«Мулен Руж» (1952) фильмі – Джон Хастонның тарихи фильмі, Тулуз-Лотрек өмірі мен 19 ғасыр Парижінің богемдік өнерінен баяндайды. Актерлар құрамында Хосе Феррер, Зса Зса Габор бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Хьюстонның фильмі, 1952 жылғы картина
Film by John Huston
the 1952 motion picture
«Мулен Руж» – Джон Хьюстонның режиссерлік жұмысы, Энтони Вейлермен бірлесіп жазған сценарийіне негізделген, Пьер Ла Мурдың 1950 жылғы осы аттас романынан бейімделген және Джон мен Джеймс Вулфтардың продюсерлік жұмысымен жасалған 1952 жылғы британдық тарихи романтикалық драма. Фильм 19 ғасыр Парижінің богемиялық субмәдениетіндегі суретші Анри де Тулуз-Лотрек және «Мулен Руж» бурлеск сарайының өмірін көрсетеді. Фильм 14-ші Венеция халықаралық кинофестивалінде көрсетіліп, «Күміс Арыстан» жүлдесін жеңіп алды. Басты рөлдерде Жозе Феррер (Тулуз-Лотрек), Зса Зса Габор (Джейн Авриль), Сюзанна Флон, Эрик Польман, Колетт Маршан, Кристофер Ли, Питер Кушинг, Кэтрин Кэт, Теодор Бикель және Мюриел Смит ойнады.
Moulin Rouge is a 1952 British historical romantic drama film directed by John Huston from a screenplay he co wrote with Anthony Veiller, based on the 1950 novel of the same name by Pierre La Mure, and produced by John and James Woolf. The film follows artist Henri de Toulouse Lautrec in 19th century Paris's bohemian subculture in and around the Moulin Rouge, a burlesque palace. The film was screened at the 14th Venice International Film Festival, where it won the Silver Lion. The film stars José Ferrer (Toulouse Lautrec), Zsa Zsa Gabor (Jane Avril), Suzanne Flon, Eric Pohlmann, Colette Marchand, Christopher Lee, Peter Cushing, Katherine Kath, Theodore Bikel, and Muriel Smith.
Сюжет
1890 жылы Парижде көпшілік Мулен-Руж түнгі клубына ағылып келіп, суретші Анри де Тулуз-Лотрек клуб бишілерін суретке түсіргенде коньяк бөтелкесін босатады. Клубтың тұрақты клиенттері келеді: әнші Джейн Аврил Анриді әдемі түрде қызықтырады, бишілер Ла Гулуэ мен Айша ұрысады, ал иесі Морис Жоянт Анриге жарнамалық плакат салу үшін бір айға тегін сусын ұсынады. Клуб жабылар кезде Анри көпшілік тарағанша күтеді, сосын тұрып, өзінің 168 сантиметрдік бойын көрсетеді. Флэшбэкте Анри бала кезінде баспалдақтан құлап, аяқтарына жарақат алғанын, генетикалық бұзылыс салдарынан (оның аристократ ата-анасы туысқан болған) жаралары толық жазылмағанын, осының нәтижесінде өнереге берілгенін көреміз. Монмартрдағы пәтеріне қайтып бара жатып, ол көшедегі Мари Шарлемен кездеседі және оған полициядан қашуға көмектеседі. Анри Маридің оның кемістігін ешқандай үкімсіз айтқанына таңғалады және оны өзімен бірге тұруға рұқсат етеді. Бірте-бірте ол кедейліктің Мариді қатыгез еткенін, бірақ сонымен қатар қоғамның екіжүзділігінен босатқанын түсінеді. Ол оған қатты әуес болады, бірақ Мари оны пайдаланады; бір күні кеш бойы сыртта болғаннан кейін, Анри оның оралуын күтеді және ашуланып, кетіп қалуын бұйырады. Екеуі қайта табысқанмен, Анри Мариге сенімсіздікпен қарайды. Мари Анри салған портретіне тіл