Кіріспе
Колледж Борды (College Board) – 1899 жылдың желтоқсанында жоғары білімге қол жеткізуді кеңейту мақсатында Колледжге түсу емтихандары кеңесі (CEEB) ретінде құрылған коммерциялық емес ұйым. Колледж Борды колледждердің қауымдастығы болмаса да, 6000-нан астам мектеп, колледж, университет және басқа да білім беру ұйымдарынан тұратын мүшелік қауымдастығын басқарады. Колледж Борды K–12 және жоғары білім беру мекемелерінде қолданылатын, колледжге дайындық деңгейін арттыруға және колледжге қабылдау процесінің бір бөлігі ретінде пайдаланылатын стандартталған тесттер мен оқу бағдарламаларын әзірлейді және өткізеді. Колледж Бордының бас кеңсесі Нью-Йорк қаласында орналасқан. Дэвид Коулман 2012 жылдың қазан айынан бастап Колледж Бордының бас директоры қызметін атқарып келеді. Ол 1999 жылдан бері осы лауазымда болған Батыс Вирджиния штатының бұрынғы губернаторы Гастон Капертонды алмастырды. Колледж Бордының қазіргі президенті – Джереми Сингер. Бағалауды жүргізумен қатар, Колледж Борды студенттерге, ата-аналарға, колледждерге және университеттерге колледжді жоспарлау, түсу және қабылдау, қаржылық көмек және білім алуын жалғастыру мәселелерінде ресурстар, құралдар мен қызметтер ұсынады.
The College Board, styled as CollegeBoard, is an American not for profit organization that was formed in December 1899 as the College Entrance Examination Board (CEEB) to expand access to higher education. While the College Board is not an association of colleges, it runs a membership association of institutions, including over 6,000 schools, colleges, universities, and other educational organizations. The College Board develops and administers standardized tests and curricula used by K–12 and post secondary education institutions to promote college readiness and as part of the college admissions process. The College Board is headquartered in New York City. David Coleman has been the CEO of the College Board since October 2012. He replaced Gaston Caperton, former Governor of West Virginia, who had held this position since 1999. The current president of the College Board is Jeremy Singer. In addition to managing assessments for which it charges fees, the College Board provides resources, tools, and services to students, parents, colleges, and universities in college planning, recruitment and admissions, financial aid, and retention.
CEEB коды
Колледж кеңесі елдердің, колледждердің мамандануларының, колледждердің, стипендиялық бағдарламалардың, емтихан орталықтарының және жоғары мектептердің нөмірленген тізілімін ұстап тұрады. АҚШ-та басқа мекемелер бұл тізілімді нақты идентификациялау құралы ретінде пайдаланады; сондықтан студент өзінің оқу бөліміне колледждің атын, мекенжайын және оның CEEB кодын беруі мүмкін, осылайша транскриптісі дұрыс жіберілгеніне көз жеткізеді. Колледждер мен стипендиялар, орталықтар мен жоғары мектептер үшін де ACT кодтарының ұқсас жиынтығы бар; алайда, бұл кодтар ACT, Inc. компаниясынан тыс жерде кеңінен қолданылмайды.
