Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абхазия Республикасының үкімет басшысы – де-факто тәуелсіз Абхазия Республикасының үкімет басшысы.
Head of government of the de facto independent Republic of Abkhazia
Абхазияның премьер-министрі – жартылай мойындалған Абхазия Республикасының де-факто үкімет басшысы, ол де-юре Грузияның құрамындағы бөлік.
The prime minister of Abkhazia is the de facto head of government of the partially recognized Republic of Abkhazia, that is de jure part of Georgia.
Президент Владислав Ардзинбаның үкіметі
Президенттік лауазымын 1994 жылдан 2005 жылға дейін Владислав Ардзинба бір адам ғана атқарды, ал премьер-министр лауазымы осы кезеңде бірнеше рет ауысты. Ол 1994 жылғы қарашада Абхазия Конституциясы қабылдануымен құрылды, ал 1995 жылғы қаңтарда Геннадий Гагулия осы қызметке тағайындалды.
While the presidency was held by one man – Vladislav Ardzinba – from 1994 to 2005, the position of prime minister changed hands a number of times during that time. It was created with the November 1994 adoption of the Constitution of Abkhazia, and Gennady Gagulia was appointed to the position in January 1995.
Президент Сергей Багапш үкіметінің төрағасы
2005 жылы ақпанда Сергей Багапш Ардзинбадан президенттік лауазымын мұрагерлік еткеннен кейін, Александр Анквабты Премьер-министр етіп тағайындады. Анкваб 2009 жылғы 12 желтоқсандағы президент сайлауында Багапштің вице-президенттікке үміткері болды, және заң талабына сәйкес, ол 11 қарашада қызметінен ресми түрде шеттетілді, ал оның міндеттерін Бірінші вице-премьер Леонид Лакербай атқарды. Багапш пен Анкваб сайлауда жеңіске жетті, ал 2010 жылғы 13 ақпанда Анквабтың орнына ұзақ жылдар бойы сыртқы істер министрі болған Сергей Шамба келді.
After Sergei Bagapsh succeeded Ardzinba to the presidency in February 2005, he appointed Alexander Ankvab as Prime Minister. Ankvab was Bagapsh's vice presidential candidate in the 12 December 2009 presidential election, and as required by law, he was officially suspended from his post on 11 November and his duties were carried out by First Vice Premier Leonid Lakerbaia. Bagapsh and Ankvab won the election, and on 13 February 2010, Ankvab was succeeded by long time minister for foreign affairs Sergei Shamba.
Президент Александр Анквабтың үкіметі
Александр Анкваб 2011 жылғы президенттік сайлауда Сергей Шамбаны жеңгеннен кейін Леонид Лакербай премьер-министр болды. 2 маусым 2014 жылы Абхазия революциясы нәтижесінде Лакербай отставкаға кетті және вице-премьер Владимир Дельба премьер-министр міндетін атқарушы болып тағайындалды.
After Alexander Ankvab defeated Sergei Shamba in the 2011 presidential election, Leonid Lakerbaia became Prime Minister. On 2 June 2014, Lakerbaia resigned as a result of the Abkhazian Revolution and Vice Premier Vladimir Delba was appointed acting prime minister.
Президент Рауль Хажимбаның үкіметі
2014 жылғы президенттік сайлауда оппозиция басшысы Рауль Хажимба жеңіске жетті және 2014 жылдың 29 қыркүйегінде Беслан Бутбаны жаңа премьер-министр етіп тағайындады. Алайда, Бутбаның қызметі басталғалы бері оның отставкаға кетуі туралы әңгімелер тарады, бұл Бутба мен Хажимба арасындағы билік күресімен және Бутбаның премьер-министр ретіндегі жұмысына қанағаттанбаушылықпен түсіндірілді. 2015 жылдың 16 наурызында президент Хажимба Бутбаны қызметтен босатып, оның орнына бірінші вице-премьер Шамил Адзинбаны уақытша тағайындады. Содан кейін өткен баспасөз конференциясында Бутба Хажимбаға отставкаға кету ниетін білдіргенін айтты. Ол президенттік әкімшіліктің премьер-министрдің көптеген функцияларын өз мойнына алып, «екінші үкімет» құрғанын мәлімдеді. Оған сенімсіздік білдіру туралы ұсыныс енгізілгеннен кейін, оппозиция белсенділерінің Ішкі істер министрлігіне шабуыл жасауы және мерзімінен бұрын президенттік сайлау өткізуге бағытталған референдум сәтсіз аяқталғаннан кейін, Миквабия 2016 жылдың 26 шілдесінде премьер-министр лауазымынан кетуін жариялады, бұл өтінішті Хажимба сол күні қабылдады. «Кавказ түйіні» басылымына берген сұхбатында Миквабия қоғамдағы жағдайдың шиеленісуіне себеп – үкіметтің ҚҚС енгізу сияқты шаралар арқылы Абхазияның қаржылық жағдайын жақсартуға жасаған әрекеттері екенін, ол қоғамның өзі дамуға кедергі келтіретін жағдайда жұмыс істегісі келмейтінін және оның отставкасы жағдайды нормаландырады деп үміттенедінін айтты. Хажимба Адзинбаны қайтадан премьер-министр міндетін атқарушы етіп тағайындады.