тигізгенде, ол оны үйден қуады, содан кейін алкоголизмге соншалықты құлайды ki үй иесі анасына хабарлайды, ол оның күйзелісін басу үшін Мариді табуды ұсынады. Анри Мариді кафеде мас күйде табады. Мари Анримен бірге тұрғанын, қазір оны тастап кеткен жігітіне ақша жинап беру үшін ғана болғанын айтады. Анри пәтеріне оралып, газды жағып, өзін-өзі өлтіруге бел буады. Тұншығуға дайын тұрғанда, Морис үшін Мулен-Руж плакатын аяқтауға шабыданды. Өмірінен аман қалған ол Мариге жаңа өмір бастау үшін жеткілікті ақша беруді жасырын жоспарлайды. Келесі күні Анри плакатты би залына әкеледі, бірақ стильі ерекше болса да, Морис оны қабылдайды. Бұл одан әрі сәттілікке әкеледі, бірақ ашық портрет Анридің әкесін оның жұмысын "порнографиялық" деп айыптауға итермелейді. Осыған қарамастан, Анри париждік түнгі өмірді бейнелеуді жалғастырады, бұл оған бәсекелестік пен атақ әкеледі, бірақ нағыз достар табылмайды. Бір күні таңертең ол Сена өзенінің үстіндегі Александр III көпірінің шетінде тұрған жас әйелді көреді. Ол өзін-өзі өлтіруге бейім деп ойлап, онымен сөйлесуге тоқтайды. Ол оған секірмейтінін айтады және суға кілтті лақтырады. Бірнеше күннен кейін Джейн Аврил Анримен дүкенге барады, онда көпірдегі жас әйел киім дүкенінде көйлектерді көрсетіп тұр. Ол - Мириам, Джейннің досы, Джейннен айырмашылығы, ол бай ғашықтардың қамқорлығына емес, өз табысымен өмір сүреді. Мириам Анридің суреттерін өте жақсы көреді, ал Анри бірнеше жыл бұрын Мари Шарле портретін ескі заттар сататын дүкеннен сатып алғанын білгенде таңғалады. Ол суға лақтырған кілт бай қалыңдық Марсель де ла Войзиеге тиесілі екенін айтады, ол оны әйелі емес, сүйіктісі болуға шақырған. Анри шынайы махаббатты иллюзия деп айыптағанмен, Мириамға ғашық болады. Бір күні түнде екеуі көшеде биші Ла Гулуэді көреді, мас күйінде ол бір кезде жұлдыз болғанын айтып, Анриге Мулен-Руж енді сыйлы екенін және бұдан былай богемалар мен бейімделушілерге қызмет етпейтінін түсінуге мүмкіндік береді. Мириам Анриге Марсельдің ақыры оған үйлену туралы ұсыныс жасағанын айтады. Анри, оның әдемі жігітті жақсы көретініне сенімді, Марсельді тұтқындағаны үшін оны құттықтайды. Мириам Анриден оны сүйе ме деп сұрайды, бірақ ол оның сезімдерін сақтап қалуға тырысып жатқанын ойлап, оған өтірік айтады және оны сүймейтінін айтады. Келесі күні Анриге Мириамнан хат келіп, Марсельді емес, оны жақсы көретінін айтады, бірақ ол Анридің Мариге деген ашуы олардың бірге бақытты болу мүмкіндігін улайды деп санайды. Ол Мириамның үйіне жүгіріп барады, бірақ ол үйде жоқ. Ол үйге жеткізіледі, онда делирий тременсі оны тақаяқтарды елестетуге мәжбүр етеді, ал оларды қуып жіберуге тырысқанда, Анри баспалдақтан құлайды. Анри отбасының шатосына әкелінеді, бірақ оның жағдайы нашарлайды; өлім аузында Анридің әкесі Анри Луврде көрсетілетін алғашқы тірі суретші болатынын айтады. Анридің әкесі кешірім сұрап жалбарынады. Соңғы сәттерінде Анри өзінің Мулен-Руж картиналарындағы кейіпкерлерді, оның ішінде Джейн Аврилді көрді, олар оның бөлмесі айналасында қуанышпен билейді.