SAT және SAT пәндік тестілері
SAT – АҚШ-та колледжге түсу үшін ақы төленетін стандартталған тест, алғаш рет 1926 жылы өткізілді. Колледж кеңесі SAT-тың қалай құрастырылатынын, жүргізілетінін және АҚШ-та қалай қолданылатынын анықтайды. Білім беруді тестілеу қызметі (ETS) SAT-ты әзірлейді, өткізеді, жариялайды және бағалайды. SAT жазу, оқу және математика пәндерін қамтиды. SAT баллдары 400-ден 1600-ға дейін, ал екі бөлімнің әрқайсысы – «Деректерге негізделген оқу және жазу» және «Математика» – 800 балға дейін бағаланады. Көптеген студенттер осы тестті жоғары сыныпта оқитын кезінде тапсырады. Нарықта SAT, тағы бір стандартталған колледжге түсу тесті – ACT-мен бәсекелеседі. Қазіргі уақытта негізгі тесттің құны 60 доллар. Сонымен қатар, қосымша төлемдер жинақталуы мүмкін: кейінірек тіркелуге 30 доллар, ал тест күнін, орталығын немесе тест түрін өзгертуге 25 доллар төлеу қажет. Күту тізімі бойынша тест тапсыру құны 53 доллар, ал әрбір нәтиже туралы есеп 12 доллар тұрады. АҚШ-тан тыс аймақтарда тест тапсыратын студенттер 43-53 доллар көлеміндегі «АҚШ-қа жатпайтын аймақтық төлемді» қосымша төлейді. Осылайша, бір тест үшін студенттердің төлеуі 200 долларға дейін жетеді. Дегенмен, мұқтаж студенттерге төлемнен босату және жеңілдіктер қарастырылған. 2014 жылдың 5 наурызында Колледж кеңесі 2016 жылы жаңа форматтағы SAT-тың алғаш рет өткізілетінін хабарлады. Тест 1600 балдық шкалаға қайта оралды және эссе жазу міндетті емес болды. Тестілеу процесі үш сағатқа созылатын тесттің өту уақыты және эссе жазуға арналған қосымша 50 минуттан тұратын болып өзгертілді. Сол хабарламада Колледж кеңесі 2015 жылдың көктемінен бастап жаңа форматтағы SAT-қа дайындық материалдарын тегін ұсыну үшін Khan Academy-мен серіктестік ететінін мәлімдеді. Бұл оқушыларға жаттығулар жасауға және жақсартуды қажет ететін салаларды анықтауға көмектесетін дайындық бағдарламасын қамтиды. Сондай-ақ, жаттығу есептері мен қадамдық шешімдерді көрсететін бейнежазбалар қолжетімді болды. SAT пәндік тесттері – математика, ғылым және тарих сияқты нақты салаларда студенттердің білімін бағалауға арналған стандартталған тесттер. 2021 жылдың 19 қаңтарында Колледж кеңесі пәндік тесттерді тоқтату туралы шешім қабылдады. Бұл шешім АҚШ-та дереу күшіне енді. Келесі жазда бұл тесттер халықаралық студенттер үшін де тоқтатылатын болды. Колледж кеңесі 2021 жылдың маусымынан бастап SAT-тың міндетті емес эссе бөлімін де тоқтатуды жариялады. 2015 жылдың 13 мамырында Колледж кеңесі STEM саласында мансапты дамытуға студенттердің қызығушылығын арттыру мақсатында Project Lead the Way серіктестігімен жаңа біліктілік бағдарламасын жариялады. 2020 жылдың наурыз айында Колледж кеңесі COVID-19 пандемиясының салдарынан 2020 жылдың көктемінде бірнеше тест күндерін отырып қалу туралы хабарлады. 2022 жылдың 25 қаңтарында Колледж кеңесі SAT-ты тест форматын өзгерту мақсатында цифрлық форматта өткізуді жоспарлап отырғанын мәлімдеді. Колледжге дайындыққа қатысты бағалау вице-президенті Присцилла Родригес: «Цифрлық SAT-ты тапсыру және өткізу оңайырақ, сондай-ақ маңыздырақ болады» деді. Бұл цифрлық SAT-тың жаңа мүмкіндіктері: қазіргі SAT-та қолданылатын 3 сағаттық кезеңнің орнына 2 сағаттық тест кезеңі, колледж курстарында оқытылатын материалды қамтитын маңызды тақырыптар және математика бөлімінде калькуляторларды пайдалануға рұқсат етіледі. Тесттің цифрлық форматы Колледж кеңесіне студенттердің технологияға қолжетімділігімен байланысты теңсіздіктерді жоюға мүмкіндік береді.
PSAT/NMSQT
PSAT/NMSQT – бұл SAT-қа дайындыққа көмектесетін, 18 доллар төлемді стандартты тест. Алайда, аймаққа, ауданға немесе мектепке байланысты төлем мөлшері өзгеруі мүмкін. Бұл тест Ұлттық Жетістік Стипендиясы Корпорациясының стипендия бағдарламаларына қатысуға біліктілік саясаты ретінде де қолданылады. PSAT-тың PSAT 10 және PSAT 8/9 сияқты басқа да түрлері бар. Дегенмен, PSAT 10 және PSAT 8/9 студенттерді Ұлттық Жетістік Стипендиясына үміткер етпейтінін ескеру қажет.
