Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көрнекті стиль үлгісі
Outstanding example of a particular style
Классика – белгілі бір стильдің көрнекті үлгісі; ұзаққа сақталатын құндылығы немесе уақыттан өшпес қасиеттері бар нәрсе; ең жоғары сапалы, сыныпты немесе деңгейлі нәрсе.
A classic is an outstanding example of a particular style; something of lasting worth or with a timeless quality; of the first or highest quality, class, or rank
Қытай классикасы қытай мәдениетінде осындай мәртебеге ие, сондай-ақ басқа да мәдениеттердің өзіндік классикалық туындылары бар.
The Chinese classics occupy a similar position in Chinese culture, and various other cultures have their own classics.
Мәдениет классиктері
Әсіресе кітаптар, фильмдер мен музыка классикаға айналуы мүмкін, бірақ картина көбінесе шедевр деп аталады. Классика көбінесе ескі, бірақ әлі де танымал нәрсе. "Классикалық" сөзінің осы мағынада алғашқы қолданылуы – "классикалықтар" (грек және латын авторлары) деңгейіндегі өте тамаша туынды – 18 ғасыр ғалымы Рев. Джон Боулге жатады. Ол бұл терминді Дон Кихотқа қолданды, Боул классикалық туындыға қажет деп санаған инновациялық басылымын дайындады. Мысалдардың арасында Марк Твеннің 1876 жылғы "Том Сойердің басынан кешкендері" романы, 1941 жылғы "Азамат Кейн" фильмі және Элвис Преслидің 1956 жылғы "Көк жұмсақ аяқ киім" әні бар. Классика тізімі ұзақ және кең, және жеке пікірге байланысты әртүрлі болуы мүмкін. Классикалық рок – бұл ескі, бірақ таныс жазбалардың репертуарын ойнайтын танымал радио формат. Заманауи туынды бірден классика деп жариялануы мүмкін, бірақ классикалық мәртебеге ие болу үшін уақыт сынағынан өту қажет. Шындығында, "классикалық" термині кейде жақсы немесе жаман екеніне қарамастан, белгілі бір жасқа толуымен байланысты кез келген туындыны білдіру үшін қолданылады. Культ классикасы көпке танымал болғанымен, оны аз ғана адам жақсы көреді. Рим папасы Франциск "діни классикалар" санатына сілтеме жасайды: "Діни сенім контекстінде пайда болған белгілі бір жазбалар". 2015 жылғы "Laudato si'" энциклопедиясында ол эмпирикалық ғылым әлемін осындай классиканың ғылыммен диалогқа ұсына алатын мағынасы мен берік күшін қайта ашуға шақырады.
Books, films and music particularly may become a classic but a painting would more likely be called a masterpiece. A classic is often something old that is still popular. The first known use of "classic" in this sense – a work so excellent that it is on the level of the "classics" (Greek and Latin authors) – is by the 18th century scholar Rev. John Bowle. He applied the term to Don Quixote, of which Bowle prepared an innovative edition, such as he judged that a classic work needed. Some other examples would be the 1876 novel The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain, the 1941 film Citizen Kane, and the 1956 song "Blue Suede Shoes" by Elvis Presley. Lists of classics are long and wide ranging, and would vary depending on personal opinion. Classic rock is a popular radio format, playing a repertoire of old but familiar recordings. A contemporary work may be hailed as an instant classic, but the criteria for classic status tends to include the test of time. The term "classic" is in fact often generalized to refer to any work of a certain age, regardless of whether it is any good. A cult classic may be well known but is only favored by a minority. Pope Francis refers to a category of "religious classics": "certain writings [which] arose in a context of religious belief". In his 2015 encyclical letter, Laudato si', he calls on the world of empirical science to rediscover the meaning and enduring power which such classics can offer to a dialogue with science.
Ғылым мен технология
Жақсы белгілі және сенімді процедура, мысалы, жақсы қалыптасқан ғылыми принциптің көрсетілуі, классикалық деп сипатталуы мүмкін: мысалы, Картезиандық суға батып түсу эксперименті.
A well known and reliable procedure, such as a demonstration of well established scientific principle, may be described as classic: e. g. the Cartesian diver experiment.
Тұтынушылық бұйымдар
Өндірушілер өз өнімдерін жиі "классикалық" деп сипаттайды, түпнұсқаны жаңа нұсқадан ажырату үшін немесе өнімге қатысты белгілі бір сапаларды көрсету үшін. Бірақ 1961-1963 жылдары жасалған Ford Consul Classic автокөлігіне ешқандай себепсіз "классикалық" деген белгі берілген. iPod classic алтыншы буынға дейін жай ғана iPod деп аталды, содан кейін басқа да дизайн түрлері қолжетімді болғандықтан атына "классикалық" деген сөз қосылды – бұл ретронимнің мысалы. Coca Cola Classic – New Coke рецептісіндегі өзгеріс сәтсіз аяқталғаннан кейін Coca Cola-ны қайта іске қосу үшін қолданылған атау. Сол сияқты, 1982-1997 жылдары жасалған Classic транзиттік автобусы бұрынғы танымал емес футуристикалық дизайнының орнына келді. "Классикалық" дегеніміз – ескі болғасын, бірақ әлі де бағалы немесе құнды зат (бірақ антиквариат емес). Мысалы, классикалық автомобильдерді Американың Классикалық Автокөлік Клубы сияқты түрлі коллекционерлер ұйымдары мойындайды және классикалық мәртебеге ие болу үшін қажетті талаптарды белгілейді.
Manufacturers frequently describe their products as classic, to distinguish the original from a new variety, or to imply qualities in the product – although the Ford Consul Classic, a car manufactured 1961–1963, has the "classic" tag for no apparent reason. The iPod classic was simply called the iPod until the sixth generation, when classic was added to the name because other designs were also available – an example of a retronym. Coca Cola Classic is the name used for the relaunch of Coca Cola after the failure of the New Coke recipe change. Similarly, the Classic, a transit bus manufactured from 1982–1997, succeeded an unpopular futuristic design. A classic can be something old that remains prized or valuable (but not an antique). Classic cars, for example, are recognised by various collectors' organisations such as the Classic Car Club of America, who regulate the qualifying attributes that constitute classic status.