The 2014 presidential election was won by opposition leader Raul Khajimba, who on 29 September 2014 appointed Beslan Butba as the new prime minister. However, there were rumors of Butba's resignation almost since the beginning of his term, explained variously by a power struggle between Butba and Khajimba and by Butba's supposed bad performance as Prime Minister. Butba was finally dismissed by President Khajimba on 16 March 2015, and temporarily replaced by First Vice Premier Shamil Adzynba. In a press conference afterwards, Butba said that he had made Khajimba aware of his intention to resign. He claimed that the presidential administration had taken over many of the responsibilities of the prime minister, creating a 'second government'. Following a pending motion of no confidence against him, the storming of the Interior Ministry by opposition activists and a failed referendum to bring about an early presidential election, Mikvabia announced his resignation as Prime Minister on 26 July 2016, accepted on the same day by Khajimba. In an interview with Caucasian Knot, Mikvabia stated that the strong unrest in society was being caused by the government's efforts to structurally improve the financial situation of Abkhazia through measures such as the introduction of VAT, that he did not want to work under conditions where society itself hindered development and that he hoped his resignation would defuse tensions. Khajimba again appointed Adzynba as acting prime minister.
Абхазия премьер-министрлерінің тізімі
Жоқ. (No) АтыПортретіҚызмет мерзіміСаяси партияҚызметке кірген күніҚызметтен кеткен күніҚызметте болған уақыты 1 Геннадий Гагулия 1995 қаңтар 29 сәуір 1997 Тәуелсіз 2 Сергей Багапш 29 сәуір 1997 20 желтоқсан 1999 Тәуелсіз 3 Виачеслав Цугба 20 желтоқсан 1999 30 мамыр 2001 Тәуелсіз 4 Анри Ергения 7 маусым 2001 29 қараша 2002 Тәуелсіз Геннадий Гагулия 29 қараша 2002 8 сәуір 2003 Тәуелсіз 5 Рауль Хажимба 22 сәуір 2003 6 қазан 2004 Тәуелсіз 6 Нодар Хашба 6 қазан 2004 14 ақпан 2005 Біріккен Абхазия 7 Александр Анкваб 14 ақпан 2005 13 ақпан 2010 Аита 8 Сергей Шамба 13 ақпан 2010 27 қыркүйек 2011 Тәуелсіз 9 Леонид Лакербая 27 қыркүйек 2011 2 маусым 2014 Аита Владимир Дельба 2 маусым 2014 29 қыркүйек 2014 10 Беслан Бутба 29 қыркүйек 2014 17 наурыз 2015 ПЭДА Шамзил Адзынба 17 наурыз 2015 20 наурыз 2015 Тәуелсіз 11 Артур Миквabia 20 наурыз 2015 26 шілде 2016 Біріккен Абхазия Шамзил Адзынба 26 шілде 2016 5 тамыз 2016 Тәуелсіз 12 Беслан Барциц 5 тамыз 2016 25 сәуір 2018 Тәуелсіз Геннадий Гагулия 25 сәуір 2018 8 қыркүйек 2018 Тәуелсіз Даур Аршба 8 қыркүйек 2018 18 қыркүйек 2018 Тәуелсіз 13 Валерий Бганба 18 қыркүйек 2018 23 сәуір 2020 Тәуелсіз Александр Анкваб 23 сәуір 2020 Қазіргі кезде Аита
No. (Number)PortraitNameTerm of officePolitical partyTook officeLeft officeTime in office 1 Gennady Gagulia January 1995 29 April 1997 Independent 2 Sergei Bagapsh 29 April 1997 20 December 1999 Independent 3 Viacheslav Tsugba 20 December 1999 30 May 2001 Independent 4 Anri Jergenia 7 June 2001 29 November 2002 Independent Gennady Gagulia 29 November 2002 8 April 2003 Independent 5 Raul Khajimba 22 April 2003 6 October 2004 Independent 6 Nodar Khashba 6 October 2004 14 February 2005 United Abkhazia 7 Alexander Ankvab 14 February 2005 13 February 2010 Aitaira 8 Sergei Shamba 13 February 2010 27 September 2011 Independent 9 Leonid Lakerbaia 27 September 2011 2 June 2014 Aitaira — Vladimir Delba 2 June 2014 29 September 2014 Independent 10 Beslan Butba 29 September 2014 17 March 2015 PEDA — Shamil Adzynba 17 March 2015 20 March 2015 Independent 11 Artur Mikvabia 20 March 2015 26 July 2016 United Abkhazia — Shamil Adzynba 26 July 2016 5 August 2016 Independent 12 Beslan Bartsits 5 August 2016 25 April 2018 Independent Gennady Gagulia 25 April 2018 8 September 2018 Independent — Daur Arshba 8 September 2018 18 September 2018 Independent 13 Valeri Bganba 18 September 2018 23 April 2020 Independent Alexander Ankvab 23 April 2020 Incumbent Aitaira