Жаңа Брунсвик провинциясының 1999 жылғы сайлауы: Либералдар мен консерваторлар арасындағы тартыс, жол төлемдері мәселесі және саяси көшбасшылардың дебюті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999 жылғы Нью-Брансуик провинциясының жалпы сайлауы 1999 жылдың 7 маусымында өтті. Сайлау мақсаты – Канаданың Нью-Брансуик провинциясының басқару органы – Нью-Брансуик заң шығарушы ассамблеясының 54-ші шақырылымына 55 депутатты сайлау болды.
The 1999 New Brunswick general election was held on June 7, 1999, to elect 55 members to the 54th New Brunswick Legislative Assembly, the governing house of the province of New Brunswick, Canada.
Науқан
Сайлау Камиль Териолт пен Бернард Лордтың Либералдық және Прогрессивті консервативтік партиялардың басшылары ретінде саяси аренадағы дебютін белгіледі. Бұл Элизабет Вейрдің Жаңа демократиялық партияның басшысы ретінде үшінші жалпы сайлауы болды. Териолдың либералдары науқанның басынан-ақ төртінші көпшілік үкімет құруға үміткер деп есептелді, қоғамдық пікір сауалнамалары оларды екі есе алда екенін көрсетті. Бірақ Лордтың консерваторлары автомобиль жолдары үшін төлемдер мәселесін тиімді пайдаланып, либералдарды мақтаншыл деп көрсетуге қол жеткізді. Лорд төлемдерді тиімді айқын мәселе етіп қойды, олар жол төлеу орындарына жақын тұратын және күнделікті осы жолдардан өтуге мәжбүр болатын адамдар үшін әділетсіз екенін, сондай-ақ либералдардың мақтаншылдығы мен немқұрайлылығының мысалы екенін айтты. Лорд өзінің қызметінің алғашқы 200 күнінде өзінің 20 маңызды уәдесін орындауға міндеттенді, бұл "200 күндік өзгерістер" деп аталды, бұл хабарлама "Америкамен жасалған келісім" және "Ақыл-ойының революциясы" үлгісінде жасалған және сайлаушылардың қолдауын тапты. Либералдар үшін тағы бір кемшілік – 1997 жылы 10 жыл қызмет еткеннен кейін зейнеткерлікке шыққан бұрынғы премьер-министр Фрэнк Маккеннаның жоғалтуы болды. Маккенна өте танымал болды және Териол өзін және оның ізашары арасындағы теріс салыстырулардан құтыла алмады. Науқанның соңғы апталарында үлкен өсімге қол жеткізгеннен кейін Лорд премьер-министр болды, оның партиясы Нью-Брансуик тарихындағы ең үлкен көпшілікті жеңіп алды. Лордтың консерваторлары аккадиялық округтердің көпшілігін жеңіп алды, бұл Нью-Брансуиктегі Консервативтік партия үшін бұрын қиындық тудырған мәселе еді. Лордтың жеңісі – 55 орынның 44-і, яғни 80 пайызды құрады, бұл барлық партиялар тарапынан ерекше жетістік деп бағаланды. Науқан кезінде салқын және харизмасы жоқ көрінген Териол сайлау түнінде «Нью-Брансуик халқы өз шешімін айтты, ал Нью-Брансуик халқы ешқашан қателеспейді» деген сөздерін айтты, сарапшылар бұл оның науқандағы ең жақсы сөйлеген сөйлеуі деп санайды. Алайда, Лордтың үлкен жеңісі домино әсерін тудырып, сарапшылардың жеңілмейтін деп санайтын көптеген либералдардың жеңілісіне әкелді.
