Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уакаяма префектурасының ірі елді мекені, Жапония. Коя тауы (高野山) – Осаканың оңтүстігінде орналасқан, Жапонияның Уакаяма префектурасындағы үлкен храмдық кешен. Нақты мағынада, Коя тауы – Шингон буддизмінің Коясан сектасының діни орталығы Конгобу-дзи храмының тау атауы (санго).
Large settlement in Wakayama Prefecture, Japan
Mount Kōya (高野山) is a large temple settlement in Wakayama Prefecture, Japan to the south of Osaka. In the strictest sense, Mount Kōya is the mountain name (sangō) of Kongōbu ji Temple, the ecclesiastical headquarters of the Kōyasan sect of Shingon Buddhism.
Тарих
819 жылы монах Кукай алғашқы болып қоныстанған Коя тауы, негізінен жапон буддизмінің Коясан Шингон сектасының әлемдік бас штабы ретінде танымал. Таудың сегіз шыңының арасындағы 800 метрлік биіктіктегі жазықта орналасқан бұл жердің таңдалған себебі – жер бедерінің лотос гүліне ұқсас болуы еді. Бастапқы монастырь уақыт өте Коя қаласына айналды. Кояда діни тағылымдарға арналған университет және 120 қарастырылған храм бар, олардың көпшілігі қажыларды қабылдауға мүмкіндік береді. Коя тауы сонымен қатар Кукаймен байланысты Шикоку қажылық сапарының (四国遍路) кең таралған бастапқы нүктесі болып табылады.
First settled in 819 by the monk Kūkai, Mount Kōya is primarily known as the world headquarters of the Kōyasan Shingon sect of Japanese Buddhism. Located on an 800 meter high plain amid eight peaks of the mountain, which was the reason this location was selected, in that the terrain is supposed to resemble a lotus plant, the original monastery has grown into the town of Kōya. Koya features a university dedicated to religious studies and 120 sub temples, many of which offer lodging to pilgrims. Mount Kōya is also a common starting point to the Shikoku Pilgrimage (四国遍路) associated with Kūkai.
Қол жеткізу
Коя-санға негізінен Осакадағы Намба станциясынан таудың етегіндегі Гокуракубаши станциясына дейін Нанкай электр темір жолы арқылы баруға болады. Гокуракубашиден ("Жәннат көпірінен") канат жолмен 5 минутта таудың шаңырағына жетіп аласыз. Барлық сапар экспресс пойызбен шамамен 1,5 сағат, ал қалыпты пойызбен 2 сағатқа созылады. Демалыс күндері жергілікті көлік қозғалысы кешкі уақытқа дейін тығырық болуы мүмкін. Бірақ апта ішінде тауға жағымды саяхат жасап, содан кейін таудың шаңырағындағы монастырларға жетудің қуанышын сезіне аласыз. Таудағы көптеген буддалық монастырлар қонақ үйлер ретінде жұмыс істейді, келушілерге кешкі ас және таңғы балықпен бірге дәстүрлі жайғасу ұсынады. Қонақтар таңертеңгі құлшылыққа қатысуға шақырылады.
Kōya san is accessible primarily by the Nankai Electric Railway from Namba Station (in Osaka) to Gokurakubashi Station at the base of the mountain. A cable car from Gokurakubashi ("Paradise Bridge") then whisks visitors to the top in 5 minutes. The entire trip takes about 1.5 hours on an express train or 2 hours by non express. Local automobile traffic can be very heavy on weekends until well into the evening. On weekdays, however, the mountain offers a pleasant drive followed by the excitement of reaching the monasteries lining the summit. Many Buddhist monasteries on the mountain function as hotels for visitors providing traditional accommodation with an evening meal and breakfast. Guest are also invited to participate in the morning services.
Автобустар
Кансай әуежайынан Коя тауына тоқтамайтын автобус бар, оның құны 2000 иен (ересектерге). Автобусты Кансай әуежайы көлігі және Уиллер экспрессі басқарады. Коясан теңіз желісінің автобусы Вакаямако станциясынан Коя тауындағы Окуноин аялдамасына дейін жүреді, құны 2250 иен (ересектерге). Автобусты Дайдзю бас (Daijū Bus) компаниясы басқарады.
There is a bus which runs non stop from Kansai Airport to Mount Kōya, and it costs 2,000 yen (adult). The bus is operated by Kansai Airport Transportion and Willer Express. The Koyasan Marine Liner bus runs from Wakayamakō Station to Okunoin Bus stop on Mount Kōya, and it costs 2250 yen (adult). The bus is operated by Daijū Bus 大十バス.