Star Trek: Deep Space Nine мақсаты – бұл 24 ғасырдағы ғарыш станциясының құлықтары. «Бәсекелес» эпизодында Quark-тың барына жаңа бәсекелесі ашылады, ал Odo алаяқтықпен күділі Mazur-ды ұстайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Ривалдар" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдызды жол: Deep Space Nine" (Star Trek: Deep Space Nine) сериясының 31-ші бөлімі. Бұл екінші маусымның 11-ші бөлімі. Оқиға 24-ші ғасырда өтеді, сериал Құс жолы галактикасының Альфа және Гамма квадранттары арасындағы тұрақты құртұңғышқа жақын орналасқан Deep Space Nine ғарыш станциясындағы оқиғаларды көрсетеді, бұл станция Бейджор планетасының жанында орналасқан. Бұл эпизодта алаяқ Кваркпен бәсекелесетін жаңа бар ашады.
"Rivals" is the 31st episode of the American science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine. It is the 11th episode of the second season. Set in the 24th century, the series follows the adventures on Deep Space Nine, a space station located near a stable wormhole between the Alpha and Gamma quadrants of the Milky Way Galaxy, near the planet Bajor. In this episode, a con artist opens a new bar that competes with Quark's.
Сюжет
Қауіпсіздік бастығы Одо Эль Ауриан Мартус Мазурды Деп Спейс 9 бортында алаяқтық жасады деп айыптап, ұстау камерасына қамады. Мартус камерада отырып, оның камераласы, Кос есімді қарт қайтыс болғаннан кейін, ықтималдық заңдарын өзгертетін құмар ойын құрылғысын табады. Оның бақыты өзгеріп, ол алдаған қарт әйелдер жұбы қылмыстық іс қозғамауға шешім қабылдағаннан кейін босатылады. Жаңа және қызықты құрылғысымен ол ойын автоматтары ретінде бастапқы құрылғының үлкен нұсқаларын орналастырған бар мен казино ашады. Бар сәттілікке жетеді және Кварктың барынан клиенттерді тартып алады. Бірақ құрылғы көп ұзамай оған қарсы жұмыс істей бастайды және ол өзі үлкен сомада ақшаны жоғалтып алады. Сонымен қатар, ол алдаған әйелдер өз шешімдерін өзгерткеннен кейін оған қарсы айып тағып, сотқа береді. Осы уақытта Майлс О'Брайен Джулиан Баширмен ракетболда жарысу үшін жаттығулар жасап, физикалық формасын жақсартуға тырысады. Бардың жоғалған клиенттерін қайтару мақсатында Кварк О'Брайен мен Баширді алдап, адамдар тікелей ставка тіге алатын ашық турнирге қатысуға көндіреді. О'Брайен өте жақсы өнер көрсеткен кезде, станцияда статистикалық аномалиялар бар екенін түсінеді. Экипаж Мартустың мекемесіндегі құрылғылардың әсерін анықтайды, ал О'Брайен мен Башир ойынды тоқтатуға келіседі. Табиғи ықтималдыққа қосымша араласудың алдын алу үшін командир Сиско және ғылым офицері Дакс құрылғыны жояды.
Security chief Odo places El Aurian Martus Mazur in a holding cell after accusing him of swindling aboard Deep Space Nine. While in his cell, Martus acquires a gambling device that alters the laws of probability after his cellmate, an old man named Cos, dies. His luck changes and he is released from confinement after the elderly couple he conned decide not to press charges. With his new and intriguing device, he sets up a bar and casino with larger versions of the original device as gambling machines. The bar is a success and draws business away from Quark's bar. The device soon turns on him and he himself is conned into losing a large sum of money. In addition, the couple he swindled out of money change their mind and press charges against him. Meanwhile, Miles O'Brien attempts to get in shape so that he can compete with Julian Bashir at racquetball. As part of a ploy to regain lost business for the bar, Quark is able to trick O'Brien and Bashir into participating in a public tournament that people can bet on. When O'Brien performs abnormally well, he realizes that there are statistical abnormalities on the station. The crew discover the effects of the devices in Martus's establishment, and O'Brien and Bashir agree to cancel the rest of the game. To prevent more tampering with natural probability, Commander Sisko and science officer Dax destroy the device.
Қабылдау
The A.V. Club-тың Зак Хэндлен бұл эпизодты "жаман, немқұрайлы телешоу" және "қанағаттанарлық" деп сипаттады. Ол басты сюжетті "бұрын көрмеген кейіпкерге тым көп уақыт кеткені үшін" сынға алды, ал қосымша сюжетті аяқталмаған және ұқыпсыз деп бағалады. Tor.com эпизодқа 10 балдық шкала бойынша 4 бал берді.
Zack Handlen of The A. V. Club described the episode as "bad TV that shrugs" and "passable". He criticized the main story for "the fact that it spends too much time on a character we’ve never seen before" and the secondary plot for feeling incomplete and sloppy. Tor. com rated the episode 4 out of 10.
Үйге арналған медиа релиздері
Ол 1997 жылдың 6 маусымында Жапонияда LaserDisc форматында, "2nd Season Vol. 1" жинағының бір бөлігі ретінде шығарылды, онда 7 екі жақты 12 дюймдік дискі болды. Дискілерде ағылшын және жапон тілдерінде дыбыс жолдары бар еді. Бұл эпизод 2017 жылы 48 дискіде 176 эпизодтан тұратын толық серия жинағымен бірге DVD форматында жарық көрді.
It was released on LaserDisc in Japan on June 6, 1997 as part of the half season collection 2nd Season Vol. 1, which had 7 doubled sided 12" discs. The discs had English and Japanese audio tracks. This episode was released in 2017 on DVD with the complete series box set, which had 176 episodes on 48 discs.