The election marked the debut of both Camille Thériault and Bernard Lord as leaders of the Liberals and Progressive Conservatives respectively. It was Elizabeth Weir's third general election as leader of the New Democratic Party. Thériault's Liberals were widely expected to win a fourth majority government from the outset of the campaign, and opinion polls showed them leading by double but Lord's Tories were able to capitalize on the issue of highway tolls and use it to portray the Liberals as arrogant. Lord made an effective wedge issue on tolls, saying they were unfair to people who lived near the toll booths and had to drive through them daily and also as an example of arrogance and uncaring from the Liberals. Lord then pledged to implement 20 of his key promises in his first 200 days in office, he styled this as "200 Days of Change", a message which was modelled on the Contract with America and the Common Sense Revolution, and it resonated with voters. Another disadvantage for the Liberals was the loss of former premier Frank McKenna, who had retired after 10 years in office in 1997. McKenna was very popular and Thériault had difficulty shaking negative comparisons between himself and his predecessor. Following a huge surge in the final weeks of the campaign, Lord became Premier with his party winning its largest majority in the history of New Brunswick. Lord's tories also won the majority of Acadian seats, something the PC Party in New Brunswick had struggled to do in the past. Lord's win was 44 of 55 seats, at 80% a huge majority, was viewed as remarkable by all parties. Thériault, who came off in the campaign as cold and uncharismatic, made what pundits thought was his best speech of the campaign on election night when he said "the people of New Brunswick have spoken, and the people of New Brunswick are never wrong". However, Lord's massive victory caused a domino effect which resulted in the defeat of many Liberals who had been viewed by pundits as undefeatable.
Пікірсауалдар
+ Провинция деңгейінде дауыс беру ниеттерінің өзгеруі Сауалнама компаниясы Сауалнаманың соңғы күні Көздік дерек NBPC NBLA NBNDP CoR Басқа ME (қате шегі) Үлгі Сайлау 1999 7 маусым, 1999 53.0 37.3 8.8 0.7 0.2 Omnifacts Маусым 1999 49 40 7 Léger 26 мамыр, 1999 33 46 15 Omnifacts Мамыр 1999 46 39 13 1.5 Omnifacts Мамыр 1999 36.8 46.7 14.9 1.6 11 мамыр, 1999 33 51 10 6 Corporate Research Associates Наурыз 1999 28 51 8 Baseline Market Research 13 қаңтар, 1999 32 51 14 3 Corporate Research Associates 30 қараша, 1998 25 51 13 Corporate Research Associates 24 тамыз, 1998 20 56 14 Corporate Research Associates Маусым 1998 21 49 19 Corporate Research Associates 24 ақпан, 1998 30 43 20 Сайлау 1995 11 қыркүйек, 1995 30.8 75.1 6 3.1 6 57.1 10.7 5
+ Evolution of voting intentions at provincial level Polling firmLast day of survey Source NBPC NBLA NBNDP CoR Other ME (Margin of Error) SampleElection 1999June 7, 199953.037.38.80.70.2OmnifactsJune 199949407LégerMay 26, 1999334615OmnifactsMay 19994639131.5OmnifactsMay 199936.846.714.91.6May 11, 19993351106Corporate Research AssociatesMarch 199928518Baseline Market ResearchJanuary 13, 19993251143Corporate Research AssociatesNovember 30, 1998255113Corporate Research AssociatesAugust 24, 1998205614Corporate Research AssociatesJune 1998214919Corporate Research AssociatesFebruary 24, 1998304320Election 1995September 11, 199530.8751.639.657.110.75
Монктон шығыс қосымша сайлауы
+ Провинциялық деңгейде дауыс беру ниетінің өзгеруі Сауалнама компаниясы Сауалнаманың соңғы күні Көзі NBPC NBLA NBNDP CoR ME (Қателік маржасы) Үлгі Сайлау алдында 1998Желтоқсан 19, 199850.9339.739.34SES Canada ResearchЖелтоқсан 14, 1998494011Сайлау 1995Қыркүйек 11, 199518.0261.8011.828.36
+ Evolution of voting intentions at provincial level Polling firmLast day of survey Source NBPC NBLA NBNDP CoR ME (Margin of Error) SampleBy election 1998October 19, 199850.9339.739.34—SES Canada ResearchOctober 14, 1998494011Election 1995September 11, 199518.0261.8011.828.36
Нәтижелердің жиынтығы
Партия Партия басшысы# үміткерлер орын Халықтық дауыс 1995 Жайылу Сайланған% Өзгеріс#% Өзгеріс Прогрессивті консервативтер Бернард Лорд 55 6944 +289% 209,008 53.0% +22.1% Либералды Камилла Териолт 55 4845 10 77% 146,934 37.3% +14.3% Жаңа демократиялық Элизабет Вейр 55 111 34,526 8.8% +0.9% Джим Уэбб 18 2,807 0.7% +6.4% Табиғи құқық Кристофер Коллин 9 527 0.1% +0.2% Тәуелсіздер n/a 4 435 0.1% +0.3% Барлығы 196 555 555 394,237 100% +1.2%
Көптеген либералдар, оның ішінде танымал тұлғалар, өте шамалы айырмамен орындарынан айрылды, ал кейбіреулері жақсы нәтиже көрсетіп сақтап қалды. Төменде 14 округтің тізімі келтірілген (барлық округтердің төрттен бірінен астам), олардың нәтижесі 10%-дан аз айырмамен шешілді. Қазіргі либерал кабинет министрлері қалың әріппен, ал басқалары курсивпен жазылған.
