Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бликлинг Холл – Англияның Норфолк графтығындағы Айлшамның солтүстігінде орналасқан Бликлинг ауылының жанындағы Бюре өзенінің иірімдерінде 5000 акрлық саябақта орналасқан Якоб дәуірінің сәнді үйі. Алдындағы Тюдор ғимаратының қираған жерінде 1616 жылы сэр Генри Хобарт үшін салынды, жобасын Роберт Лайминдж жасады. Бликлинг Холл кітапханасында Англиядағы ең маңызды тарихи қолжазбалар мен кітаптардың бірі сақталған, онда шамамен 13 000 – 14 000 томдық кітаптар бар. Негізгі коллекцияны сэр Ричард Эллис қалыптастырды. 1940 жылы мүлік Ұлттық қорға берілді.
Blickling Hall is a Jacobean stately home situated in 5,000 acres of parkland in a loop of the River Bure, near the village of Blickling north of Aylsham in Norfolk, England. The mansion was built on the ruins of a Tudor building for Sir Henry Hobart from 1616 and designed by Robert Lyminge. The library at Blickling Hall contains one of the most historically significant collections of manuscripts and books in England, containing an estimated 13,000 to 14,000 volumes. The core collection was formed by Sir Richard Ellys. The property passed into the care of the National Trust in 1940.
Ерте тарих
15 ғасырда Бликлинг Норфолк графтығындағы Кэстердің сэр Джон Фастолфқа (1380–1459) тиесілі болды, ол Жүз жылдық соғыста зор байлық жинады, ал оның гербі әлі күнге дейін сол жерде көрсетіліп тұр. Кейіннен мүлік Болейндер отбасының иелігіне өтті, және 1499 мен 1505 жылдар аралығында Томас Болейн, кейін Уилтшир графы, және оның әйелі Елизаветаның үйі болды. Балаларының нақты туған күні белгісіз болғанымен, тарихшылар, соның ішінде Эрик Айвс, аман қалған үш баланың барлығы Бликлингте туған деп сендіреді: Мэри шамамен 1499 жылы, Джордж шамамен 1504 жылы, ал Анна шамамен 1501 жылы. Бликлинг-Эстейтте Аннаның мүсіні мен портреті табылады, онда "Anna Bolena hic nata 1507" (Анна Болейн мұнда 1507 жылы туған) деген жазу бар. Хатфилд үйінің сәулетшісі Роберт Лайминге қазіргі құрылыстың жобасын жасаған деп есептеледі. Лорд-бас судья Норфолк графтығының Оутвелл/Апвелл қаласындағы Бопре Холлдан сэр Роберт Беллдің қызы Доротиге үйленді, ол 1572–1576 жылдар аралығында Коммуналар палатасының спикері болды. 1621 жылы Фрэнсис Эгертон 2-ші баронет сэр Джон Хобартқа үйленді және олар жиырма жыл бойы Бликлинг Холлда бірге өмір сүрді. Әкесі бастаған үйді аяқтаған Джон болды. Олар үлкен қарыздарға батып қалды. Фрэнсис қарызды 6000 фунт стерлингке дейін азайта алды, бірақ ол кредиторларын алдын ала ескертуге мәжбүр болды. Джон ауырып қалды, ал Фрэнсис оған күтім жасады. Олардың бірнеше баласы болды, бірақ тек Филипа ғана тірі қалды. 1647 жылы Джон қайтыс болды, ал Филипа өзінің туысы және әкесінің мұрагері, 3-ші баронет сэр Джон Хобартқа үйленді.
In the 15th century, Blickling was in the possession of Sir John Fastolf of Caister in Norfolk (1380–1459), who made a fortune in the Hundred Years' War, and whose coat of arms is still on display there. Later, the property was in the possession of the Boleyn family, and home to Thomas Boleyn, later Earl of Wiltshire, and his wife Elizabeth between 1499 and 1505. Although the exact birth dates of their children are unknown, historians including Eric Ives are confident that all three surviving children were likely born at Blickling – Mary in about 1499, George in about 1504, and Anne in about 1501. A statue and portrait of Anne may be found at Blickling Estate which carry the inscription, "Anna Bolena hic nata 1507" (Anne Boleyn born here 1507). The architect of Hatfield House, Robert Lyminge, is credited with the design of the current structure. The Lord Chief Justice married Dorothy, the daughter of Sir Robert Bell of Beaupre Hall, Outwell/Upwell, Norfolk, Speaker of the House of Commons 1572–1576. In 1621 Frances Egerton married Sir John Hobart, 2nd Baronet and they lived together at Blickling Hall for twenty years. It was Sir John who completed the building of the house that his father had started. They incurred huge debts. Frances was able to reduce the debt by £6,000 but she had to forestall her creditors. John became not well and Frances cared for him. They had several children but only Phillipa survived. In 1647 John died and Phillipa married her cousin and her father's heir Sir John Hobart, 3rd Baronet.