In 1890 Paris, crowds pour into the Moulin Rouge nightclub as artist Henri de Toulouse Lautrec finishes a bottle of cognac while sketching the club's dancers. The club's regulars arrive: singer Jane Avril teases Henri charmingly, dancers La Goulue and Aicha fight, and owner Maurice Joyant offers Henri free drinks for a month in exchange for painting a promotional poster. At closing time, Henri waits for the crowds to disperse before standing to reveal his four foot six inch stature. A flashback reveals that, as a boy, Henri fell down a flight of stairs and injured his legs, which never healed properly due to a genetic disorder (his aristocrat parents were first cousins), leading him to devote himself to art. Walking home to his Montmartre apartment, he meets street walker Marie Charlet and helps her escape police apprehension. Henri is impressed that Marie remarks on his disability without judgment, and he lets her to stay with him. Gradually, he realizes poverty has made Marie cruel but has also rendered her free of society's hypocrisy. He dotes on her, but Marie takes advantage of him; one night, after staying out all evening, Henri waits for her return and angrily tells her to leave, and though they make up, Henri remains distrustful of Marie. When Marie insults the portrait Henri has made of her, he throws her out and then sinks into alcoholism so deeply that his landlady notifies his mother, who suggests he find Marie to dispel his depression. Henri finds Marie at a café, drunk and distraught. Marie reveals that she stayed with Henri merely to save money for her boyfriend, who has now left her. Henri returns to his apartment bent on suicide, turning on the gas. Waiting to asphyxiate, he is suddenly inspired to finish the Moulin Rouge poster for Maurice. Having survived his crisis, he secretly arranges to give Marie enough money for a new life. The next day, Henri brings the poster to the dance hall and, though the style is unusual, Maurice accepts it. This leads to more and more success, but a racy portrait prompt Henri's father to denounce his work as "pornographic." Despite this, Henri keeps depicting Parisian nightlife, which earns him rivalries and fame but no genuine friends. One morning, he sees a young woman standing at the edge of Pont Alexandre III over the Seine River. Thinking she might be suicidal, he stops to talk to her. She tells him she isn't going to jump and throws a key into the water. Days later, Jane Avril goes shopping with Henri, where the young woman from the bridge is modeling gowns at a dress shop. She is Myriamme, Jane's friend who, unlike Jane, lives on her own earnings and not the patronage of rich lovers. Myriamme is a great admirer of Henri's paintings, and Henri is shocked to discover that she bought the portrait of Marie Charlet years before in a flea market. She reveals that the key she threw into the water belonged to a wealthy suitor, Marcel de la Voisier, who asked her to be his mistress but not his wife. While Henri continues to bitterly decry true love as an illusion, he falls in love with Myriamme. One night the two see dancer La Goulue on the street, washed up, drunkenly insisting she was once a star, causing Henri to realize that the Moulin Rouge is now respectable and no longer caters to bohemians and misfits. Myriamme informs Henri that Marcel has finally asked her to marry him. Henri, certain she loves the more handsome man, bitingly congratulates her for trapping Marcel. Myriamme asks Henri if he loves her, but, believing that she is only trying to spare his feelings, he lies and tells her he does not. The next day Henri receives a letter from Myriamme telling him that she loves him, not Marcel, but she believes Henri's bitterness over Marie has poisoned any chance for them to be happy together. He rushes to Myriamme's apartment, but she is already gone. A year later, drunk in a dive bar, Henri still obsessively reads Myriamme's note. He is carried home, where delirium tremens make him hallucinate cockroaches, and in trying to drive them away, Henri falls down a flight of stairs. Henri is brought to his family's chateau but his condition worsens; on his deathbed, Henri's father reveals that Henri is to be the first living artist to be shown in the Louvre. Henri's father begs for forgiveness. In his last moments, Henri sees visions of figures from his Moulin Rouge paintings, including Jane Avril, who joyously dance around his bedroom.
