Введение
Детская книга Джеффа Брауна "Плоский Стенли" – американская серия детских книг, написанная автором Джеффом Брауном (1 января 1926 года – 3 декабря 2003 года). Идея книги возникла как сказка на ночь для сыновей Брауна, которую он превратил в первую книгу о Плоском Стенли. Первую книгу иллюстрировал Томи Унгерер, и она была опубликована в 1964 году. Браун не продолжал серию более двух десятилетий, после чего опубликовал еще пять книг: «Стенли и волшебная лампа», «Стенли в космосе», «Рождественское приключение Стенли», «Невидимый Стенли» и «Стенли снова плоский!». К 2003 году в США было продано почти миллион экземпляров серии «Плоский Стенли», а истории были переведены на французский, немецкий, испанский, итальянский, японский и иврит. В 2009 году музыкальная адаптация под названием «Плоский Стенли» была поставлена в театре Джаногли в Ноттингеме. Сценарий написал Майк Кенни, а музыку – Джулиан Батлер. Мюзикл был хорошо принят и возобновлен в 2014 году для небольшого турне.
Flat Stanley is an American children's book series written by author Jeff Brown (January 1, 1926 – December 3, 2003). The idea for the book began as a bedtime story for Brown’s sons, which Brown turned into the first Flat Stanley book. The first book featured illustrations by Tomi Ungerer and was published in 1964. Brown did not continue the series until more than two decades later, when he published five more books: Stanley and the Magic Lamp, Stanley in Space, Stanley’s Christmas Adventure, Invisible Stanley, and Stanley, Flat Again! By 2003, the Flat Stanley series had sold almost a million copies in the United States, and the stories had been translated into French, German, Spanish, Italian, Japanese, and Hebrew. In 2009, a musical adaptation, also entitled Flat Stanley, opened at the Djanogly Theatre, Nottingham. It featured a script by Mike Kenny and songs by Julian Butler. The musical was well received and was revived in 2014 for a short tour.
Оригинальный обзор книги
В книге рассказывается о приключениях Стэнли Ламбчопа после того, как его сплюснула доска объявлений во время сна. Он не получил никаких травм и решает извлечь максимум пользы из своего нового состояния. Вскоре он обнаруживает, что может проникать в запертые комнаты, проскальзывая под дверью. По ходу сюжета его также сворачивают, чтобы он мог пойти в парк, а брат использует его как воздушного змея. Еще одно преимущество плоской формы – Флат Стэнли может навестить своих друзей в Калифорнии, отправив его в большом конверте по почте, что позволяет избежать затрат на билет на поезд или самолет. Стэнли даже помогает поймать воров произведений искусства в музее, замаскировавшись под картину на стене. Но со временем Стэнли устает быть плоским, и его брат восстанавливает его прежнюю форму с помощью велосипедного насоса.
Организация обмена
Учителя могут зарегистрироваться и организовать обмен с другими классами на сайте проекта Flat Stanley. Альтернативный вариант – попросить учеников получить разрешение родителей на то, чтобы написать адрес на конверте и отправить бумажную куклу другу или родственнику в другом штате. Проект Flat Stanley использует блоги, где учителя, родители и ученики могут публиковать рассказы, описывать местные традиции и достопримечательности, а также размещать фотографии.
В популярной культуре
Проект был показан в эпизоде 2004 года анимационного сериала "Король горы" "Как я научился перестать волноваться и полюбить Аламо", в котором Нэнси Гриббл получает по почте "Flat Stanley". Пегги Хилл и Луанн Платтер сфотографировали его в ряде опасных ситуаций, что привело к отмене школьного проекта Flat Stanley. Согласно выпуску Countdown с Китом Олберманом от 26 февраля 2009 года, Flat Stanley находился на борту рейса 1549 авиакомпании US Airways, который благополучно совершил посадку в реке Гудзон. Его вынесли в безопасности в портфеле его спутника. В начале 2010 года Даррен Хаас, сторонник Flat Stanley и архитектор приложений, обратился к Дейлу Хьюберту с идеей превратить концепцию проекта Flat Stanley в приложение для iPhone. Приложение было выпущено в конце 2010 года.
"Dog Man Unleashed" – вторая книга в серии романов о Dog Man – содержит отсылку к Flat Stanley: антагонист изображает влюбленность, вырезав картонную фигуру, похожую на него самого, и подложив её под доску объявлений.