Кейінгі тарих
1698 жылы бұл иелік 1746 жылы Букингемшир графы атанған 5-ші барон сэр Джон Хобартқа өтті. Ол «ха-ха» жасауға, аумағында Дорилік ғибадатханасын салуға, сондай-ақ көршілес жерді сатып алып паркті кеңейтуге жауапты болды. Оның ұлы, екінші граф, 1765 және 1785 жылдар аралығында залды қайта жаңарту жұмыстарын жүргізді. Кейін иелік оның кіші қызы Кэролайнға, Лорд Саффилдке үйленгеніне өтті, бірақ олар баласыз қайтыс болды. Сондықтан ол Кэролайнның жүрек туысы Уильям Керрге, Лотианның 8-ші маркизіне, батыс фасадын қайта жаңартумен бірге тиесілі болды. Содан кейін иелік Керр отбасында қалды. «Ауылдық үйлер» жобасы аясында RAF әскери қызметшілері Ниссен үйлерінде орналастырылды, ал офицерлер үйдің өзінде тұрды. Жақын орналасқан көлді RAF қызметкерлері Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қайықпен жүзуді жаттығу үшін пайдаланды. Ұлттық сенім қоры (National Trust) RAF Оултон мұражайын Екінші дүниежүзілік соғыста қызмет еткен RAF ұшқыштары мен жердегі экипаж құрамына құрмет ретінде құрды, мұражайға қосымша төлемсіз кіруге болады. Соғыс аяқталғаннан кейін үй мемлекеттен босатылды. Ұлттық сенім қоры 1960 жылға дейін оны жалға берді, содан кейін үйді тарихын көрсететін стильде қалпына келтіру жұмыстарын бастады. Үй және аумақ 1962 жылы көпшілікке ашылды және «Бликлинг иелігі» деген атпен ашық күйінде сақталып келеді. 2019 жылы сайтқа 225 624 келуші келді. 2015 жылы Ұлттық сенім қоры Филипп Керрдің қайтыс болғандығының 75 жылдығын оның өмірі мен заманына арналған мерекелік шаралармен атап өтті. 2021 жылдың ақпан айында Trichogramma evanescens паразиттік масасының түрі залда орналастырылып, ондағы әртүрлі өнер туындыларына, соның ішінде Екатерина Ұлының кебедесіне, киім көбелегін бақылаудағы қиындықтарға байланысты зиян келтіруіне жол бермеу үшін қолданылып жатқаны хабарланды. Бұған қоса, көбелектердің жұптасуын шатастыру үшін химиялық заттар да қолданылады.
In 1698 the estate passed down to Sir John Hobart, the 5th Baronet who was created Earl of Buckinghamshire in 1746. He was responsible for creating the ha ha and building the Doric Temple in the grounds, as well as extending the park by the purchase of adjacent land. His son the second earl remodelled the hall between 1765 and 1785. Although the estate then passed down to his youngest daughter Caroline, who was married to Lord Suffield, the couple died childless and it thus devolved to Caroline's nephew William Kerr, the 8th Marquess of Lothian, who remodelled the west front. It thereafter passed down in the Kerr family. under the terms of the Country Houses Scheme. RAF servicemen and women were billeted within the grounds in Nissen huts, whilst officers were housed in the house itself. The adjacent lake was used by RAF service personnel to practise dinghy drills during the Second World War. The National Trust has created the RAF Oulton Museum on site in tribute to the RAF pilots and ground crew who served in the Second World War, and this may be visited for no additional entrance fee. At the end of the war, the house was de requisitioned. The National Trust again let it to tenants until 1960, when the Trust began work to restore the house to a style reflecting its history. The house and grounds were opened to the public in 1962 and remain open under the name of "Blickling Estate". During 2019, the site received 225,624 visitors. In 2015 the National Trust marked the 75th anniversary of Philip Kerr's death with a celebration of his life and times. In February 2021, it was reported that the parasitic wasp species Trichogramma evanescens was being deployed to the hall in an attempt to prevent damage to various artworks there, including a tapestry from Catherine the Great, caused by difficulties controlling the common clothes moth. In conjunction with this, chemicals to confuse the moths' mating behaviour would also be used.