Жоғары деңгейдегі орналасу бағдарламасы
Колледж кеңесінің Жоғары деңгейдегі бағдарламасы – жоғары сынып оқушыларына колледж деңгейіндегі курстарға қатысу мүмкіндігін беретін, студенттердің ой-қиялын дамытып, оларды жоғары оқуға дайындайтын кең ауқымды бағдарлама. Бұл бағдарлама студенттердің интеллектуалдық қабілетін және білімге деген шынайы ынтасын көрсете отырып, колледжге түсу процесінде маңызды рөл атқарады. Бағдарлама көптеген студенттерге AP емтихандарында жоғары нәтиже көрсеткені үшін колледжтік кредиттер алуға мүмкіндік береді, бұл CLEP бағдарламасына ұқсас, әр емтихан үшін 97 доллар төленеді. Дегенмен, кредит беру колледждің қарауына байланысты. Екі мың тоғыз жүз колледж кредит немесе алға жылжу мүмкіндігін ұсынады. Жоғары деңгейдегі бағдарламаны сынға алғандар, курстар мен емтихандар мазмұнның тереңдігіне емес, көлемділігіне басымдық береді деп санайды. 2020 жылдың мамыр айында техникалық бұзушылықтар кейбір студенттерге AP емтихандарын тапсыруға кедергі келтірді, сол себепті олар маусым айында қайта тапсыруға мәжбүр болды.
Колледж деңгейіндегі емтихандар бағдарламасы
Колледждік деңгейдегі емтихан бағдарламасы (CLEP) кез келген жастағы студенттерге, оның ішінде жоғары сынып оқушылары, колледж студенттері, үйде оқығандар, ересектер, зейнеткерлер, балалар және тіпті ерекше қабілетті кішкентай балаларға бакалавриаттағы колледж курстарынан емтихандар арқылы колледж деңгейіндегі білімдерін көрсету мүмкіндігін береді. Екі мың тоғыз жүз колледж CLEP емтихандарын сәтті тапсырғандарға академиялық сағаттар есептейді.
Аккулятор
Колледждің Accuplacer тесті – компьютерлік негіздегі орналасу тестілеуі, ол оқу, жазу және математика дағдыларын бағалайды. Accuplacer тестісіне оқу түсінігі, сөйлем құрастыру дағдылары, арифметика, элементарлық алгебра, колледж деңгейіндегі математика және Writeplacer жазу тесті кіреді. Accuplacer тестісін 1000-нан астам жоғары мектеп және колледж студенттің қажетті деңгейін анықтау үшін пайдаланады. Көбінесе, қоғамдық колледждерде Accuplacer тестілеуін тапсыру қажеттігі туралы студенттерге арналған ерекше талаптар болады. Accuplacer Companion қағаз және қаламмен тапсырылатын тестілері мүмкіндігі шектеулі студенттерге (әсіресе жеке білім беру бағдарламасы немесе 504 жоспары бар студенттерге) Брайль әрпімен, үлкен шрифтпен немесе аудио форматта тестілеуге мүмкіндік береді. Accuplacer және Accuplacer Companion тестілерінің ең маңызды артықшылығы – оларды онлайн жүйе арқылы дереу бағалауға болады және алыс жерлерде тапсыруға мүмкіндік бар. Тестілеу әдетте ақысыз, бірақ кейбір оқу орындары қайта тапсыру үшін төлем алуы мүмкін. Егер тестілеу орталығы жергілікті болмаса, емтихан тапсырушыдан тестілеуге бақылаушыны ұйымдастыру талап етілуі мүмкін. Мұндай жағдайда, жергілікті кітапхана бақылаушы ретінде қызмет етуге келісуі мүмкін, себебі басқа көптеген мүмкіндіктер болмайды. Көптеген мектептер тек өздерінің түсуге үміткерлерін тексеріп қана қояды.
Спрингборд
SpringBoard – Колледж кеңесінің студенттерді оқу мансабында AP курстарын немесе колледж деңгейіндегі курстарды оқуға дайындау мақсатымен жасаған, AP деңгейіне дейінгі дайындық бағдарламасы. Виггинс пен МакТигтың «Дизайн арқылы түсіну» моделіне негізделген SpringBoard бағдарламасы, білімді AP емтихандарына және колледждегі табысқа дайындық үшін мектептік дағдылар жиынтығымен байланыстыруға тырысады. Оқу бірліктері барлық сыныптардағы оқушыларға бейімделіп, оқу дағдыларын және пән бойынша білімді қалыптастыратын, тік интеграцияланған оқу бағдарламасының негізін құрайды. Бағдарламаның оқу жоспарына алдын ала AP және AP оқыту мен оқу стратегиялары жалпы білім беретін мектептердің барлық деңгейлерінде және сыныптарда енгізілген. Оқу бағдарламасы 6-сыныптан 12-сыныпқа дейін қолданылады. Мұғалімдерге оқушылардың үлгерімін бақылау үшін қалыптастырушы бағалау, кәсіби дамыту және түрлі оқу құралдары ұсынылады. Оқу-әдістемелік құрылым оқу бағдарламасының мазмұнымен және пәндік материалдармен біріктірілген. SpringBoard сонымен қатар бағдарламаны қоғамдыққа бағытталған етуге арналған Web 2.0 ресурстарын да ұсынады.