Өндіріс
Фильмде Феррер Генридің және оның әкесі, граф Альфонс де Тулуз-Лотректің рөлін ойнады. Феррерді Генриге айналдыру үшін платформалар, жасырын шұңқырлар, сондай-ақ арнайы камера бұрыштары, грим мен костюмдер қолданылды. Қысқа бойлы дублерлер де пайдаланылды. Феррер өз дизайнымен жасалған тізе сақтағыштарын қолданды, олар оған тізелеп жүруге мүмкіндік берді. Ол өнер көрсетуі үшін ғана емес, рөлді ойнау үшін аяқтарын осындай күйде бекітуге дайын болғаны үшін де жоғары бағаланды. Джон Хьюстон кинооператор Освальд Морристен фильмнің түс схемасын «Тулуз-Лотрек режиссерлік еткендей» көрсетуді сұрады. «Мулен Руж» үш полосалы Technicolor форматында түсірілді. Technicolor проекциялық көшірмесі үш негізгі түсті желатин матрицасынан бояулар арқылы жасалады. Бұл баспаның тығыздығын, контрасты мен қанықтығын бақылауда үлкен икемділікке мүмкіндік береді. Хьюстон Technicolor-ден әдетте жарқыраған түстермен танымал болған «сұлу Technicolor» орнына, сәл төмен түсті палитраны сұрады. Technicolor бұған келісуге құлшынбады. Фильм Англияның Суррей округіндегі Шеппертон студиясында, сондай-ақ Лондон мен Парижде түсірілді. Бюджет 434 264 фунт стерлинг пен Джон Хьюстон, Хосе Феррер және Зса Зса Габордың гонорарын жабу үшін 160 000 доллар құрады.
In the film, Ferrer plays both Henri and his father, the Comte Alphonse de Toulouse Lautrec. To transform Ferrer into Henri required the use of platforms and concealed pits as well as special camera angles, makeup and costumes. Short body doubles were also used. In addition, Ferrer used a set of knee pads of his own design allowing him to walk on his knees He received high praise not only for his performance, but for his willingness to have his legs strapped in such a manner simply to play a role. It was reported that John Huston asked cinematographer Oswald Morris to render the color scheme of the film to look "as if Toulouse Lautrec had directed it". Moulin Rouge was shot in three strip Technicolor. The Technicolor projection print is created by dye transfer from three primary color gelatin matrices. This permits great flexibility in controlling the density, contrast, and saturation of the print. Huston asked Technicolor for a subdued palette, rather than the sometimes gaudy colors "glorious Technicolor" was famous for. Technicolor was reportedly reluctant to do this. The film was shot at Shepperton Studios, Shepperton, Surrey, England, and on location in London and Paris. The budget was £434,264 plus $160,000 to cover the fees of John Huston, José Ferrer and Zsa Zsa Gabor.
Қабылдау
Шығарылған алғашқы жылы ол Ұлыбритания кинотеатрларында 205 453 фунт стерлинг табыс тапты және Солтүстік Америка кассасында 9 миллион доллар жинады. Феррер фильмнен түскен табыстың 40 пайызын, сондай-ақ басқа да құқықтарды алды. Бұл төлем АҚШ-тың екінші апелляциялық округіндегі салыққа қатысты маңызды іске, «Комиссар Феррерге қарсы» (1962) ісіне әкеп соқты, онда Феррер оған артық салық салынғанын мәлімдеді.
During its first year of release it earned £205,453 in UK cinemas and grossed $9 million at the North American box office. Ferrer received 40 per cent of the proceeds from the film as well as other rights. This remuneration gave rise to a prominent U. S. Second Circuit tax case, Commissioner v. Ferrer (1962), in which Ferrer argued that he was taxed too much.
Цифрлық қалпына келтіру
Фильм Blu-ray тұңғыш рет шығу үшін FotoKem компаниясымен цифрлық түрде қалпына келтірілді. Прасад Корпорациясы кадр сайын цифрлық қалпына келтіру жұмыстарын жүргізіп, кір, жыртылған жерлер, сызаттар және басқа да ақауларды жойды. 2019 жылдың сәуір айында The Film Foundation, Park Circus, Romulus Films және MGM ұйымдарының фильмнің қалпына келтірілген нұсқасы 2019 жылғы Канн кинофестивалінің Канн Классикасы бөлімінде көрсетуге ие болды.
The film was digitally restored by FotoKem for Blu ray debut. Frame by frame digital restoration was done by Prasad Corporation removing dirt, tears, scratches and other defects. In April 2019, a restored version of the film from The Film Foundation, Park Circus, Romulus Films, and MGM was selected to be shown in the Cannes Classics section at the 2019 Cannes Film Festival.