Кітапхана
Бликлинг-Эстеттегі кітапхана Англиядағы ең маңызды тарихи қолжазбалар мен кітаптардың біріне ие. Кітапхананың шамамен 13 000–14 000 томдық жинағы 146 линейдік футты құрайды. Негізгі коллекцияны Бликлингтің Хобарт әулетінен шыққан сэр Ричард Эллис (1682–1742) қалыптастырды. Қасқа үймен байланысты ең маңызды қолжазба – «Бликлинг уағыздары», ол ағылшын тіліндегі халықтық уағыз жазуларының ең ерте мысалдарының бірі. Ричард Моррис бұл уағыздарды алғаш рет 19 ғасырда редакциялап, аударған, және оның жұмысы әлі де шешуші деп есептеледі. Ричард Дж. Келлинің жақында жасаған аудармасы мен басылымы жарық көргеннен кейін ғалымдар мен сыншылар тарапынан кеңінен сынға ұшырады. Бұрын Бликлинг сарайында болған тағы бір маңызды қолжазба – «Бликлинг немесе Лотиан Псалтыры», 8 ғасырға жататын, көне ағылшын түсіндірмелері бар әсем жазылған псалтыр. Қазір ол Пирпонт Морган кітапханасына тиесілі, онда MS M.776 ретінде сақталады. Бликлинг сарайындағы барлық коллекцияны каталогтау және онлайн-режимде жариялау жұмысын Джон Ганди 2010 жылы бастады, бірақ оның бірнеше жылға созылатынын күтеді. Жобаның барысында каталог жазбалары қолжетімді болады және Ұлттық сенім қорының (National Trust) веб-сайты немесе COPAC арқылы қолжетімді.
The library at Blickling Estate contains one of the most historically significant collections of manuscripts and books in England. The library's estimated 13,000 to 14,000 volumes span 146 linear feet. The core collection was formed by Sir Richard Ellys (1682 1742), a cousin of the Hobarts of Blickling. The most important manuscript associated with the house is the Blickling Homilies, which is one of the earliest extant examples of English vernacular homiletic writings. The Blickling homilies were first edited and translated in the 19th century by Richard Morris, whose work is still considered definitive. A more recent translation and edition by Richard J. Kelly was widely panned by scholars and critics upon publication. Another important manuscript formerly at Blickling Hall is the Blickling or Lothian Psalter, an 8th century illuminated psalter with Old English glosses, now owned by the Pierpont Morgan Library, where it is MS M.776. The entire collection at Blickling Hall is in the process of being cataloged and put online by John Gandy, who began the project in 2010 but does not expect to finish for several years. Catalog records are available as the project progresses and accessible through the National Trust website or COPAC.
Бликлинг иелігі
Мүлік жалпы аумағын қамтиды және құрамына келесілер кіреді: ормандық жерлер, саябақтық жерлер және егістік жерлер. Оның көп бөлігі 2-ші және 3-ші санаттағы ауыл шаруашылығы жерлері болып табылады, және Ұлттық қор осы жерлерді үйді, бақтарды, саябақты және орманды күтіп ұстау үшін кіріс табу мақсатында белсенді түрде басқарады.
The estate covers and includes: of woodland, of parkland and of farmland. Much of it is classified as Grade 2 and 3 agricultural land which is actively managed by the National Trust to provide income to support the house, gardens, park and woods.