Трюинфадорлар
2020 жылдың 23 маусымында Колледж кеңесі мен NBCUniversal Telemundo Enterprises бірлесіп Truinfadores атты қоғамдық науқанын іске қосты, оның мақсаты негізінен испан тілінде сөйлейтін отбасыларға балаларының жоғары білім алу жоспарын жасауда көмектесу. Бұл науқан Колледж кеңесінің мүмкіндік стипендиясы бағдарламасына кіретін стипендияларды қаржыландырады, бұл бағдарлама студенттерді оқу ақысын төлеу үшін 40 000 доллар жеңіп алуға шақырады. Бұл стипендиялар кез келген студентке, оның азаматтығына қарамастан қолжетімді, бірақ олар тек отбасының жылдық табысы 60 000 доллардан кем студенттерге ғана беріледі.
Үлкен болашақ
BigFuture – студенттерге жоғары білім алуды жоспарлауға, оқу ақысын төлеуге және кәсіптік бағыттарды зерттеуге көмектесетін тегін онлайн ресурс. BigFuture ұлттық мойындау бағдарламасы, африкалық американдық студенттер, испаноязық студенттер, жергілікті халықтан шыққан студенттер және ауылдық жерлерде немесе шағын қалаларда тұратын студенттер сияқты, жетістікке жетпеген студенттерді марапаттайды.
CSS профилі
Колледж кеңесі сонымен қатар көптеген оқу орындары отбасының үлесін және қаржылық көмек пакеттерін анықтауда пайдаланатын CSS/Financial Aid PROFILE қаржылық көмекке өтініш беру қызметін ұсынады. Студенттер өтініш беру үшін 25 доллар, ал әр қосымша оқу орны үшін тағы 16 доллар төлеуі тиіс.
Сын-пікірлер мен даулар
Комиссияның және оның емтихандарына сын 1922 жылға дейін барады, Гарвард студенттерінің бюллетенінде дайындық мектебінің мұғалімі Морган Барнстің мақаласы жарияланған. Барнс он түрлі емтиханды «күндізгі кандидат ретінде» тапсырды, емтихандарының бағаланған дәптерлерін сұрады және оларды бағалаған бірнеше адаммен сөйлесуге тырысты. Барнстің шағымдарының арасында бағалаудағы жалпы нашарлық, сыныптарда емтиханға дайындыққа артық көңіл бөлу және колледжге қабылдау кезінде емтихан нәтижелеріне тым көп сену болды. 1970-ші жылдардың соңынан бері Колледж кеңесі студенттер, оқытушылар және тұтынушылар құқығын қорғайтын белсенділер тарапынан сынға ұшырауда. Колледж кеңесі SAT-тің иесі, және көптеген студенттер бәсекелестік колледждерге түсу үшін SAT емтихандарын тапсыруға міндетті. Кейбір колледждер студенттерден қаржылық көмек алу үшін Колледж кеңесінің CSS/Financial Aid PROFILE-ін ұсынуды талап етеді. Колледждің AP, SAT пәндік емтихандары және CSS/Financial Aid сияқты өнімдеріне кеңінен қабылданған баламалар болмағандықтан, компания көбінесе осы өнімдерге монополиялық құқығын пайдаланып отыр деп айыпталады. Мектепке түсудегі стандарттық тесттерге артық тәуелділікке қарсы күресетін FairTest ұйымы SAT афроамерикандық студенттердің және басқалардың қабілетін жиі кемсітетінін мәлімдейді. FairTest өзінің веб-сайтында 1000-нан астам SAT-сыз қабылдауды ұсынатын колледждердің тізімін ұстап тұрады. Білім беруді тестілеу реформасы үшін американдықтар (AETR) тұтынушылар құқығын қорғайтын ұйымы, Колледж кеңесін артық пайда табу және атқарушы органдарға жоғары жалақы төлеу арқылы коммерциялық емес мәртебесін бұзғаны үшін сынады; оның он тоғыз басшысы жылына 300 000 доллардан астам табыс табады, бас директор Гастон Капертон 2009 жылы 1,3 миллион доллар (кешіктірілген сыйақыны қоса алғанда) табады. AETR сондай-ақ Колледж кеңесінің емтиханға дайындық материалдарын сату, заң шығарушылар мен мемлекеттік қызметкерлерге тікелей лобби жасау және емтихан тапсырушылардың құқықтарын мойындаудан бас тарту арқылы этикалық емес әрекеттер жасап жатқанын мәлімдейді.
