Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрын құпия болған ақпаратты жариялау
Publication of formerly secret information
Құпиялылықтан ажырату – ақпарат еркіндігі принципіне сәйкес, қорғау шараларын тоқтату процесі. Құпиялылықтан ажырату рәсімдері елдер бойынша өзгеше болуы мүмкін. Құжаттар құпиялы деп жіктеместен сақталып, кейіннен қолжетімді етуге болады.
Declassification is the process of ceasing a protective classification, often under the principle of freedom of information. Procedures for declassification vary by country. Papers may be withheld without being classified as secret, and eventually made available.
Ұлыбритания
Құпия ақпарат әртүрлі Мемлекеттік құпиялар туралы заңдармен реттелген, соңғысы – 1989 жылғы Ресми құпиялар туралы заң. 1989 жылға дейін сұратылған ақпарат, әдетте, қоғамдық мүдделерді қорғауға сілтеме жасап құпия сақталды; бұл 1989 жылғы заңмен көбінесе жойылды. 2000 жылғы Ақпарат еркіндігі туралы заң, егер құпиялылыққа негізді себептер болмаса, ақпаратты жариялауды талап етеді. Жыл сайынғы Министрлер кабинетінің құжаттары сияқты құпия үкіметтік құжаттар, олар міндетті түрде құпия деп жіктемелмесе де, «отыз жылдық ереже» бойынша 30 жыл бойы ресми түрде жасырынып, әдетте Жаңа жыл күні жарияланды; ақпарат еркіндігі туралы заңдар бұл қатаң тәсілді жеңілдетті.
Classified information has been governed by various Official Secrets Acts, the latest being the Official Secrets Act 1989. Until 1989 requested information was routinely kept secret invoking the public interest defence; this was largely removed by the 1989 Act. The Freedom of Information Act 2000 largely requires information to be disclosed unless there are good reasons for secrecy. Confidential government papers such as the yearly cabinet papers used routinely to be withheld formally, although not necessarily classified as secret, for 30 years under the thirty year rule, and released usually on a New Year's Day; freedom of information legislation has relaxed this rigid approach.
Америка Құрама Штаттары
13526-шы атқарушы бұйрық Конгресс қабылдаған заңдар шеңберінде көптеген құпия ақпаратты жариялау механизмдерін белгілейді. Ақпаратты дайындаған мекеме, әдетте 25 жыл мерзіммен құпиядан шығару күнін анықтайды. 25 жылдан кейін құпиядан шығаруды қарау автоматты түрде жүзеге асырылады, бірақ ақпараттың құпия күйін сақтап қалуға мүмкіндік беретін 9 тар ерекше жағдай бар. 50 жылдан кейін 2 ерекшелік қолданылады, ал 75 жылдан астам мерзімге құпиялау үшін арнайы рұқсат қажет. Саясаттағы және жағдайлардағы өзгерістерге байланысты, мекемелер 25 жылдан кем уақыттан бері құпия болып саналатын құжаттарды белсенді түрде қарап шығуға тиіс. Олар сондай-ақ міндетті құпиядан шығаруды қарау және Ақпараттық ашықтық туралы заң талаптарына жауап беруге міндетті. Ұлттық архивтер және құжаттар басқармасы құпия ақпаратты жариялауды үйлестіретін Ұлттық құпия ақпаратты жариялау орталығына және барлық мекемелердегі сапаны қамтамасыз ететін және ережелерді жариялайтын Ақпараттық қауіпсіздікті бақылау кеңсесіне орналасқан. NARA таратылған мекемелердің атынан құжаттарды қарап шығады және құпиясы алынған құжаттарды қоғамдық қарау үшін тұрақты түрде сақтайды. Мекемелер аралық қауіпсіздік жіктемесіне шағымдану жөніндегі апелляциялық кеңесте бірнеше мекемелердің өкілдері бар.
Executive Order 13526 establishes the mechanisms for most declassifications, within the laws passed by Congress. The originating agency assigns a declassification date, by default 25 years. After 25 years, declassification review is automatic with nine narrow exceptions that allow information to remain as classified. At 50 years, there are two exceptions, and classifications beyond 75 years require special permission. Because of changes in policy and circumstances, agencies are expected to actively review documents that have been classified for fewer than 25 years. They must also respond to Mandatory Declassification Review and Freedom of Information Act requests. The National Archives and Records Administration houses the National Declassification Center to coordinate reviews and Information Security Oversight Office to promulgate rules and enforce quality measures across all agencies. NARA reviews documents on behalf of defunct agencies and permanently stores declassified documents for public inspection. The Interagency Security Classification Appeals Panel has representatives from several agencies.