Бақ тарихы
1450 жылдары Болейндер отбасы сатып алғанға дейін Бликлингте үй мен бақ болған, бірақ олардың қалай болғанына қатысты ешқандай жазба қалмаған. 1616 жылы сэр Генри Хобарт мүлікті алғаннан кейін, бақтарды жаңартты, оған көлдер, жабайы аймақтар және партерлер енгізілді. Бликлингтің тегіс ландшафтында жасалма төбе – бақ тауы салынды, ол жаңа бақтың көрінісін қамтамасыз етуге арналған. 1698 жылы сэр Джон Хобарттың (кейін 1-ші Букингем графы) таққа отыруымен бақ кеңейтілді, жаңа жабайы аймақ қосылды және ғибадатхана салынды. 18 ғасырдың екінші жартысында Букингемнің 2-ші графы Джон Хобарт бақтардың сыртқы келбетін түбегейлі өзгертетін жұмыстарға кірісті. Барлық формальды элементтер алынып тасталды және табиғи түрде орналасқан ағаштардан ландшафтық бақ құру үшін үйірмелер отырғызылды. 1780 жылдарға қарай, қыста цитрус ағаштарын сақтау үшін оранжерея салынды. 1793 жылы 2-ші граф қайтыс болғаннан кейін, оның кіші қызы Каролина, леди Суффилд, бақ мәселелері бойынша кеңес алу үшін ландшафт дизайнері Хамфри Рептон мен оның ұлы Джон Эдей Рептонды шақырды. Джон Эдей Рептон көптеген бақ элементтерінің жобаларын жасады. 1840 жылы мүлік тоғыз жасар Уильям Шомберг Роберт Керрге, Лотианның 8-ші маркизіне тиді. Ол партердің формальдылығы мен түс схемаларын қайта енгізді. 38 жасында қайтыс болғаннан кейін бақтарға жауапкершілік леди Лотиан мен оның бас бағбаны мистер Лионға жүктелді. 1930 жылы Лотианның 11-ші маркизі Филип Генри Керр мүлікті мұрагерлік етті. Country Life журналындағы сыннан кейін Лотиан бақтарды қайта жаңарту үшін бағбан Нора Линдсейді жұмысқа алды. Партерде ол ұсақ гүлзарлардың орнын аралас және үйлесімді түстердегі шөптесін өсімдіктермен толтырылған төрт үлкен шаршы гүлзарға ауыстырды. Басқа өзгерістерге ғибадатханаға дейінгі жол бойындағы қылқан жапырақты ағаштарды алып тастау және олардың орнына азалияларды отырғызу кірді.
A house and garden existed at Blickling before the estate was purchased by the Boleyn family in the 1450s, but no records survive to give an indication of their appearance. After Sir Henry Hobart acquired the estate in 1616, he remodelled the gardens to include ponds, a wilderness and a parterre. A garden mount– an artificial hill in Blickling's flat landscape, was made to provide views of the new garden. With the accession of Sir John Hobart (later the 1st Earl of Buckingham) in 1698 the garden was expanded to add a new wilderness and the temple was constructed. In the latter half of the 18th century John Hobart, 2nd Earl of Buckingham, embarked on works that would radically change the appearance of the gardens. All traces of formality were removed, and naturally arranged clumps of trees were planted to create a landscape garden. By the 1780s an orangery had been built to overwinter tender citrus trees. Following the 2nd Earl's death in 1793, his youngest daughter Caroline, Lady Suffield, employed landscape gardener Humphry Repton and his son John Adey Repton to advise on garden matters. John Adey Repton went on to provide designs for many garden features. The estate was inherited by nine year old William Schomberg Robert Kerr, 8th Marquess of Lothian in 1840. He re introduced the formality and colour schemes of the parterre. After his death at the age of 38, responsibility for the gardens rested with Lady Lothian and her head gardener Mr Lyon. Philip Henry Kerr, 11th Marquis of Lothian, inherited the estate in 1930. After disparaging comments in Country Life, Lothian engaged gardener Norah Lindsay to remodel the gardens. In the parterre she replaced the jumble of tiny flower beds with four large square beds planted with a mixture of herbaceous plants in graduated and harmonious colours. Other changes included removal of a line of conifers in the Temple walk, which were replaced with plantings of azaleas.
Қазіргі бақ
Blickling бағында ресми және бейресми бақтар, II дәрежелі ғимараттар мен құрылыстар, орман, ағаш үлгілері, Виктория дәуірінің бақ әшекейлері, топиар, асүй бақшасы (2010 жылы жұртқа ашылды) және 18-ғасырлық тегіс шұңғыл ерекшеленеді. Сарайға бағытталған негізгі жолдың екі жағындағы көгалдар 1745 жылы Уильям Фриманның Hamels-те алғаш жазған тегіс шұңғылдармен шектелген. 2015 жылы Blickling-тің пайдаланылмаған қоршалған бағының жаңару жобасы жарияланды. Жобаны аяқтауға бес жыл қажет.
The garden at Blickling covers and contains formal and informal gardens, Grade II listed buildings and structures, woodland, specimen trees, Victorian garden ornaments, topiary, the kitchen garden (open to the public 2010), and 18th century yew hedges. The lawns which frame the main approach to the hall are bounded by yew hedges which were first recorded by William Freeman of Hamels in 1745. In 2015, it was announced that Blickling's unused walled garden covering is to be regenerated. The project will take five years to complete.