Емтихандар ақысы
SAT Reasoning Test with essay 2019 жылы 64,50 доллар (кешіккен жағдайда 93,50 доллар), ал AP емтихандары 2023 жылы 97 доллар (кешіккен жағдайда 137 доллар) құнды. AP емтихандарын тапсыру AP сабақтарына қатысатын студенттер үшін көбінесе міндетті болып табылады. SAT пәндік емтихандарының бастапқы құны 26 доллар, әр емтихан үшін қосымша 22 доллар төленеді. Негізгі құнға кешіктірілген тіркеу, нәтижелерді растау қызметтері және түрлі қолжетімді қызметтер сияқты қосымша қызметтерді қосуға болады. SAT нәтижелерінің есебі бір колледжге 1-2 апта ішінде электрондық жеткізу үшін немесе 2-4 апта ішінде қағаз немесе диск түрінде жеткізу үшін 12 доллар тұрады. Колледж кеңесі жоғары мектеп басшыларына аз қамтамасыз етілген отбасылардан шыққан студенттерге, әдетте Ұлттық мектеп тамақтану бағдарламасының талаптарына сәйкес келетін, кейбір қызметтер үшін төлемнен босатуға рұқсат береді. Сонымен қатар, емтиханның жоғары бәсекелестік деңгейіне байланысты көптеген студенттер дайындық курстарына қатысады немесе SAT репетиторлық алады, бұл шығындарды арттыруы мүмкін. Колледж кеңесінің Колледж стипендиялық қызметінің профилі (CSS) – студенттерге колледж оқуын төлеуге көмектесуге арналған колледждік қаржылық көмекке өтініш беру үшін де төлем қажет. 2017 жылы Колледж кеңесінің 140 миллион долларлық артық табысы болды.
Эссе ұзындығы мен ұпай арасындағы байланысты
2005 жылы MIT жазу директоры Лес Перлеман жаңа SAT емтиханынан алынған эсселердің ұзындығы мен бағасы арасындағы байланысты зерттеп, олардың өте жоғары корреляцияға ие екенін анықтады. 23 бағаланған эссеге талдау жасағаннан кейін, эссе неғұрлым ұзын болса, бағасы да соғұрлым жоғары болатынын байқады. Перлеман эссенің мазмұнымен таныспастан-ақ оның бағасын дәл анықтай алатынын көрсетті. Зерттеу барысында осы эсселердің бірнешеуінде фактілердің дұрыс еместігі анықталды. Колледж кеңесі эсселерді фактілердің дұрыстығы бойынша бағаламайды. Перлеман, Ұлттық ағылшын тілі мұғалімдері кеңесімен бірге, емтиханның 25 минуттық жазу бөлімінің сыныпта оқытылатын жазу деңгейіне зиян келтіретінін сынап бақты. Олардың пікірінше, SAT-қа дайындалып жатқан жазу мұғалімдері студенттерге қайта қарастыру, терең ойлау және дәлдік емес, ұзақ, қалыпты және көп сөзді жұмыстар жасауға үйретеді. "Мұғалімдерді нашар жазушылар дайындауға баулудасыз", - деді Перлеман қорытындылап.
