Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1822 жылдың қазаны
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Италиядағы Республикалық фашистік партияның съезі
October 1822
the congress of the Republican Fascist Party in Italy during World War II
Верона конгресі 1822 жылдың 20 қазанынан 14 желтоқсанына дейін Верона қаласында өтті. Бұл конгресс 1814-15 жылдары Венада өткен және Наполеон соғыстарынан кейін Еуропа концертін құрған халықаралық конференциялар мен съездер сериясының бір бөлігі болды.
The Congress of Verona met at Verona from 20 October to 14 December 1822 as part of the series of international conferences or congresses that opened with the Congress of Vienna in 1814–15, which had instituted the Concert of Europe at the close of the Napoleonic Wars.
Мәселелер
Ұлыбритания мен Еуропалық державалардың өкілдері Вена конгресі кезінде бастапқыда үлкен үйлесіммен әрекет еткенімен, "Еуропа концерті" деген тіркеспен бейнеленген келісімнің жеті жыл ішінде қаншалықты бұзылғаны осы конгресс алдындағы үш маңызды мәселені қалай қарастырылғанынан көрінді. Лондондерри (сол кездегі лауазымы бойынша) өзінің басшылығы үшін дайындаған нұсқауларын Джордж Кэннинг Веллингтонға өзгеріссіз тапсырды. Олар талқылауға ұсынылған үш мәселе бойынша британдық позицияны анықтады: Шығыс мәселесі (қазіргі грек көтерілісімен байланысты), Испаниядағы Бурбон монархиясын және Америкадағы испан отарларындағы көтерілістерді қолдау мәселесі, сондай-ақ Италия мәселесі.
While the representatives of Great Britain and the European powers had at first, during the Congress of Vienna, acted largely in concert, the extent to which the concord epitomized in the expression the "Concert of Europe" had unraveled in seven years became apparent in the way in which the three main questions before this Congress were handled. The instructions drawn up by Londonderry, as he then was, for his own guidance, had been handed to Wellington by George Canning without alteration. They defined the British position towards the three questions which it was supposed would be discussed: the Eastern question (currently surfacing in the Greek insurrection), the question of intervention in favor of the Bourbon royal power in Spain and the revolted Spanish colonies in America, and the Italian Question.
Италиялық мәселе
Италия мәселесі Солтүстік Италиядағы Австрия үкімшілігінің жалғасуымен айналысты. Ұлыбритания тек келісімін білдірген жүйені қолдауға міндеттеме ала алмағандықтан, Веллингтон басқа елдер мәселені шешкенше ресми түрде өкілеттіліктерін ұсынбады. Британдық министр Чарльз Вэйн, Лондондерридің 3-маркизі (Кэстлерегтің жартылай бауыры және Лондондерри титулының мұрагері) жағдайды бақылау үшін және Еуропалық жүйе мен шарттарға қайшы келетін ештеңе жасалмағанын қамтамасыз ету үшін қатысты.
The matter of the Italian Question dealt with the continued Austrian rule in Northern Italy. Since Britain could not undertake to support a system in which she had merely acquiesced, Wellington did not even formally present his credentials until the other Powers had disposed of the matter, a British minister Charles Vane, 3rd Marquess of Londonderry (Castlereagh's half brother and successor in the Londonderry title) attending merely to keep informed and to see that nothing was done inconsistent with the European system and the treaties.
Грек мәселесі
Грек мәселесінде, оның болу мүмкіндігі ғана британ үкіметін Конгресске толық өкілетті министрді жіберуге мәжбүр еткен еді, Веллингтонға гректердің соғыс жүргізу құқықтарын тану қажеттігін ұсыну және егер бірлесіп араласу болса, Британияны тек қолдаушы рөлмен шектеуге сақтануды тапсырылды. (Грекияның тәуелсіздік соғысын қараңыз.) Ал Ресей мен Австрияға қатысты, Грек мәселесінен туындаған дереу мәселелер император Александр мен Меттерних арасында қыркүйекте Венада өткен алдын ала конференцияларда өзара келісіммен жеке шешілген болатын.
In the Greek Question, the probable raising of which had alone induced the British government to send a minister plenipotentiary to the Congress, Wellington was instructed to suggest the eventual necessity for recognizing the belligerent rights of the Greeks, and, in the event of concerted intervention, to be careful not to commit Britain, beyond a supporting role. (See Greek War of Independence.) As for Russia and Austria, the immediate problems arising out of the Greek Question had already been privately settled between the Emperor Alexander and Metternich, to their mutual satisfaction, at the preliminary conferences held at Vienna in September.