomed bay windows. This front has a doorway with distinctly rustic Ionic columns, remarkable at such a late date. The interior is notable for the staggering mid 17th century plasterwork in the ceilings of the Great Hall and drawing room, which have heavy wreaths and disporting cherubs. The ceilings are barbaric in their excesses, and the figures are relatively poorly modelled, although the undercutting is breathtaking. Not all the moulding is of stucco: there are elements of lead and leather too. The staircase is of the same period with a coarse but vigorously carved acanthus scroll balustrade and square newels with vases of flowers on top. The lower parts of the hall are panelled with inset paintings of a curious selection of modern worthies, including Protestants such as Elizabeth I and William the Silent; Catholics such as Philip II and Ambrogio Spinola; the explorers Christopher Columbus and Ferdinand Magellan, and Muslim rulers such as Bajazet and Mohammed II, Sultans of Turkey; it is thought this scheme might be rather earlier than the other work and date from the time of MP Thomas Charnock, who died in 1648. The entire width of the house on the top floor is occupied by a long gallery which contains the finest shovelboard table in existence, 23.5 feet (7 m) long. The house contains a bird's eye view by an unknown artist showing the house c. 1710, which depicts small tower gazebos at the angles of its forecourt. In due course, the Brookes failed in the male line and the house descended to Robert Townley Parker of Cuerden, who added the south wing in 1825 and stuccoed the exterior, probably to the design of Lewis Wyatt, who worked for Parker at Cuerden Hall. The dining room in the early 19th century wing has inlaid 16th century panelling brought in from elsewhere. In 1864, the will of alkali manufacturer John Hutchinson of Widnes named one of his executors as "Thomas Part of Astley Hall in Chorley", although Thomas Part may well not have been the owner at the time. In 1922 the house and its contents were given to Chorley Corporation by Reginald Tatton, as a memorial to the local men killed in World War I. It has since been maintained as a museum. The house contains fine oak furniture, Flemish tapestries and wooden panelling. It is rumoured that Oliver Cromwell stayed at the Hall during the Battle of Preston in the 17th century, and reportedly left his boots behind. However, recent research shows that these may not be his own boots, although this does not rule out him visiting the Hall. A wide range of temporary exhibitions are displayed in the art gallery throughout the season and events are organised throughout the year. The plain classical brick stable block with pedimented centre is of c. 1800. The grounds with a small lake were landscaped by John Webb and feature a picturesque meandering stream running through a wooded ravine. The Park, Coach House and Walled Garden have recently been renovated with help from the Heritage Lottery Fund and Chorley Council. An extensive project has seen the restoration of the 17th century ha ha, de silting of the lake, felling of trees, moving the pets' corner and extensive renovation of the coach house and walled garden. The Coach House now houses a new art gallery and conference room on the first floor, with a café and gift shop on the ground floor. In 2021, Speaker Lindsay Hoyle chose the Hall for the G7 Speakers' Meeting.
Қазіргі
Зал Chorley Council-ге тиесілі және басқарылады. Ол мұражай ретінде пайдаланылады, бірақ оны іс-шараларға жалға беруге болады және демалыс күндері халыққа ашық. Chorley қаласының ересек тұрғындары үшін 2,50 фунт, жергілікті балалар үшін 1,50 фунт төлемақы алынады, ал қаладан тыс келушілер үшін бағалар жоғарырақ.
The Hall is owned and managed by Chorley Council. It is used as a museum but can also be rented for functions and is open to the public at weekends. There is a £2.50 charge for adult residents of Chorley, and a £1.50 charge for local children, with prices higher for visitors out of the town.
Қалпына келтіру
2020 жылы Астли залын бастапқы күйіне келтіру жұмыстары басталды, оның шеңберінде ғимаратты жапқан жабын алынып тасталды. Қайта жаңартуға кеткен шығын шамамен 1,1 миллион фунт стерлингті құрады, ол жабынның сыртқы қабырғасын алып тастаумен қатар ғимараттың ішкі бөлігін қалпына келтіру шығындарын да қамтыды. Ғимарат 2022 жылдың 21 мамырында қайта ашылды, ал қалпына келтіру жұмыстары толығымен аяқталған болатын.
In 2020 work began to restore Astley Hall to the building's original state by removing the render that used to cover the building. The estimated cost of the restoration was £1.1 million, which covered the cost of both removing the render facade and restoring the interior of the building. The building reopened on the 21st May 2022 after restoration works were completed.