Жоғары деңгейлі оқу орындары
Кейбір мұғалімдер АП сабақтарын оқу бағдарламасының шеңберімен шектеулі деп сынға алды, бірақ олардың колледжге қабылдау процесіндегі маңыздылығына байланысты қажет деп санайды. Колледж кеңесі АП сабақтарының барлық аспектілерін тікелей немесе жанама түрде тиімді бақылай алады. Жоғарыда сынға алынған 97 долларлық төлем тек тест атауы мен бағасы көрсетілген нәтиже туралы есепті қамтамасыз етеді. Бұл баға қалай есептелгені туралы ешқандай мәлімет берілмейді және жеке тұлғалар Колледж кеңесінен осы ақпаратқа қол жеткізе алмайды. Сонымен қатар, 2018 жылы пилоттық бағдарлама ретінде басталып, 2019 жылы барлық мектептерге ресми түрде енгізілген Колледж кеңесі студенттерден ерте қабылдау туралы шешімдер шықпастан бұрын күзде АП емтихандарына тіркелуді талап етті. Колледж кеңесі бұл студенттердің жыл басында оқу материалын меңгеруге міндеттенуін қамтамасыз ету мақсатында жасалғанын мәлімдеді, бірақ бұл қадам студенттерден сыни пікірлерге ие болды. Олар түсетін колледждің емтихан үшін кредит беретінін білмейтіндіктен, жаңа, ерте тіркелу мерзімі студенттерді ешқандай пайдасы жоқ емтихандарға ақы төлеуге мәжбүр етеді. Колледж кеңесі студент тіркелген емтиханға қатыспаса 40 доллар көлемінде айып алады, яғни оларға ешқандай кредит берілмейтін емтиханға тіркелген студенттер сол емтиханды тапсыруға немесе 40 доллар төлеуге міндетті. Әдетте, АП емтихандары мектепте өткізіледі және екі-төрт сағатқа созылады. Алайда, 2020 жылы COVID-19 пандемиясына байланысты Колледж кеңесі сол жылға АП емтихандарын өткізудің баламалы жолын ұсынды. Студенттер 45 минуттық қысқартылған, ашық кітап форматында үйде емтихан тапсыруға тиіс болды. Емтихан кезінде студенттердің жауаптарын жіберуге қабілетсіздігі, емтихан процесі туралы жалпы шатасу және басқа да процестегі бұзылыстар туралы хабарлар түсті.
Есептілік қателері
2006 жылдың наурыз айында Колледж кеңесі 2005 жылдың қазан айында тапсырылған бірнеше мың сынақты дұрыс емес бағалағаны анықталды. Кеңес қате туралы желтоқсан айында білгенімен, бірнеше ай бойы жауап бермеді, ал наурыздың соңында мектептер әлі де дұрыс мәліметтерді алмады. Бірінші хабарламадан кейін күндер ішінде кеңес зардап шеккен студенттердің санын арттырды. Көптеген колледждер SAT нәтижесін қабылдау және стипендиялар беру үшін пайдаланады. Қателіктерді уақтылы хабарламау көптеген беделді оқу орындарын ашуландырды. Помона колледжінің қабылдау бөлімінің деканы: «Барлығы жартылай шындықты айтып жатқандай, бұл Колледж кеңесіне деген сенімді кемітеді. Олар Enron компаниясының есептерін жүргізген адамдарды жұмысқа алған сияқты». Нью-Йорк азаматтық бостандықтары одағының жүргізген тергеуі Колледж кеңесінің клиенттерінің бірінің АҚШ Қорғаныс министрлігі басқаратын әскери жұмысқа алу бағдарламасы JAMRS екенін көрсетті. Колледж кеңесі мен ACT осы ақпаратты пайдалану фактісі бойынша сотқа тартылды. Бұған қоса, студенттерге олардың деректері сатылып жатқаны туралы жеткілікті түрде хабарламау, немесе кейбір деректерді жариялаудің міндетті емес екенін түсіндірмеу сынға ұшырады. Колледж кеңесі осы амалдарға байланысты үлкен қарсылыққа тап болды.
SAT емтихандарын қайта өңдеу
2018 жылдың 25 тамызында Америкада өткен SAT емтиханы, Қытайда 2017 жылдың қазан айында өткен халықаралық SAT-тың қайта қолданылған нұсқасы болды. Бұл емтиханның PDF файлы 2018 жылдың 25 тамызындағы емтиханнан бұрын интернетке жарияланған.
Ханбанмен қарым-қатынасы
2004 жылы Ханбан мен Колледж кеңесі «АҚШ-тың қытай тілі мен мәдениеті курсы және емтиханы» бағдарламасын жасады. 2020 жылдың қазан айында Колледж кеңесі, АҚШ сенаторларының Қытай үкіметімен байланысы үшін сынға алған хатынан кейін, 2006 жылдан бері сақталып келген Ханбанмен қаржылық байланысты үзу ниетін жариялады.