Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жолаушыларды тасымалдау көлігі
Passenger transportation vehicle
Жолсыз пойыз — немесе трамвай (АҚШ ағылшын тілінде), жол пойызы, жер пойызы немесе тұрақ пойызы — жолаушыларды тасымалдау үшін қолданылатын, бір немесе бірнеше вагондарды тартқыш тізбектермен жалғаған бастырушы көліктен тұратын, жолда жүретін буыны бар көлік құралы. Бұл көлік құралдары қысқа қашықтыққа жүк немесе багажды тасымалдау үшін, мысалы, зауытта немесе әуежайда қолданылуы мүмкін. Көбінесе қолданылу мақсатына байланысты, жер пойызы дәстүрлі, әсіресе бу пойыздарына ұқсас скейоморфты стильде жасалуы немесе жасалмауы мүмкін.
A trackless train — or tram (U. S. English), road train, land train, or parking lot train is a road going articulated vehicle used for the transport of passengers, comprising a driving vehicle pulling one or more carriages connected by drawbar couplings, in the manner of a road going railway train. Similar vehicles may be used for transport of freight or baggage for short distances, such as at a factory or airport. Often depending on use, land train may or may not be skeuomorphically styled to look like traditional, often steam trains.
Терминология
Жолсыз пойыз немесе жер пойызы – резеңке дөңгелекті жолға жүретін көліктерді, теміржолға орнатылған пойыздардан ажырату үшін қолданылатын сипаттамалық терминдер. Швейцарияның Грюйерс қаласында жаяу өтетін көшелерде тек жолсыз пойыз ғана жүруге рұқсат етіледі. Осыған ұқсас пойыз студенттерді теміржол станциясы мен Сыртқы Алкала-де-Хенарес университетінің кампусы арасындағы факультеттерге тасымалдау үшін де пайдаланылады. Жолсыз пойыздар сондай-ақ сауда орталықтарында ата-аналары сауда жасап жатқанда балаларды ойын-сауықпен қамтамасыз ету үшін қолданылады. Бұл мақсатта қолданылатын жолсыз пойыздар көбінесе кішкентай және аз қуатты болады. Жолсыз трамвайдың үлкен және жылдам түрі – резеңке дөңгелекті трамвай, ол дәстүрлі жеңіл рельстік трамвай, трамвай және автобусқа балама ретінде пайдаланылады. Кейбіреулері балаларға ұнату үшін әдемі немесе көңілді бояулармен жасалған болуы мүмкін. Жолсыз пойыздың кейбір модельдері, екі түрлі көліктің де бір өндірісте жасалуына байланысты, тар теміржолмен жүретін ойын-сауық паркі пойыздарына ұқсас болуы мүмкін. Бесінші дөңгелекті тіркемелі автобустар да осы сияқты безендірілуі мүмкін.
Trackless train or land train are descriptive terms for the rubber tired road going vehicles to distinguish them from rail mounted trains. In the Swiss town of Gruyères, a trackless train is the only vehicle allowed in the pedestrianized streets. A similar train is also used to move students between the train station and the faculties in the Outer Alcalá de Henares University Campus. Trackless trains are also used in shopping malls to entertain children while their parents are shopping. Trackless trains used for this purpose are commonly smaller and have less power. A larger and faster form of trackless tram is the rubber tyred tram used as a public transport alternative to conventional light rail, tram and bus. Others may feature decorative or fun paint schemes to appeal to children. Certain models of trackless train may look the same as narrow gauge rail guided amusement park trains, due to the common manufacture of both vehicles. Some fifth wheel coupled trailer buses may also be similarly decorated.
Әуежайдың багаж пойыздары
Әуежай терминалдарында қолданылатын механикаландырылған багаж пойыздары – трамвайлар, ұзын рельссіз пойыздарға ұқсас рульдік механизмдерге ие, бірақ тракторлық бөлімдері көбінесе басқа мақсаттар үшін багаж арбаларынан жиі ажыратылып қолданылады. Жеке багаж арбаларын жүк тиеу-түсіру аймақтарында жылдам ажыратуға болады. Әуежай багаж пойыздары көбінесе жолаушыларға арналған пойыздардан гөрі ұзын болады.
Mechanized baggage trains−trams, used at airport terminals, have steering mechanisms similar to those on longer trackless trains, although the tractor units are commonly designed to be frequently detached from the baggage carts, to be used for other purposes. Individual baggage carts are also quickly detachable for parking in loading−unloading areas. Airport baggage trains are often also much longer than the passenger type.