Кіріспе
Джефф Браунның балалар кітабы "Flat Stanley" – американдық балалар кітаптар сериясы, авторы Джефф Браун (1926 жылдың 1 қаңтары – 2003 жылдың 3 желтоқсаны). Кітап идеясы Браунның ұлдарына айтылған түймекей ретінде басталып, кейін Браун оны бірінші "Flat Stanley" кітабына айналдырды. Алғашқы кітап 1964 жылы Томи Унгерер салған суреттермен жарық көрді. Браун осы серияны екі он жылдан кейін ғана жалғастырып, тағы бес кітап жазды: "Стэнли және сиқырлы шам", "Стэнли ғарышта", "Стэнлидің Рождестволық шытырман оқиғасы", "Көрінбейтін Стэнли" және "Стэнли тағы да жалпақ!". 2003 жылға қарай "Flat Stanley" сериясының АҚШ-та миллионға жуық данасы сатылды, ал осы әңгімелер француз, неміс, испан, итальян, жапон және иврит тілдеріне аударылды. 2009 жылы "Flat Stanley" деп аталатын музыкалық қойылым Нотингемдегі Джаногли театрында сахналанды. Оның сценарийін Майк Кенни, ал әндерін Джулиан Батлер жазды. Музыкалық қойылым жақсы қабылданып, 2014 жылы қысқа гастрольдік тур үшін қайта қойылды.
Flat Stanley is an American children's book series written by author Jeff Brown (January 1, 1926 – December 3, 2003). The idea for the book began as a bedtime story for Brown’s sons, which Brown turned into the first Flat Stanley book. The first book featured illustrations by Tomi Ungerer and was published in 1964. Brown did not continue the series until more than two decades later, when he published five more books: Stanley and the Magic Lamp, Stanley in Space, Stanley’s Christmas Adventure, Invisible Stanley, and Stanley, Flat Again! By 2003, the Flat Stanley series had sold almost a million copies in the United States, and the stories had been translated into French, German, Spanish, Italian, Japanese, and Hebrew. In 2009, a musical adaptation, also entitled Flat Stanley, opened at the Djanogly Theatre, Nottingham. It featured a script by Mike Kenny and songs by Julian Butler. The musical was well received and was revived in 2014 for a short tour.
Бастапқы кітаптың қысқаша мазмұны
Кітап Стэнли Ламбчоптың ұйықтағанда хабарландыру тақтасымен қағысып, жазық болып қалғаннан кейінгі оқиғаларын баяндайды. Ол өзге жарақат алмайды және жазық болудың артықшылықтарын пайдалануға шешім қабылдайды. Көп ұзамай ол есіктің астынан сыға қалып, құлыпталған бөлмелерге кіре алатынын біледі. Оқиға барысында оны паркеге шығу үшін орап алады, ал ағасы оны қағаз балауса ретінде пайдаланады. Жазық Стэнлидің тағы бір ерекше мүмкіндігі – үлкен конвертте пошта арқылы Калифорниядағы достарына саяхаттауы, бұл оған пойыз немесе ұшақ билетінің ақшасын жұмсаудан сақтайды. Стэнли тіпті музейдегі өнер ұрларын ұстауға көмектеседі, қабырғадағы картина ретінде жасырынып. Бірақ ақырында Стэнли жазық болудан жалықсады, ал ағасы велосипедтік сорғымен оның бұрынғы пішінін қалпына келтіреді.
Айырбастауды ұйымдастыру
Мұғалімдер Flat Stanley Project веб-сайтында тіркеліп, басқа сыныптармен алмасуды ұйымдастыра алады. Басқа бір мүмкіндік – мұғалімдер оқушылардан ата-аналарының рұқсатын алып, конвертке мекенжай жазып, қағаз қуыршақты басқа штатқа тұратын досына немесе туысына жіберуін сұрауы мүмкін. Flat Stanley Project мұғалімдерге, ата-аналарға және оқушыларға оқиғаларды жариялауға, жергілікті дәстүрлер мен көрікті жерлерді сипаттауға және суреттерді жариялауға арналған блогтарды пайдаланады.
Танымал мәдениетте
Жоба 2004 жылы анимациялық телесериал "Кітап патшасы" ("King of the Hill") эпизодында көрсетілді, "Мен қалай уайымдауды тоқтатып, Аламоны сүюді үйрендім" ("How I Learned to Stop Worrying and Love the Alamo") деген атаумен. Пегги Хилл мен Луанн Платтер оны бірнеше қауіпті жағдайларда суретке түсіреді, нәтижесінде мектептегі Flat Stanley жобасы тоқтатылады. 2009 жылдың 26 ақпанында "Кит Олберманмен кері санау" ("Countdown with Keith Olbermann") бағдарламасында хабарланғандай, Flat Stanley US Airways рейсі 1549 бортында болған, ол Хадсон өзеніне аман-есен қонды. Ол саяхат серігінің портфелінде қауіпсіз жерге жеткізілді. 2010 жылдың басында Flat Stanley жақтасы және қосымшалар архитекторы Даррен Хаас Flat Stanley жобасының идеясын iPhone үшін қосымшаға айналдыру туралы Дейл Хьюбертке ұсыныс жасады. Қолданба 2010 жылдың соңында жарық көрді. "Dog Man Unleashed" – "Dog Man" романдары сериясының екінші кітабы, онда Flat Stanleyге құрмет көрсетілген: антагонист өзінің картон бейнесін кесіп, оны хабарландыру тақтасының астына тығып жібереді.
Dog Man Unleashed the second in the series of Dog Man novels contains a homage to Flat Stanley: the antagonist feigns a crush by cutting out a cardboard likeness of himself, and inserts it under a bulletin board.