Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1847 жылы Мексика-Америка соғысының шайқасы
1847 battle of the Mexican American War
Веракрус шайқасы – Мексика-Америка соғысы кезінде Мексиканың маңызды порты Веракрус қаласын 20 күн бойы қоршаудан өткізген шайқас. 1847 жылдың 9 наурызынан 29 наурызына дейін жалғасқан бұл шайқас АҚШ әскерлері жүргізген десанттық шабуылмен басталды және қаланың тапсырылуымен және басып алуымен аяқталды. АҚШ әскерлері содан кейін Мексика қаласына қарай жорық жасады.
The Battle of Veracruz was a 20 day siege of the key Mexican beachhead seaport of Veracruz during the Mexican–American War. Lasting from March 9–29, 1847, it began with an amphibious assault conducted by United States military forces, and ended with the surrender and occupation of the city. U. S. forces then marched inland to Mexico City.
Өмірбаян
Монтеррей мен Буэна-Виста шайқастарынан кейін Закари Тейлордың оккупациялық армиясының көп бөлігі алдағы науқанды қолдау үшін генерал-майор Винфилд Скоттың қолбасшылығына берілді. Мексиканың әскери барлау қызметі АҚШ-тың Веракрусқа шабуыл жасау жоспарын алдын ала білген. 24 наурызда Персифор Ф. Смит бригадасы мексикалық әскери қызметкерін тұтқынға алып, Антонио Лопес де Санта-Анна Мексика қаласынан Веракрусты құтқару үшін әскерін жорыққа шығарып жатқаны туралы хабарламаны тапты. Скот 100 драгуннан тұратын полковник Уильям С. Харниді Санта-Аннаның Веракрусқа жақындауы мүмкін болған бағыттарын тексеруге жіберді. Харни шамамен 2000 мексикалық және жақын жердегі артиллериялық батарея туралы хабарлап, күштерді күшейтуді сұрады. Генерал Паттерсон еріктілер мен драгундардың аралас тобын Харниге көмекке жіберіп, оларды позицияларынан ығыстырып, Медельинге дейін қуды.
After the battles of Monterrey and Buena Vista, much of Zachary Taylor's Army of Occupation was transferred to the command of Major General Winfield Scott in support of the upcoming campaign. Mexican military intelligence knew in advance of U. S. plans to attack Veracruz,
On March 24, Persifor F. Smith's brigade captured a Mexican soldier with reports that Antonio López de Santa Anna was marching an army from Mexico City to the relief of Veracruz. Scott dispatched Colonel William S. Harney with 100 dragoons to inspect any approaches that Santa Anna might make. Harney reported about 2,000 Mexicans and a battery not far away, and he called for reinforcements. General Patterson led a mixed group of volunteers and dragoons to Harney's aid and cleared the force from their positions, chasing them to Medellin.
Бас тарту
Скотт қалаға шабуыл жасау жоспарлады, бірақ 25 наурызда мексикалықтар әйелдер мен балаларды эвакуациялау үшін атысты тоқтатуды сұрады, одан Скотт бас тартты. Сол түні Моралестің әскери кеңесі капитуляциялауға кеңес берді, нәтижесінде Моралес отставкаға кетті, ал генерал Хосе Хуан Ландеро қолбасшылықты қабылдады. 26 наурыздың сағат 8-інде уақытша атысты тоқтату жарияланды, ал капитуляциялау шарттары келісіліп, 27 наурызға дейін аяқталды. 29 наурызда мексикалықтар Веракрустағы және Форт-Улуадағы гарнизондарын ресми түрде тапсырды, содан кейін сол күні АҚШ туы Сан-Хуан-де-Улуада көтерілді.
Scott made plans for an assault on the city when on 25 March, the Mexicans called for a cease fire to evacuate women and children which Scott refused. That night, Morales' council of war advised surrender prompting Morales to resign while General José Juan Landero assumed command. A truce was called at 8 am on 26 March while terms of surrender were negotiated and concluded by 27 March. On 29 March, the Mexicans officially surrendered their garrisons in Veracruz and Fort Ulúa and later that day, the U. S. flag flew over San Juan de Ulúa.
Салдары
Мексика қаласына жол ашылды және Скотт Веракруста кішкентай гарнизон қалдырып, ішкі аймаққа қарай жылжуды дереу жоспарлады, алғашқы мақсаты – Халапа қаласы. Жолда Скотт Санта-Анна басқаратын үлкен мексикалық әскермен Серо-Гордо шайқасында кездеседі.
The obstacle to an advancement to Mexico City was removed and Scott made immediate plans to leave a small garrison at Veracruz and march inland, his first objective being Jalapa. Along the way, Scott would in fact encounter a sizable Mexican army under Santa Anna at the Battle of Cerro Gordo.