A lot of Liberals, many high profile, lost their seats by very narrow margins while some barely survived. Below is a list of the 14 ridings (over a quarter of all districts) decided by less than 10%. Incumbent Liberal cabinet ministers are in bold, other incumbents are in italics. RidingWinnerSecond PlaceMarginDieppe Memramcook Cy LeBlanc Greg O'Donnell4.4%Fredericton NorthD. Peter ForbesBrad Woodside4.4%Fredericton Fort NashwaakEric MacKenzieGreg Byrne4.1%Fundy IslesEric AllabyEd Brine2.2%Grand Falls RegionJean Guy LaforestMarcel Deschênes5.8%Grand LakeDavid JordanDoug Tyler6.9%Kent SouthCamille ThériaultJean Noel Allain7.4%NepisiguitJoel BernardAlban Landry4.7%Nigadoo ChaleurRoland HachéHermel Vienneau7.5%Restigouche WestBenoit CyrJean Paul Savoie3.7%Rogersville KouchibouguacRose May PoirierMaurice Richard1.8%Saint John ChamplainCarole KeddyRoly MacIntyre2.2%Victoria TobiqueLarry KennedyCarman Pirie5.8%Western CharlotteTony HuntjensPeter Heelis6.1%
Округ Жеңімпаз Екінші орын Айырмашылық
Дипп-Мемрамкук Сай Леблан Грег О'Доннелл 4.4%
Фредериктон Солтүстік Д. Питер Форбс Брэд Вудсайд 4.4%
Фредериктон Форт-Нэшвак Эрик Маккензи Грег Бёрн 4.1%
Фанди аралдары Эрик Аллаби Эд Брин 2.2%
Гранд-Фолс аймағы Жан Гай Лафорест Марсель Дешенес 5.8%
Гранд-Лейк Дэвид Джордан Дуг Тайлер 6.9%
Кент Оңтүстік Камиль Териолт Жан Ноэль Аллаин 7.4%
Неписигуит Жоел Бернард Албан Лэндри 4.7%
Нигадо-Шалер Роланд Хаше Гермел Виенно 7.5%
Рестигуш-Вест Беноит Сир Жан Пол Савой 3.7%
Роджерсвилл-Кучибугуак Роуз Мэй Пуарье Морис Ришар 1.8%
Сент-Джон Шамплейн Кароль Кедди Роли МакИнтайр 2.2%
Виктория-Тобик Ларри Кеннеди Карман Пири 5.8%
Батыс Шарлотта Тони Хантженс Питер Хилис 6.1%
A lot of Liberals, many high profile, lost their seats by very narrow margins while some barely survived. Below is a list of the 14 ridings (over a quarter of all districts) decided by less than 10%. Incumbent Liberal cabinet ministers are in bold, other incumbents are in italics. RidingWinnerSecond PlaceMarginDieppe Memramcook Cy LeBlanc Greg O'Donnell4.4%Fredericton NorthD. Peter ForbesBrad Woodside4.4%Fredericton Fort NashwaakEric MacKenzieGreg Byrne4.1%Fundy IslesEric AllabyEd Brine2.2%Grand Falls RegionJean Guy LaforestMarcel Deschênes5.8%Grand LakeDavid JordanDoug Tyler6.9%Kent SouthCamille ThériaultJean Noel Allain7.4%NepisiguitJoel BernardAlban Landry4.7%Nigadoo ChaleurRoland HachéHermel Vienneau7.5%Restigouche WestBenoit CyrJean Paul Savoie3.7%Rogersville KouchibouguacRose May PoirierMaurice Richard1.8%Saint John ChamplainCarole KeddyRoly MacIntyre2.2%Victoria TobiqueLarry KennedyCarman Pirie5.8%Western CharlotteTony HuntjensPeter Heelis6.1%
Кандидаттар
Партия жетекшілері мен кабинет министрлері қалың әріппен белгіленген.
Party leaders and cabinet ministers are denoted in bold.