Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Көне грек академиялық скептик философы
Ancient Greek Academic Skeptic philosopher
Киринеялық Лакид, академиялық скептик философ, б.з.д. 241 жылдан бастап Аркесиластың орнына Афинадағы Платон академиясының басшысы болды. Шамамен б.з.д. 215 жылы денсаулығының нашарлауына байланысты қызметінен кетуге мәжбүр болды және шамамен б.з.д. 205 жылы қайтыс болды. Оның еңбектерінен ешнәрсе жеткен жоқ.
Lacydes of Cyrene , Academic Skeptic philosopher, was head of the Platonic Academy at Athens in succession to Arcesilaus from 241 BC. He was forced to resign c. 215 BC due to ill health, and he died c. 205 BC. Nothing survives of his works.
Өмір
Ол Киренада Ескендірдің ұлы болып дүниеге келді. Жастық шағында ол кедей болған, бірақ еңбекқорлығымен, сондай-ақ мейірімді және тартымды мінезімен ерекше көзге түсті. Ол Афинаға көшіп, Евсевийдің Нуменийден келтірген әңгімесінде айтылғандай, Орта академияға қосылды. Себебі, оның қызметшілерінің оны ешқандай байқалмай тонауы, оны сезімдерге сенудің мүмкін еместігіне көндірді. Ол Арцесиланың шәкірті болды және 241 ж.б.д. мектептің басшысы (ғалым) болып тағайындалды, оған 26 жыл жетекшілік етті. Оның дәрістер оқылған жері – досы Пергамдық Аттал I жасаған Лаксидейон (Λακύδειον) атындағы бақ болды. 216/5 ж.б.д. денсаулығына байланысты қызметінен кетті. Соңғы он жыл академияны Евандер мен Телекл басқарған кеңес жүргізді. Олар оның өлімінен кейін 206/5 ж.б.д. академияны бірлесіп басқарды. Диоген Лаерттің айтуынша, ол шамадан тыс ішімдік ішуден қайтыс болған, бірақ Евсевийдің мақтауы бұл оқиғаға күмән келтіреді. Лакидтің сатиралық юморымен ерекшеленетін бірнеше әңгімелерінен басқа, ол жоғары мінезді, еңбекқор және шешен адам ретінде танылды.
He was born in Cyrene, the son of Alexander. In his youth he was poor, but remarkable for his industry, as well as for his affable and engaging manners. He moved to Athens, and attached himself to the Middle Academy, according to a silly story quoted by Eusebius from Numenius, because the ease with which his servants robbed him without being detected, convinced him that no reliance could be placed on the evidence of the senses. He was a disciple of Arcesilaus, and succeeded him as head (scholarch) of the school in 241 BC, over which he presided for 26 years. The place where his instructions were delivered was a garden, named the Lacydeum (Λακύδειον), provided for the purpose by his friend Attalus I of Pergamon. He resigned his position in 216/5 BC, because of ill health, and for the final ten years of his life the Academy was run by a council led by Evander and Telecles, who succeeded him to jointly run the Academy after his death in 206/5 BC. According to Diogenes Laërtius he died from excessive drinking, but the story is discredited by the eulogy of Eusebius He is said to have written treatises, including one entitled On Nature, but nothing survives. Apart from a number of anecdotes distinguished for their sarcastic humour, Lacydes has the reputation of a man of refined character, a hard worker, and an accomplished orator.